Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-da: (magac, dhedig, keli) dhammayn oo tirtirid. Cadaw ayuunbaa mooraduugid sameeya. Dh: mooroduugid, cidhibtirid, dabarjarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mooradduug². la-mid: mooradduug¹.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg mooraduugid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhammayn oo tirtirid. Dh: mooraduugid, cidhibtirid.

waa la naqliyay ✓

1

(Mooredduugid-da)

2

Dhac moradduug ah cid ku dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xasuuq oo waxba ha reebin; laa oo dhammee, dad iyo duunyaba tirtir. Cadawga dadka jidka u joogsada adna mooraduug. Dh baabi'i; dhammay, mooroduug.

2

mooraduug -ga: (magac, lab, keli) dhammayn aan waxba la reebin. Dh: mooroduug, idlaad, dabargo

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) la dabargooyay oo la dhameeyey ah. Reer mooraduugan ayuu ninkan ka hadhay. Dh: mooroduugan, dabargo'an.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg mooroduugid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hanti tirid iyo mooraduugid; caydh ka dhigid; sabool ka dhigid. Dh: cayrayn, caydhays.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xasuuq oo waxba ha reebin; laa oo dhammee, dad iyo duunyaba tirtir. Cadawga dadka jidka u joogsada adna mooroduug. Dh: baabi'i, dhammay, mooraduug.

2

mooroduug -ga: (magac, lab, keli) dhammayn aan waxba la reebin. Dh: mooraduug, idlaad, dabargo'.

waa la naqliyay ✓

1

mooradduug¹: m.l Dhac aan wax la isku reebin. la-mid: mooradduugid.

2

mooradduug²: f.g1 (-gay, -gtay) Cid hantidii ay lahayd oo dhan ka dhicid.

waa la naqliyay ✓

m.l Dhac aan wax la isku reebin. moordi m.l 1. Cadhada xoolaha murxisa. 2. Meseggada yaryar ee midabka guduudan leh.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] rob, wipe out, plunder without leaving anything

waa la naqliyay ✓

1

de: rob, wipe out, plunder without leaving anything

2

lx: mooradduug

3

nt: mooradduug (ga) [vn2a-m]

4

pd: (mooradduugay)

5

ps: v1=cmp

6

key: mooradduug

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) la dabargooyay oo la dhameeyey ah. Reer mooroduugan ayuu ninkani ka hadhay. Dh: mooraduugan, dabargo'an.

waa la naqliyay ✓

1

(Baduugid-da)

2

Burburin, jejebin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baduug. la-mid: baduugis, baduujin, baduujis, baduuqid, baduuqis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax hore u jiray baabi'intii ama burburintii. Dh: jejebin, burburin.

waa la naqliyay ✓

1

(Masuugid-da)

2

Masuugnimo ku kicid; wax ku bakhaylid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg masuug².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) bakhayinimo ku kicid, wax ku bakhaylid. Masuugiddu raganimo maaha. Dh: bakhaylid. Li: bixin.

waa la naqliyay ✓

m.l Hal ilmaheeda gaar ula baxda oo nuujisa.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hadal ama wax la qarinayo duuduubid oo kala saarid la'aan ku meel marin. La iskuma marduufee markaan kayga marinaayo. Dh: duuduubid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg moordow². la-mid: moordow¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cadho lai xoqo yeelasho. Xoolaha moordoobidda waa laga daweeyaa. Dh: cadhoobid.

waa la naqliyay ✓

1

(Mooredduug-ga)

2

Dhac aan wax laysku reebin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dakanaduug². la-mid: dakanaaduug¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) heshiist gaadhid oo xumaan iyo dakane wixii jiray masaxid. Dh: uurxaadhasho.

waa la naqliyay ✓

Trace, curve

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: afuugid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: baduugid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax hore u dhisnaa, burburis. Dh: baduugid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: baduugid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jejebinta iyo burburinta xoog la adeegsanayo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daguug.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) marka xooluhu ay darka ka dhergaan ee ay kala nastaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: foororid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qarqarka sare qalloocin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) oogada sare wax adag ka dul marmarin oo wixii horay ugu dhejisnaa ka goyn. Dh: xaquuqid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hordeg.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kaduud². la-mid: kaduud¹ (2), kuduud¹, kuduudid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) fadhi foolxun oo inta jilbaha la laabo cagaha lagu fadhiisto. Dh: fariiasasho, kuudid, yoxoobid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maluuq.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maquur². la-mid: makhuur¹, makhuurid, maquur¹, mukhuur¹, mukhuur

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid meel biya ah quusin oo dhex muquursiin. Dh: muquurid. Dh: muquur.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: muquusid.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Haweeney bakhaylad ah.

waa la naqliyay ✓

f. n. miser (female)

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) saluugid. Masuugadka daa oo bismillaah dheh.

waa la naqliyay ✓

1

de: miser (female)

2

lx: masuugad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: masuugad

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: mooraysasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoolo, tigaad ood uga dulqaadid.

waa la naqliyay ✓

1

(Qoordiid-ka)

2

Timaha qoorta gaabin, xiirid; jeegaxiir yar.

waa la naqliyay ✓

1

qoordiid¹: m.l Xiirmo yar oo qadaadka intiisa hoose lagu sameeyo. la-mid: qoordiir¹ (2).

2

qoordiid²: f.mg1 (-day, -dday) U q.: cid qadaadka u xiirid. la-mid: qoordiir².

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] razor cut, cutting of the hair at the back of the neck

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) haircutting, especially razor cutting on the back of the neck

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xiirid la xiiro timaha qadaadka ku baahsan ee saynta ah oo timaha madaxa sadar keliya oo siman oo ay ku joogaan loo yeelo. Qoordiid ayaan wiilka u xiiray. Dh: jeegaxiir.

waa la naqliyay ✓

1

de: razor cut, cutting of the hair at the back of the neck

2

lx: qoordiid

3

pd: (-ka)

4

ps: vn-m-cmp

5

key: qoordiid

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: rukuucid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg raquus². la-mid: ruquusid.

waa la naqliyay ✓

1

(Saluugid-da)

2

Saluug ku kicid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saluug². la-mid: saluugmo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) keli) wax lagu siiyay ama lagu siinayo, ka qawadid. Dh: qawadid, mansuugid, qanbiyid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baduugan¹. la-mid: baduuqmid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) burburid oo wax jajabay ahaansho. Dh: burburid, jajabid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si aad ah u madax'adayg.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: dooritus.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg durduur².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gooraan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-gyo, m.dh) Ilmo geel, yar, oo aan hooyadiis laga maalin.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) neef yar oo aan maalintii laga reebin hooyadii oo jaqa.

2

hootanuug-ga: (magac, lab, keli) nirig labo halaad ka dhaxaysa.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hordhig.

waa la naqliyay ✓

1

(Maamuusid-da)

2

Maamuus u yeelid; muunayn; xurmayn; weyneyn; xushmayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maamuus². la-mid: naamuusid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid si wanaagsan u qaddarin oo muuno iyo sharaf ku qaabilid. Waalidku maamuusid buu kugu leeyahay.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg madluun². la-mid: madluun¹ (3).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof madluunsan oo meel uu u ciirsada la' noqosho. Cidlada ayaa wiilka madluumidda ugu wacane iska daaya.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si tuuratuura leh oon isku sinnayn u tolid. Marada malluugidda ka bi'i. Dh: malmalluuqid, cucuyubid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) ku bakhaylid. Wax ad hayn ku mansuugiddisu waa qalad. Dh: bakhaylid, mansuugis.

2

mansuugid-da: (magac, dhedig, keli) saluugid oo biiro doonid. Dh: saluugid. Li: bismillaysi.

waa la naqliyay ✓

1

(Masruufid-da)

2

Masruuf siin, bixin; nafaqayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg masruuf².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) masruuf siin, biil bixin. Nin aan shaqo hayn masruufid lagama doono. Dh: masruufis, biilin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mayruuf². la-mid: mayruufis².

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: mooraysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qooraar². la-mid: qooraarsad, qoraarsasho, qooraarsi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: sooddoogid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xog ururin oo kaydin.

waa la naqliyay ✓

1

(Baraarugid-da)

2

Hurdo ka kicid; soojeedid; digtoonaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baraarug³. la-mid: baraarug¹.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) hurdo ka kicid, ka toosid. Dh: baraarugow.

2

baraarugid-da: (magac, dhedig, keli) soo jeedidda dareenka qofka. Dh: digtooni, feejigni.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Kabaraay.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] partridge

waa la naqliyay ✓

1

de: partridge Lit: jungle fowl

2

lx: dooradduur

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-col

5

key: dooradduur

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) marka aad wax badan xulasho ku samaynaysid.

waa la naqliyay ✓

1

(Duugduugid-da)

2

In badan duugid ama ku celcelin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hab tuutuujin iyo salaaxid iskugu jira oo jidhka daalka lagaga saaro.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) weji u maydhid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) arrin u dhaadhicid oo fahmid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hoosdhig². la-mid: hoosdhig¹.

waa la naqliyay ✓

m.dh Saacad iyo wixi lamida hore gayn.

waa la naqliyay ✓