Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.f.dh eeg moordow². la-mid: moordow¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cadho lai xoqo yeelasho. Xoolaha moordoobidda waa laga daweeyaa. Dh: cadhoobid.

waa la naqliyay ✓

1

(Ooroobid-da)

2

1. Ooro ku dhicid.

3

2. Xumaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg oorow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xanuun ooro ah yeelasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Toodoobid-da)

2

Garasho; dareemid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg toodow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) garasho, fahanka iyo dareenka. Dh: dareemid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) marka aad wax badan xulasho ku samaynaysid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) aad u humoobid oo calal u noqosho. Dh: moodhmoodhid, humoobid.

2

moormoorid -da: (magac, dhedig, keli) bisayl darteed la jilcid oo la kala daadasho. Dh: muudhmuudhid.

waa la naqliyay ✓

1

(Midoobid-da)

2

Mid noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg midow². la-mid: midow¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (n) the act of uniting (yu-naay ting) unification (yuni-fikeey shin); confederation (kon fa dareey shin); union (yuun'yan) midow-ga; isu-tag

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) mid qudh ah oo kelidii ah noqosho. Dh: keliyoobid, gooniyoobid.

2

midoobid -da: (magac, dhedig, keli) isku tegid ay laba dhinac iyo in ka badani isku tegaan oo ay mid u noqdoon dhib iyo dheefba. Islaamku midoobid ayuu inna amray: Dh: midoobis, midnimo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xorow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xor noqosh.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg boogow². la-mid: boogow¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel aad u bugta oo boog weyn qabta noqosho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) boos noqosho; naafoobid ama curyaamid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg coomow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) raadraadin oo wax maqan daydayid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg doogow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhul, doog yeelasho oo tigaad cusub bixin.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax badan bedbeddel oo kolba mid doori. Dh: bedbeddel.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg goolow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) neef gool ah noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

(Maaroobid-da)

2

Maar noqosho; midabka maarta yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maarow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) daxal yeelasho. Dh: daxaloobid, midhidhid, ruujimoobid.

waa la naqliyay ✓

1

(Miidoobid-da)

2

Miid noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg miidow.

waa la naqliyay ✓

1

(Qardoobid-da)

2

Qof qardoobey noqosho; qardow gaarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qardow².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) meel hore gefo u ahayd qardo isku rogid. Beerta laba gooddi ayaan qardoobid ugu talagalay. Dh: qardoobis.

2

qardoobid -da: (magac, dhedig, keli) qof qardoobey oo deyn lagu leeyhay noqosho. Qardoobidda iska ilaali ma shaqayside. Dh: deymoobid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qool noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: sooddoogid.

waa la naqliyay ✓

1

(Xoogoobid-da)

2

Xoog yeelasho; tabaraysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xoogow². la-mid: xoogow¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoog biiraya yeelasho. Xoogoobidda daadka ka digtoonow. Dh: xoogoobis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg coorcoor².

waa la naqliyay ✓

1

(Doondoonid-da)

2

In badan raadin ama meel walba ka deyid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg doondoon². la-mid: doondoon¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax lumay ama aan muuqan, raadraadin. Dh: raadraadin.

waa la naqliyay ✓

1

(Doorsoomid-da)

2

Wax doorsoon noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg doorsoon². la-mid: doorsoon¹; doorsamid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) is beddelid oo sidii hore si ka duwan noqosho. Dh: doorsamid, beddelmid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg godadow².

waa la naqliyay ✓

1

(Goolloobid-da)

2

(xoolo) neef gool ah noqosho, goolow.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gooryoon².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhaqanka hororka yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maandow².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qooryoon².

waa la naqliyay ✓

1

(Roobdoonid-da)

2

Roobdoon samayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg roobdoon².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) roobdoon samayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sooddoog.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: agoomoobid.

waa la naqliyay ✓

1

(Boholyoobid-da)

2

Boholyow qabid; hiloobid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg boholyow².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax maqan oo la tebeyo u xiisaqabid. Hooyo ilmeheedii ka magan yahay boholyoobid ma weydo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maardhood².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mararrow². la-mid: mararrow¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhammayn oo tirtirid. Cadaw ayuunbaa mooraduugid sameeya. Dh: mooroduugid, cidhibtirid, dabarjarid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhammayn oo tirtirid. Dh: mooraduugid, cidhibtirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nuuradow. la-mid: nuuriyadoobid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) nuurad noqosho. Dhagaxdu way ku kala fiican yihiin nuuradoobidda.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-day, -dday) Wax wax kale ka jeclaansho; fadilid.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-day, -dday) Wax wax kale ka jeclaansho; fadilid. m.f.dh, doorbidid.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] choose, select

waa la naqliyay ✓

-ayday: (v) prefer (piri-feer); prefer above others; choose (juuz) ~ faddil

waa la naqliyay ✓

(fal) wax aad rabtid, kuwo kale ka dooro.

waa la naqliyay ✓

1

de: choose, select

2

lx: doorbid

3

pd: (doorbiday)

4

ps: v1=cmp

5

key: doorbid

waa la naqliyay ✓

1

moordow¹: m.l Aad u cadhoobidda xooluhu cadhoobaan. la-mid: moordoobid.

2

moordow²: f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Xoolo aad u cadhoobid.

waa la naqliyay ✓

(fal) cadho ad is xoqdo yeelo. Moordow ad cuncunka aragtide.

waa la naqliyay ✓

-ka: (maga, lab kell) eeg qadaad.

waa la naqliyay ✓

inch. v. sense, feel; be cautious ~ on the alert; become unruly (of domestic animal ~ livestock)

waa la naqliyay ✓

1

bw: toodow

2

de: sense, feel; be cautious ~ on the alert; become unruly (of domestic animal ~ livestock)

3

initial: t

4

lx: toodoob

5

nt: toodoobid (da) [vn-f]

6

pd: (toodoobay)

7

ps: v1=inch

8

xv: garo, dareen

9

key: toodoob

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg budow². la-mid: budow¹.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg carow.

waa la naqliyay ✓

1

(Dadoobid-da)

2

Dhalanka iyo baxaalliga dadkoo kale yeelasho; dad noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dadow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) yeelashada dhaqanka fiican ee dadka.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg eedow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) geysashada gef la hubo oo lagu qabsado. Eedoobid bay doonayeen innamadiinniiye. Dh: ceeboobid, qaldamid, eedgal, gaboodfalid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg firow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) turubka, wargad kashifanta iyada oo aan loo kasin. Dh: muugasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Foororid-da)

2

Wax foorora ahaan; fooror ku jirid, ku sugnaan, (ama foorarid).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fooror². la-mid: foorar¹, foorarid, fooror¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax foorora ahaan; fooror ku jirid oo ku sugnaan. Dh: fooranid.

waa la naqliyay ✓

1

(Jidoobid-da)

2

Jid ama wax la jideystey noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jidow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel jid ah noqosho oo bannaanaasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Maroorid-da)

2

Wax maroorsan noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maroor².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax maroora ama qallooca ahaansho. Dh: qalloocid, marooris. Li: toonid

waa la naqliyay ✓

1

(Masoobid-da)

2

Mase noqosho; sinmid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: misoobid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mase noqosher isku mid ahaan; wax siman ahaansho. Iyadoon la heshiin masoobid ma dhici karayso.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg misow. la-mid: masoobid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax humoobay oo aad calal ah noqo. Go'yahaw moormoor ku kalaan kaa iibsadaye. Dh: moodhmoodh, muudhmuudh. Li: cusbaw.

2

moormoor: (fal) aad u bilaw oo muudhmuudh.

3

moormoor -ta: (magac, dhedig, keli) nooc ka mid ah ciyaarta fataatiirta oo goobaabin looga dhigo ciyaarta fataatiiraha. Kaalay moormoor ila cayaar.

waa la naqliyay ✓