Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Moogaansha-ha)

2

Moogaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh eeg moogow. la-mid: moogaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg moogaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Foognaansha-ha)

2

Wax foogan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: foognaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) (ku ~) hawl, iyo wixii la mid ah, ku hawllanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: moosnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) ciid dhan u moosan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: noognaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: soognaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax soogan ahaansho; taagnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Ogaansha-ha)

2

Ka war qabid; ogaal; garasho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh eeg ogow. la-mid: ogaan.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [abstract] knowledge, awareness

waa la naqliyay ✓

-ogaanshaha: (n) awareness (aweernes); understanding (andharstaandhing); knowing (noo'wing); comprehension (kom pra hen shin) ~ ogaal-ka, ogaan-ta, garasho, fahan

waa la naqliyay ✓

1

Coscienziosamente

2

Conscientiously

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) kawarqabid, xog'ogaal ahaan. Arrinkani ogaansho dheeraad ah ayuu u baahan yahay. Dh: garasho.

waa la naqliyay ✓

1

a: ogaan

2

de: knowledge, awareness

3

lx: ogaansho

4

pd: (/ha)

5

ps: vn-m-abs

6

key: ogaansho

waa la naqliyay ✓

مَعْرِفَة، إِنْتِباه

waa la naqliyay ✓

1

(Fogaansha-ha)

2

Fog ahaansho; durugsanaansho; dhowaan la'aansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh eeg fogow. la-mid: Fogaan; fogaan.

waa la naqliyay ✓

vl. n., stative v. state of being far, distance, remoteness

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) meel durugsan oo aan dhoweyn ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being far, distance, remoteness

2

lx: fogaansho

3

pd: (/ha)

4

ps: vn6-m-st

5

key: fogaansho

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Madaxa iyo gacmaha hoos u laallaadsasho.

waa la naqliyay ✓

v. bend ~ lean forward in order to look down below

waa la naqliyay ✓

(fal) soo foorarso.

waa la naqliyay ✓

1

de: bend ~ lean forward in order to look down below

2

lx: hoogaanso

3

nt: hoogaansad (ka) [vn-m], hoogaansasho (/da) [vn-f]

4

pd: (hoogaansaday)

5

ps: v3a=intr

6

key: hoogaanso

waa la naqliyay ✓

m.l/dh eeg noolow. la-mid: noolaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg noolaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: oognaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg oognaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Roonaansha-ha)

2

Wax roon ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh eeg roonow. la-mid: roonaan.

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) ka soo rayn oo intii hore ka fiicnaansho.

2

roonaansho-ha: (magac, lab, keli) weynaansho. muddakarid.

waa la naqliyay ✓

v.tr.- moogid, moogaansho.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) aqoonkorodhsi: wax cusub dhigasho. Dh: aqoon, cilmi.

2

barasho -da: (magac, dhedig, keli) qof aanad hore u garanayn aqoon u yeelasho. Barasho horteed ha i nicin. Dh: ogaansho. Li: moogaansho.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) ogaal la'aansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: aloognaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax jooga ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: feeyigaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hoogaanso. la-mid: , hoogaansi.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh eeg madoobow. la-mid: madoobaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax madaw oon caddayn ahaansho. Gurcudka madoobaansho ayaan la lugayn karin. Dh: madoobaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: mootanaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) sii dhinsanaansho illaa muddo dheer.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: boornaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) mid booran ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: dooxnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg dooxnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: hoolnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, dhedig, keli) dad iska warhayntooda.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: koobnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: qoolnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: qooqnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: qooxnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: soocnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) ka gooni noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: soohnaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xadhig mid soohan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: soornaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: toobnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax tooban ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: toornaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: toosnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax toosan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: tooxnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qooxnaansho; godnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: xoodnaan¹.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) soo godnaansho oo hoos u qalloocsanaan. Xoodnaanshaha da'baa duqaha u keenta. Dh: xoodni, godnaansho. Li: toosnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) barwaaqo iyo wanaag cid walba gaadha.

waa la naqliyay ✓

1

(Moogaan-ta)

2

Ogaal la'aan; warqabid la'aan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg moog². la-mid: moogaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] ignorance; absent-mindedness; absence

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) ogaansho la'aan; kas l'i

waa la naqliyay ✓

1

a: moogaansho (/ha) [vn6-m-st]

2

de: ignorance; absent-mindedness; absence

3

lx: moogaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f-abs

6

key: moogaan

waa la naqliyay ✓

1

(Doogasha-da)

2

1. Roob badani ku di'id.

3

2. Nabar hore oo inuu biskoodey la mooda hayey, xanuun iyo lahan danbe soo celin; soo labakaclayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg doogo. la-mid: doogad.

waa la naqliyay ✓

vl. n. recurrence of pain in an old wound

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dhul, doog iyo tigaad cusub yeelasho. Imika ayuu dhulku doogasho bilaabayaa.

2

doogasho -da: (magac, dhedig, keli) nabar hore soo gocasho oo hoosta ka soo bukoosho. Jugtii gaadhay ayuu nabarkii doogasho bilaabay. Dh: kacdoon, gocasho.

3

doogasho -da: (magac, dhedig, keli) dhibaato iyo gaajo horay loo soo maray ka soo rayn oo ka soo kabasho. Xoolihii maalamahan ayaan doogasho ka dareemaynnaa.

waa la naqliyay ✓

1

de: recurrence of pain in an old wound

2

lx: doogasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

see: doogaad

6

key: doogasho

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax si ah adu si kale u qaadasho. Moodashadu way dhacdaa. Dh: halmaamid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mooso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ciid tiirsasho oo daad ama wax kale u teedin; daad iska weecin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg oogsad.

waa la naqliyay ✓

1

(Toogasha-da)

2

1. Qof la dilayo xabbad ku dhufasho.

3

2. Meel la asteeyey xabbad ku ridid, dhaqaysasho, ganid.

4

3. Arrin ama dan la lee yahay, sidii lagu gaari lahaa, wax ka qabasho; ku dadaalid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg toogo². la-mid: toogad.

waa la naqliyay ✓

shot

waa la naqliyay ✓

-toogashada: (n) shooting (shuut-ing); Ex: dil toogasho ah; execution (ek-si-kiyuushin) by shooting

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meelo la asteeyey xabbad ku ridid, xabad ku dhufasho, qori ku dilid. Dh: xabad ku dhufasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xaalad deggan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xaalad deggan.

waa la naqliyay ✓

1

(Doogsasha-da)

2

Roob badan helid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg doogso. la-mid: doogsad, doogsimaad, doogsimo, doogsin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg doogsad.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, hoggaan ku xidho oo kaxayso. Dh: kaxayso, wado.

waa la naqliyay ✓

1

(Hoogaansi-ga)

2

Soo foorarsi; qooraansi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hoogaansasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. bow, act of being down ~ bowing

waa la naqliyay ✓

1

de: bow, act of being down ~ bowing

2

lx: hoogaansi

3

pd: (-ga)

4

ps: vn2a-m

5

key: hoogaansi

waa la naqliyay ✓