Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-da: (magac, dhedig, keli) kala sifayn oo wixii an loo baahnayn ka saarid. Dh: shaandhayn, kala madhid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) kala sifee wax in la kala haadiyo oo la kala nadiifiyo u baahan. Budada mookhal oo jidhiidha ka saar.

2

mookhal-ka: (magac, lab, keli) weel hoosta shabag aad u daldalool yaryar ku leh oo ciidda budada iyo sharaabka qushka iyo buurbuurka lagaga reebo oo yaryar iyo waawayn ba leh. Dh: shaandho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si wanaagsan u maarayn. Dh: maammulid, moolis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wareer ku yimaad caasababo caafimaad awgoood. Dh: dawakhaad.

waa la naqliyay ✓

1

(Fookhad-da)

2

Ur udgoon oo ka soo baxa cunnada geedeysan oo la bislaynayo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Ur udgoon oo ka soo baxa cunto geedeysan oo bisil ama la bisleynayo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Ur udgoon oo ka soo baxa cunto geedeysan oo bisil ama la bisleynayo.

waa la naqliyay ✓

f. n., (mass n.): aroma, appetizing smell; steam (from cooked food)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ur udgoon oo ka soo baxda cunnada geedaysan ee la bislaynaayo. Dh: udgoon, caraf.

waa la naqliyay ✓

1

cf: ur, udgoon

2

de: aroma, appetizing smell; steam (from cooked food)

3

lx: fookhad

4

pd: (-da)

5

ps: n0-f-mass

6

key: fookhad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qurxin iyo bilid qof la dhaydhayo, guri iyo sabadiisna la dhaldhalaaliyo. Dh: qurxin, xarragaysiin, dhaydhayid, bilid. Li: arradin, basaasin, dayacid, darxumayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Makalid-da)

2

Waxyeello gaarsiin; dilid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg makal².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax nool nafta ka goyn. Naf Ilaahay uumay makaliddeedu waa dambi weyn. Dh: dilid, qudhgoyn, makelid, makalis, kambalid. Li: noolayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Tookhid-da)

2

Is ammaanid; faanid; dhoodid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tookh².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) faanid ama amaanid amaba dhoodid hadal laysku amaanayo ku hadlid, faanid, isaammaanid. Dh: dhoodid.

waa la naqliyay ✓

1

(Qoofalid-da)

2

Qoofal ku xirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qoofal². la-mid: qoofal¹ (2).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dedid oo hagoog ku xidhid. Dh: qoofalis, dedid.

2

qoofalid -da: (magac, dhedig, keli) qoofal ku xidhid. Faraska qoofalidda ka daa. Dh: shakaalid.

waa la naqliyay ✓

1

(Moogtamid-da)

2

Kaltamid; meertaysi; jilaysi; miilaysi; fillan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg moogtan². la-mid: moogtan¹ (2).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) kaayaysi; wax ku kaltamid. Dh: kaltamid, kaalaysi, kaayaysi.

2

moogtamid -da: (magac, dhedig, keli) ogaan kari waayid, ogaal la'aan. Dh: moogtamis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg yoolaal.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si bilaa macne ah, meel iskaga joogid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kala hufitaan oo kala sifayn. Dh: shaandhayn, shaandhays.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax laagid. Boodhaagid shuuro looma cuno. Dh: labid, qasid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si bilaa qaab ah u walaaqid. Shuuro booshaaqid iyo shaah la shushubo sheeko lagu helaa macaan. Dh: rufaaqid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhoolaal³.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wejiga biyo ku maydhid. Dh: wajidhaqid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg goobyaal².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) socsocosho wax lagu raadinayo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) goolka kubadda gelin oo xarriiqa dhaafid.

waa la naqliyay ✓

1

(Hoolhoolid-da)

2

In badan hoolid; si xun u xiirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hoolhool².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si xun u xiirid; in badan hoolid.

waa la naqliyay ✓

1

(Khalkhalid-da)

2

Khalkhal noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg khalkhal².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jahawareer iyo khalkhal qabid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhalid-da)

2

1. Ummulid.

3

2. Ilmo ama carruur aabbe ama hooyo u noqosho.

4

3. Soo saarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhal². la-mid: dhalis², dhalmo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhalitaanka nooluhu ilmo dhalo. Dh: umulid.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhagax dubnadeed oo wejiga cayaarta loogu talagalay labadiisa dhinac min labo dhibcood ku leh.

waa la naqliyay ✓

1

(Foolid-da)

2

(ka foolid) Dhib ama baxnaanis ka bixid. ka gudbid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fool4.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) (ka ~) dhib ka bixid; ka gudbid. Dh: foolis.

waa la naqliyay ✓

1

(Goohid-da)

2

Ci gooh ah ciyid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gooh².

waa la naqliyay ✓

1

(Hoolid-da)

2

Dhogor ama timo, si farsamo xun u xiirid; bir aan af lahayn ama qalab la mid ah, xoog wax ugu xiirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hool. la-mid: hoolis.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, keli) dhogor ama timo, si farsamaxumi ah u xiirid; bir aan af lahayn ama qalab la mid ah, xoog wax ugu xiirid. Dh: hoolis.

2

hoolid -da: (magac, dhedig, keli) diirka ka qaadis; diir ka hoolis. Dh: hoolis, diiris.

waa la naqliyay ✓

name-f embroidered brocade

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kaal³. la-mid: kaalin² (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kaalo uruurin.

waa la naqliyay ✓

violation

waa la naqliyay ✓

m. n. error, mistake, fault

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. mistake (misteeyk), error (erar), fault (foolt). 2. (adj) incorrect (in korakt); wrong (roong) ~ qalad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax aan sax ahayn. Dh: gef, qalad.

waa la naqliyay ✓

1

a: qalad

2

de: error, mistake, fault

3

lx: khalad

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: khalad

waa la naqliyay ✓

غلط

waa la naqliyay ✓

1

(Khalii-ga)

2

Qoryo dhuudhuuban oo aqallada (cariishyo) lagu dhiso ama bedemmada, kd., lagu awdo; sarab; sadaq.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg lool³.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) ciyaarta loolka ciyaarid. Dh: loolis.

2

loolid -da: (magac, dhedig, keli) soofayn oo lool marin. Dh: loolis.

waa la naqliyay ✓

1

(Maalid-da)

2

Neef xoolo ah oo irmaan caano ka lisasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maal³. la-mid: maal¹ (3), maalis², maalniin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) naas irmaan caano ka lisasho. Dh: lisasho, maalis.

waa la naqliyay ✓

1

(Moodid-da)

2

1. Si gef ah wax u garasho; wax wax kale u qaadasho, la noqosho, la ahaansho, malayn.

3

2. Gudbid; dhaafid; marid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mǫod².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) ka gudbid oo horay u dhaafid. Ninkii moodid uun buu nagu dhaafoo ma fadhiisan. Dh: maris.

2

moodid -da: (magac, dhedig, keli) malayn aan la hubin oo shey sidii uu ahaa ama si an ahayn loo qaato. Moodid markhaati ma gasho. Dh: malayn, moodis. Li: hubid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ogaal li'i; war la'aan.

waa la naqliyay ✓

m.l (kiimika) Ribnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (kiim.) Ribnaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) maamulid; marayn. Moolis xumo maal gudhaan ka daraan.

waa la naqliyay ✓

1

(Moosid-da)

2

Biyo socda ama fadhiya, moos celiya ama weeciya u sameyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg moos³.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) moos biyuhu maraan samayn: biyo socda moos celiya ama weeciya u samayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: aallid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) meel deggenaan. Oollidda reerku uu oollaayo ayaa la isku gaysta. Dh: deggenaan.

2

oollid -da: (magac, dhedig, keli) alaab halkii la dhigay iska taallid. Dh: aallid

waa la naqliyay ✓

1

(Qoolid-da)

2

Qool u yeelid, gelin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qool².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qool u yeelid; mareeg qoorta u gelin. Dh: qoolis.

waa la naqliyay ✓

1

(Soohid-da)

2

(xargo, ...) samayn; falkin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sooh².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) maydhax ka miiqid, xadhig ka dhigid; soohis. Dh: falkin.

waa la naqliyay ✓

-sha: (magac, dhedig, keli) kabaha cidhibtooda.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Guri ka sameysan qoryo iyo caws oo si ku meel gaar ah loogu noolaado ama wax loogu gato.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Guri ka sameysan qoryo iyo caws oo si ku meel gaar ah loogu noolaado ama wax loogu gato.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) buul yar oo inta badan caws ka samaysan.

waa la naqliyay ✓

m.l Dheddig curad ah oo aan rimmanayn.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyaal, m.dh) Tol meyta xusaaya fadhiga uu jilib jilib u kala fadhiisto.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg goosh². la-mid: goos¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhul badan, safar ku marid.

waa la naqliyay ✓

1

(Hooshid-da)

2

Boobid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hoosh².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) boobidda iyo dhicidda cid kale.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) ku astoobid billaan ilqabad leh oo sharfan. Dh: lebbisnaan, hannaansan, joogan, isku-idibillaan, joogan.

waa la naqliyay ✓

name-m friend; lasting; eternal

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) khalad ka dhigid; shay sidii loogu talagalay laga duway. Dh: qaldin.

waa la naqliyay ✓

1

(Khalqid-da)

2

Abuurid; uumid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg khalaq.

waa la naqliyay ✓

mookhalid