moololey — Macnaha & Turjumaada

-da: (magac.dhedig.keli) xoolaha inta aan geesaha lahayn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) neef dhedig oon geeso lahayn. Ri' mooley ah ayaa waxar geesa leh dhasha. Dh: seenyo. Li:geesoley.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -leysay) Wax, wax jilicsan oo diismaya ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.dh Qaybta ka mid ah oogada dhulka iyo gibilkiisa ee ay nafleydu ku noolaan karto, amase, ay nafleydu ku nooshahay.

waa la naqliyay ✓

m.dh Qaybta ka mid ah oogada dhulka iyo gibilkiisa ee ay nafleydu ku noolaan karto, amase, ay nafleydu ku nooshahay.

waa la naqliyay ✓

Biosphere

waa la naqliyay ✓

1

(Qoolley-da)

2

Shinbiro jaadad badan ah oo kuwa u caansani surka daliig yar oo madow oo qool la moodo ku lee yihiin; ceelaljoog; hunburuq; adar; curcurri.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nooc shimbiraha ka mid ah dhowr jaad u kala baxda oo kuwa ugu caansani surka daliig yar, madow oo qool la moodo ku leeyihiin; ceelal joog; humburuq; adar; curcurri.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nooc shimbiraha ka mid ah dhowr jaad u kala baxda oo kuwa ugu caansani surka daliig yar, madow oo qool la moodo ku leeyihiin; ceelal joog; humburuq; adar; curcurri.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] small dove-like bird species

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shinbir jaadad badan ah oo kuwa u caansani ay surka daliig yar oo madow oo qool u eg ku leeyihiin. Dh: adar, uur'uurri, curcurri.

waa la naqliyay ✓

1

de: small dove-like bird sp.

2

lx: qoolley

3

pd: (-da)

4

ps: n2-f-col

5

key: qoolley

waa la naqliyay ✓

حَمَامَة

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg moollee. la-mid: moolleys.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: moolleyn.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u la-mid: xooladhaqato.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] cattle raisers, stock breeders

waa la naqliyay ✓

1

de: cattle raisers, stock breeders

2

initial: x

3

lx: xoolaley

4

pd: (-da)

5

ps: n-f-col

6

syn: xooladhaqato

7

key: xoolaley

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: xoolaley.

waa la naqliyay ✓

Gariirad

waa la naqliyay ✓

agg. - jilecsan, diisma.

waa la naqliyay ✓

1

(Moola-ha)

2

Aqallada miyiga jaad kamid ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Aqallada miyiga jaad ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

m. n. nomadic hut

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) aqallada miyiga jaad ka mid ah. Agal moole ah ayaan seexday.

2

moole-ha: (magac, lab, keli) bir mishiin la geliyo oo biraha kale lagu jaro ama bir af leh lagu soofeeyo. Dh: mool.

waa la naqliyay ✓

1

cf: miyi

2

de: nomadic hut

3

lx: moole

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: moole

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Xubnaha taranka ee ragga; xiniinyo.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) tima la'aanta madaxa dadka. Dh: dhukuro.

2

moolo-da: (magac, dhedig, keli) geesa la'aanta xoolaha iyo xayawaanka.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: ol'ole.

waa la naqliyay ✓

m. n. assembly (of warriors); political campaign

waa la naqliyay ✓

1

Campagna

2

Campaign

waa la naqliyay ✓

-ha: (magic, lab, keli) kicin iyo guubaabo dad lagu baraarujiyo. Xaafadaha waxa laga qabtaa olole nadaafadeed. Dh: ol'ole.

waa la naqliyay ✓

1

de: assembly (of warriors); [ext.] political campaign

2

lx: olole

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: olole

waa la naqliyay ✓

حملة

waa la naqliyay ✓

name-f aggressor; fighter, warrior; hostility, enmity, antagonism. Syn: Colaad

waa la naqliyay ✓

Kolba.

waa la naqliyay ✓

fk. K.ba: si kastaba; dhab ahaan.

waa la naqliyay ✓

fk. K.ba: si kastaba; dhab ahaan.

waa la naqliyay ✓

adv., time: each time, every time

waa la naqliyay ✓

(falkaabe) kolba; mar walba; kol walba.

waa la naqliyay ✓

1

a: kolba

2

de: each time, every time

3

lx: kolley

4

pd: (kolleyba)

5

ps: adv-time

6

key: kolley

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) dhawaaq xannuun kaa keenay. Xalay kololahaygii ma ledin Kaamil reeruhuye. Dh: jibaad, taah.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xayawaan biyaha ku nool oo jaadad badan leh oo ka neefsada waafyo. Cad wanaagsan weeyee cuna malleyga. Dh: kalluun, mallaay.

waa la naqliyay ✓

1

moëlle, n.f. - dhuuxid; dhuuxa lafta ku dhex jirta.

2

moêlle épinière - Xangulayda lafdhabarta ku dhex jirta

waa la naqliyay ✓

mollet, n.m. - kub.

waa la naqliyay ✓

m.l (kiimika) Ribnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (kiim.) Ribnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dhukur oo moolo u yeel; timaha ka wada xiir oo madaxa idiin aan timo lahayn ka dhig. Ka moolay askariga cusub. Dh: dhukuri.

2

moolay: (fal) geesaha ka daadi. Dibiga geesaha ka moolay dadkuu ku dilayaaye.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dhukur oo moolo u yeel; timaha ka wada xiir oo madaxa idiin aan timo lahayn ka dhig. Ka moolee askariga cusub. Dh: moolay, dhukuri.

2

moolee: (fal) geesaha ka daadi. Dibiga geesaha ka moolee uqubadiisa Ilaahay ha kuu sahlee.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Gariirad. 2. Wax jilicsan oo diismay.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Gariirad. 2. Wax jilicsan oo diismay.

waa la naqliyay ✓

f. n. spring ~ springs; suspension {automotive}

waa la naqliyay ✓

-moollada: (n) spring (ispiring)

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) xariirad.

2

moollo -da: (magac, dhedig, keli) xax jilicsan oo diismay.

3

moollo -da: (magac, dhedig, keli) xubnaha taranka ee ragga. Dh: xiniinyo.

waa la naqliyay ✓

1

cf: gariirro {It}

2

de: spring ~ springs; suspension {automotive}

3

lx: moollo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: moollo

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) la-mid: ol'olee.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg ol'olee.

waa la naqliyay ✓

Ooloji

waa la naqliyay ✓

lalis

waa la naqliyay ✓

/voli/ (n) tac-shiirad (xabbado badan iwm oo isku mar la rido)

waa la naqliyay ✓

/wuuli/ (adj) suuf ah; suuf ka samaysan.

waa la naqliyay ✓

Percentage

waa la naqliyay ✓

1

(Coofley-da)

2

Shinbir-badeed cad oo dabaal badan oo wadajir isu raacda.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Nooc shimbir biyoodka ka mid ah, midab cad oo koox u socota. 2. Cantallay; xuur. 3. Feerta geela meesheeda ugu dambeysa ee leh hilib jilicsan iyo baruur. 4. Inan yar oo aan weli timihii loo dabin.

waa la naqliyay ✓

f. n. white sea bird species

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shinbirbadeed cad oo dabbaal badan oo wadajir isu raacda.

waa la naqliyay ✓

1

de: white sea bird sp.

2

lx: coofley

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: coofley

waa la naqliyay ✓

1

(Foodley-da)

2

Gabar yar oo food loo reebay.

waa la naqliyay ✓

m.dh Gabar yar oo aan weli qaangaarin; dhoocil.

waa la naqliyay ✓

m.dh Gabar yar oo aan weli qaangaarin; dhoocil.

waa la naqliyay ✓

f. n. young girl with a traditional hairstyle

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig keli) hablaha yaryar ee aan weli gashaantimayn; gabadh yar oo aan weli qaan gaadhin. Waxaa lagu gartaa timaha foodda oo loo daayo. Dh: dhoorrey, budhus, gambayar.

waa la naqliyay ✓

1

de: young girl with a traditional hairstyle

2

lx: foodley

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: foodley

waa la naqliyay ✓

-yey / foollaysay: (v) disengage (diseengeeyj); make neutral

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg ololayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Naasley qoobab leh oo had iyo jeer qabitimay orodka dhulka bannaanada ah. Waa daaqcune u nool kooxo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magacwadareed) xoolaha inta cagtooda ciddi adagi ku dahaadhan tahay sida: gammaanka iyo lo'da.

waa la naqliyay ✓

/troli/ (n) 1. gaari gacmaha lugu riixo oo afar-shaag leh, oo lugu soo adeegto 2. baabuur-koronto ku socda.

waa la naqliyay ✓

/wuulan/ (adj) suuf ka samaysan.

waa la naqliyay ✓

Suoloji

waa la naqliyay ✓

/zoo-olaji/ (n) cilmiga barashada xayawaanka.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) saamiga uu shay ka yahay boqolkiiba tiro ahaan. Ka shaqee xisaabtan boqoleyda ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Golgoley-da)

2

Cayaar yaxaaska loo tumo kolka webiga laga soo saaro oo dibadda la keeno; cayaaryaxaas.

waa la naqliyay ✓

m.dh Ciyaar baxaarradu yaxaaska ku maaweeliyaan.

waa la naqliyay ✓

f. n. crocodile dance

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ciyaar yaxaas; ciyaar la tumo kolka yaxaas webiga laga soo saaro.

waa la naqliyay ✓

1

de: crocodile dance (performed in the Juba area to summon crocodiles from the river or placate them)

2

lx: golgoley

3

pd: (-da)

4

ps: n-f

5

key: golgoley

waa la naqliyay ✓

monopole, n.m. - si gaar ah wax loo yeesho.

waa la naqliyay ✓

/manopali/ (n) ganacsade ama shirkad suuqa aan cidna kula tartami karin (shirkad cid kale aysan tartan kula jirin oo kaligeed badeeco haysa).

waa la naqliyay ✓

Keli-cun

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhammaan Gobolka sare ee dhulka, badda, iyo hawada oo ay ku noolyihiin noolayaal.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhammaan Gobolka sare ee dhulka, badda, iyo hawada oo ay ku noolyihiin noolayaal.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) dove (doof); pigeon (pijin)

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qoloqolee. la-mid: qoloqoleys.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qoloqoleyn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) naag balo goor walba wadda. Dh: beelguba.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Gabar yar oo markaas timihii loo reebay oo aan weli inan noqon. 2. Hal igar ah oo mar oggolato in caanaha laga liso marna diiddo.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Gabar yar oo markaas timihii loo reebay oo aan weli inan noqon. 2. Hal igar ah oo mar oggolato in caanaha laga liso marna diiddo. 3. Jaad ka mid ah ciyaaraha saarka.

waa la naqliyay ✓

f. n. she-camel without calf that will ~ will not give milk depending on her mood

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ciyaar ka mid ah ciyaaraha hiddaha iyo dhaqanka Soomaalida. Gabdhuhu saf bay u joogsadaan wiilashu na saf, kolkaa, marba gabadh iyo wiil baa ciyaara. Waxa lagu furaa gabay araar ah.

waa la naqliyay ✓