moolays — Macnaha & Turjumaada

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg moolayn.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) timaha madaxa iska wada xiirid. Dh: moolaysad

waa la naqliyay ✓

(fal) timaha iska wada xiir oo madaxaaga idiin aan timo lahayn ka dhig. Sacyiga dhammee oo moolayso. Dh: dhukuro. Li: deyso.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) faylam jidh jilicsan leh oo ka tirsan lafdhabarla'da oo ay astaan tahay jidh aan maraaryo lahayn, oo u kala baxsan, madax, lug hoosaad murugaysan oo loo isticmaalo socodka, iyo tuur sare oo harag laabani ku daboolanyahay iyo dubaalad taas oo sinjiyada badankooda dhiiqda golof adag oo dabool ah.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dhukur oo moolo u yeel; timaha ka wada xiir oo madaxa idiin aan timo lahayn ka dhig. Ka moolay askariga cusub. Dh: dhukuri.

2

moolay: (fal) geesaha ka daadi. Dibiga geesaha ka moolay dadkuu ku dilayaaye.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) timo wada xiirid oo madax idiin aan timo lahayn ka dhigid. Xaajiga moolaynta ayaa u fadli badan. Dh: dhukurid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: mooreyn.

waa la naqliyay ✓

1

(Noolays-ka)

2

Noolayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: noolayn.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of reviving, keeping alive, resurrecting

waa la naqliyay ✓

name-m reviving, keeping alive, resurrecting, nourisher

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo wiil la rajaynayo in uu reerkii uu u dhashay barwaaqo iyo nolol wacan u horseedo.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qori dab ah oo dambaska la xuluuliyo si hadhaw dab looga shito.

2

noolays-ta: (magac, dhedig, keli) eeg noolayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of reviving, keeping alive, resurrecting

2

lx: noolays

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2a-m

5

key: noolays

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg xoolayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax dhukuran oo timihii madaxa oo dhan laga wada xiiray ahaan. Dh: moolaysnaan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid madaxa wada xiiran: mid dhakada moolaysan. Dh: moolaysan, dhukuran

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof madaxa moolaystay ahaan. Dh: moolaysnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof qurdan ahaansho. Dh: moolaysnaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) aan timo lahayn oo dhukuran ahaan. Dh: moolaysnaan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) moolaysan o timaha laga xiiray ah.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) timaha iska wada xiirid oo dhakada idiin aan timo lahayn ka wada dhigasho. Afrikaanku moolaysadka ayay jecelyihiin Dh: moolaysi, dhukurasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: moolleyn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: mooraysasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Xoolo mooro ku xereysasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Xoolaysi-ga)

2

Xoolaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: xoolaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xoolo yeelasho: maal dhaqasho. Dh: xoolaysad.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-stay, -satay) 1. (f.g) Weel la tolay wax isticmaal u diyaar ah ka dhigid. 2. (f.mg) Xoolo yeelasho.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-stay, -satay) 1. (f.g) Weel la tolay wax isticmaal u diyaar ah ka dhigid. 2. (f.mg) Xoolo yeelasho. m.f.dh, xoolaysasho.

waa la naqliyay ✓

v.auto: make oneself rich, enrich oneself, prosper

waa la naqliyay ✓

(fal) xoolo yeelo.

waa la naqliyay ✓

1

de: make oneself rich, enrich oneself, prosper

2

initial: x

3

lx: xoolayso

4

nt: xoolaysad (ka) [vn-m], xoolaysasho (/da) [vn-f], xoolaysi (ga) [vn-m]

5

pd: (xoolaystay)

6

ps: v3b=auto

7

key: xoolayso

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg malayn. malaysad' -ka: (magac, lab, keli) sida ay wax noqonayaan ka arrinsasho oo talada ku habboon meel dhigasho. Dh: malaysi, arrinsi, malaysasho, tashi. Li: hubid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg milayn.

waa la naqliyay ✓

m.l (kiimika) Ribnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (kiim.) Ribnaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) neef dhedig oon geeso lahayn. Ri' mooley ah ayaa waxar geesa leh dhasha. Dh: seenyo. Li:geesoley.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) maamulid; marayn. Moolis xumo maal gudhaan ka daraan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg tolayn.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xoolo dhaqo oo faraqabsiin yeelo. Kol haddaad muddakartay reerka u xoolay oo caydha ka saar. Dh: xoolee, dhaq. Li: caydhi.

2

xoolay: (fal) bar adduun oon xoolo ahayn xoolo u rog. Dahabkan xoolay oo geel iyo adhi ka iibi. Dh: xoolee.

3

xoolay: (fal) weel dux xoolaad ku shub oo cusaybka ka baabi'i gocoyannimada ka bi'i. Dhillka aad toshay xoolay: Dh: qaabay.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhar aad u maydhid. Boodayska dharkaa gaari lagu arkoon jireye.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg boolee. la-mid: boolo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) turub afar baadh ah haadka lagu booleeyey magacaabasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: bootayn.

waa la naqliyay ✓

Seeraar, afmeer, afkoob.

waa la naqliyay ✓

Qalabka lagu hantiyo dhuun-biyoodda la leexinayo ama la toosinayo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg horayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg hoosayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: kooxayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg kooxayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg meelayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) telefanka gacanta lagu qaato. Dh: boortaabal, moobil.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: muufayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) moofo ka dhigid; hilib ama cunto kale foorno ku bislayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mooree. la-mid: moorays.

waa la naqliyay ✓

1

(Noolayn-ta)

2

1. Naf ama nolol ku soo celin.

3

2. Waxtarid; dhaqaalayn.

4

3. (soo noolayn) kol labaad noolayn; baqti-afuufid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg noolee. la-mid: noolays.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) tayayn oo waxtar cusub u siyaadin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg ololayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qoodayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dedig, kell) eeg qoorayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: soofayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) mindi iyo wixii la mid ah, soofe marin oo af u yeelid. Dh: afays.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg tookaynta.

waa la naqliyay ✓

1

(Xoolayn-ta)

2

1. Xoolo ka dhigid, u geddiyid.

3

2. Weel la tolay oo cusub, gocoyonnimada ka bi'in.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xoolee.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) xoolo dhaqasho oo faraqabsiin xoolo nool ah yeelasho. Dh: xoolays. dhigid.

2

xoolayn-ta: (magac, dhedig, keli) bar adduun con xoolo ahayn xoolo u rogid. Dahabkani xoolayn ayuu ku roon yahay: Dh: xoolays.

3

xoolayn -ta: (magac, dhedig, keli) weel dux xoolaad ku shubid oo cusaybka ka baabi'in; gocoyannimada ka bi'in. dhiilka cusub xoolayn la'aan ha dhigin. Dh: qaabayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg yookayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg fooladayn.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Xiriir kalgacayl oo ka dhexeeya dad isku gobol ah. 2. la-mid: gobolaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Xiriir kalgacayl oo ka dhexeeya dad isku gobol ah. 2. la-mid: gobolaysasho.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] regionalism

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) loyalty to the interests of a particular region; regionalism (riijanaliisim)

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) gobol u eexasho; cid si gaar ah ugu danayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: regionalism

2

lx: gobolaysi

3

pd: (-ga)

4

ps: n0-m-abs

5

key: gobolaysi

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Is g.: cid si gobolaysi ah u raacid.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Is g.: cid si gobolaysi ah u raacid. m.f.dh, gobolaysasho.

waa la naqliyay ✓

v.auto: divide something for oneself

waa la naqliyay ✓

1

de: divide s.t. for oneself

2

lx: gobolayso

3

pd: (gobolaystay)

4

ps: v3b=auto

5

key: gobolayso

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg madoobayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg malookayn.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) moofo lagu bisleeyey ah. Dh: muufaysan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: mooraysasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax mooro ku jira ahaansho (xoolo).

waa la naqliyay ✓

1

(Xoolaysad-ka)

2

Xoolaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: xoolaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, kell) xoolo yeelasho: maal dhaqasho. Xoolaysadka waa loo hedladaa

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la xooleeyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] treated with ghee ~ fat (of the inside of a new container)

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) la xooleeyey ah: xoolo laga dhigay ah. Agalku sidaa uu yahay wuu xoolaysan yahay.

2

xoolaysan: (tilmaame) wax la cusayb bixiyay ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: treated with ghee ~ fat (of the inside of a new container)

2

initial: x

3

lx: xoolaysan

4

pd: (xoolaysnaa)

5

ps: adj-der

6

key: xoolaysan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg agoomayn.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) wax boodhayn; boodh marmarin. Dh: boorays.

2

boodhays -ka: (magac, lab, keli) boodh la isku daahiriyo oo salaadda lagu bannaysto sababo sharcigu caddeeyay aawadood, sida biyala'aanta.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: booraysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg booraysasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) (dii.) Biyo la'aan awgeed xubnaha laga weyso qaato qaar ka mid ah (wejiga iyo gacmaha) ciid nadiif ah marin si cibaado loo guto; tayamum.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) (dii.) Biyo la'aan awgeed xubnaha laga weyso qaato qaar ka mid ah (wejiga iyo gacmaha) ciid nadiif ah marin si cibaado loo guto; tayamum. m.f.dh, booraysasho.

waa la naqliyay ✓

v.auto: perform the Muslim ablutions before prayer with sand, when there is no water

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg boodhayso.

waa la naqliyay ✓