Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.g2 (-iiyay, -iisay) Cid wax illowsiin.

waa la naqliyay ✓

(fal) kaayaysii oo kolba mid hawsha u dhiib.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg moogeysii. la-mid: moogeysiis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) kaayaysin kolba mid hawsha u dhiibid. Dh: kaayaysin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: moogeysiin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg moogeysiin.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) kaayaysi oo kolba mar waxqabadka la wareegid. Dh: meerto.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Wax la garanyo is-illowsiin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Wax la garanyo is-illowsiin. m.f.dh, ismoogeysiin.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (n) turn (teen); chance (jaanis); opportunity (ap'ar-tuniti). Ex: waxay sugaysaa moogeedii; she is waiting for her next turn

2

moog -aa: (adj) unaware (an a weer); uninformed (an infoomidh).

3

is moogeysii -yey/say: (v) disregard (dis ri-gaardh); ignore (ig-noor); pay no attention

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iiyay, -iisay) Cid xog u sheegid.

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iiyay, -iisay) Cid xog u sheegid. m.f.dh, ogeysiin.

waa la naqliyay ✓

v.caus: inform, notify, let someone know; announ

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) notify (noo'tifaay); inform (in foorm') ~ ogaysii

waa la naqliyay ✓

1

de: inform, notify, let s.o. know; announce

2

lx: ogeysii

3

pd: (ogeysiiyey)

4

ps: v2a=caus

5

xe: Let me know!

6

xv: I soo ogeysii!

7

key: ogeysii

waa la naqliyay ✓

v. ignore, pretend not to hear ~ understand someone

waa la naqliyay ✓

1

de: ignore, pretend not to hear ~ under-stand s.o.

2

lx: is moogeysii

3

pd: (moogeysiiyey)

4

ps: v2a=expr

5

key: is_moogeysii

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ismoogeysii. la-mid: ismogeysiis.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Wariiri. 2. la-mid: ismoogeysiin.

waa la naqliyay ✓

1

(Hogeysi-ga)

2

Hogeysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hogeysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) culidda weel caano lagu maalo. Dh: hogaysi.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Wax meel dhaafsiin ama gudbisiin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Wax meel dhaafsiin ama gudbisiin. m.f.dh, moodsiin.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid sida saxda ah si aan ahayn inuu moodo sabab u noqo. In berri uu shaqaynayo moodsii.

waa la naqliyay ✓

-yey I say: (v) notify (noo 'tifaay); inform (infoorm') ~ ogeysii

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, wax ka wargeli. Ogays in berri la imanayo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: oodeysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) taag iyo tayo ka taageerid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Wax ergo ahaan cid u siin.

waa la naqliyay ✓

v.caus: make someone an envoy; send an envoy; accept proposals ~ offers made by a delegation

waa la naqliyay ✓

(fal) qof ergo ka dhig.

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.o. an envoy; send an envoy; accept proposals ~ offers made by a delegation

2

lx: ergeysii

3

pd: (ergeysiiyey)

4

ps: v2a=caus

5

key: ergeysii

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) la-mid: midee.

waa la naqliyay ✓

v.caus: unite, unify

waa la naqliyay ✓

1

de: unite, unify

2

lx: mideysii

3

pd: (mideysiiyey)

4

ps: v2a=caus

5

key: mideysii

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) timaha madaxa iska wada xiirid. Dh: moolaysad

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: mooraysasho.

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iiyay, -iisay) Qof dhibaato badan badid.

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iiyay, -iisay) Qof dhibaato badan badid. m.f.dh, muteysiin.

waa la naqliyay ✓

ditransitive v. have someone merit something; give what one deserves

waa la naqliyay ✓

1

cf: mudo

2

de: have s.o. merit s.t.; give what one deserves

3

lx: muteysii

4

pd: (muteysii)

5

ps: v2a=ditr

6

key: muteysii

waa la naqliyay ✓

1

(Ogeysiin-ta)

2

Ku og ama war haya ka dhigid; war gaarsiin; dareensiin; u warramid; u sheegid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ogeysii. la-mid: ogeysiis (2).

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) notification (noo 'ti fikeeyshin); notifying (noo 'tifaaying); notice (now'tis); announcing (a nawns ing); informing (in-foorming) ~ ogaysiin, wargelin

waa la naqliyay ✓

1

Avvisare

2

To give notice

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, xog ka wargelin. Dh: ogaysiin.

waa la naqliyay ✓

1

(Ogeysiis-ka)

2

War loogu talaggalay in qof ama dad badan la gaarsiiyo; iclaan.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. War la rabo in cid loo sheego. 2. la-mid: ogeysiin.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. War la rabo in cid loo sheego.

waa la naqliyay ✓

vl. n. notice, announnt, information

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) announcement (a nawnsi-ment); notice(now'tis). Ex: iidheh iyo ogaysiis; commercials [advertisement] and announcement ~ ogaysiis

waa la naqliyay ✓

1

Avviso

2

Notice

waa la naqliyay ✓

1

bw: ogaysiin

2

de: notice, announcement, information

3

lx: ogeysiis

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2a-m

6

syn: iclaan

7

key: ogeysiis

waa la naqliyay ✓

إنباء، إعلان، إعلام، إشهار

waa la naqliyay ✓

1

(Qoodeysi-ga)

2

Ceel u kaltamid; miilaysi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qoodeysasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Toogaysi-ga)

2

Kaltan; moogtan; jilaysi; meertaysi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: toogaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) shift or period of duty or participation; tour (tuur); rotating shift (shift) ~ kaltan, moogaysi

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) kaltan, qaab wax dadka ka dhexeeya kolba qofuu u qaato iyadoo la wadaagayo. Dh: moogtan, jilaysi.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xoog yeelasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Xoog yeelasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Xoog yeelasho. m.f.dh, xoogeysasho.

waa la naqliyay ✓

v.auto: grow stronger, strengthen oneself

waa la naqliyay ✓

-xoogeystay / xoogeysatay: (v) become stronger; be strong; be restored; recuperate (ri-kuu-pareeyt); make a comeback ~ tabarayso

waa la naqliyay ✓

(fal) itaal iyo tamar yeelo. Cadawga u xoogayso. Dh: itaalayso, tamarayso.

waa la naqliyay ✓

1

de: grow stronger, strengthen oneself

2

initial: x

3

lx: xoogeyso

4

pd: (xoogeystay)

5

ps: v3b=auto

6

key: xoogeyso

waa la naqliyay ✓

m.l Tuugidda.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-iiyay, -iisay) Ka h.: wax, wax kale ka hoos marin.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-iiyay, -iisay) Ka h.: wax, wax kale ka hoos marin. m.f.dh, hoosaysiin.

waa la naqliyay ✓

v. put someone ~ something under ~ underneath something

waa la naqliyay ✓

(fal) xagga hoose mari. Alaabta wixii aan jabayn hoosaysii. Li: korraysii sarraysii.

waa la naqliyay ✓

1

de: put s.o. ~ s.t. under ~ underneath s.t.

2

lx: hoosaysii

3

pd: (hoosaysiiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: hoosaysii

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax la xoojiyay oo la tamareeyey ah. Ciidanka dhulka oo diyaarado ku xoogeysan ayaa meeshii qabsaday. Dh: xoojisan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg geyeysii. la-mid: gayeysiin, geyoodsiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hoosaysii.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax, xagga hoose marsiin. Dh: hoosaysiis.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg hoosaysiin. hoosdaloolo -da: (magac, dhedig, keli) goldaloolo iyo nusqaan.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Wax buka caafimaadin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Wax buka caafimaadin. m.f.dh, bogsiin.

waa la naqliyay ✓

v. cure

waa la naqliyay ✓

(fal) caafimaadi oo xanuun ka daawee. Ilaahoow wiilka ii bogsii. Dh: caafi, fayooobee.

waa la naqliyay ✓

1

de: cure

2

lx: bogsii

3

pd: (bogsiiyey)

4

ps: v2a=

5

key: bogsii

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xoolo abaar ka soo kabtay ahaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg fogeyn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Weel afka u rogid. geddiyid; daadin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Weel afka u rogid. geddiyid; daadin. m.f.dh, gebsiin.

waa la naqliyay ✓

v. overturn, turn something upside down (as a container of liquid)

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) cause objects to fall out of a container; spill (ispiil)

waa la naqliyay ✓

1

de: overturn, turn s.t. upside down (as a container of liquid)

2

lx: gebsii

3

pd: (gebsiiyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: gebsii

waa la naqliyay ✓

1

(Hogeys-ka)

2

Hilibka iyo cunnada kale oo hogta lagu dubey.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hogeyn.

waa la naqliyay ✓

m. n. food cooked in an earth oven

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) roasted underground

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) cunno ama hilib hog dab leh ku ridid si loogu bisleeyo. Dh: moofayn, dubid, karin.

2

hogeys -ka: (magac, lab, keli) gorof god qiiq lagu shiday ku gembiyid, si loo carfiyo wixii ilimaqabatay ah na looga dilo.

waa la naqliyay ✓

1

de: food cooked in an earth oven

2

lx: hogeys

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: hogeys

waa la naqliyay ✓

e.d Waa belo!

waa la naqliyay ✓

inter. shucks! too bad!

waa la naqliyay ✓

(inteijection) used to express sorrow or dismay: woe (wow)

waa la naqliyay ✓