ereyga

mood_3

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

mood_3

DHAN
1

de: inanimate goods, non-living property (as opposed to livestock); [fig.] death

2

hm: 3

3

lx: mood

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m-col

6

xe: goods and livestock [expr]

7

xv: mood iyo nool

8

key: mood_3

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

-ood_3

DHAFAN
1

de: of, belonging to, connected with [GENITIVE PLURAL] Used only on feminine nouns

2

hm: 3

3

lx: -ood

4

ps: n-f-gen-pl

5

xe: womens talk', sagaal bilood 'nine months'; = -o [pl] + -od [gen]

6

xv: hadal naagood

7

key: -ood_3

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

bood_3

DHAFAN
1

de: method of whitening clothes, bleaching

2

hm: 3

3

lx: bood

4

pd: (-da)

5

ps: vn-f

6

key: bood_3

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

dood_3

DHAFAN
1

de: discussion, argument, debate

2

hm: 3

3

lx: dood

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: dood_3

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

kood_3

DHAFAN
1

cf: burco, buur, kadankood

2

de: hillock, small hill ~ dune

3

hm: 3

4

lx: kood

5

pd: (-da)

6

ps: n1-f

7

key: kood_3

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

mood_1

DHAFAN
1

bw: mooddo

2

de: think, guess, suppose

3

hm: 1

4

lx: mood

5

pd: (mooday)

6

ps: v1=

7

syn: malee

8

key: mood_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

mood_2

DHAFAN
1

cf: dhaaf, gudub, mar

2

de: pass (by), move beyond; surpass

3

hm: 2

4

lx: mood

5

pd: (mooday)

6

ps: v1=

7

key: mood_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

mood_4

DHAFAN
1

cf: sagal

2

de: horizontal streaks of color in the sky after sunset (during the rainy season)

3

hm: 4

4

lx: mood

5

pd: (-da)

6

ps: n-f

7

key: mood_4

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

mood_5

DHAFAN
1

cf: raag

2

de: hooray! right on!

3

hm: 5

4

lx: mood

5

ps: intj

6

key: mood_5

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

moos_3

DHAFAN
1

a: muus

2

bw: Arabic

3

de: banana

4

hm: 3

5

lx: moos

6

pd: (-ka)

7

ps: n4-m-enum

8

key: moos_3

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

xood_3

DHAFAN
1

de: make a slight curve ~ bend in, make somewhat bent ~ concave

2

hm: 3

3

initial: x

4

lx: xood

5

pd: (xooday)

6

ps: v1=tr

7

key: xood_3

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

-good_3

DHAFANDHAAF
1

de: their

2

hm: 3

3

lx: -good

4

ps: pro-det-3pl

5

see: =-kooda

6

key: -good_3

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

dhood_3

DHAFANDHAAF
1

de: go somewhere far off ~ away (of animals, livestock)

2

hm: 3

3

lx: dhood

4

pd: (dhooday)

5

ps: v1=

6

key: dhood_3

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Mood

DHAFANDHAAF
1

1. (Mood!) Erey duco ah oo madaxda loo dabbaaldega hayo lagu yiraahdo; Raag!

2

2. (Mood-da) Daliigo balballaaran oo sagalka u eg oo waqtiyada roobka cirka ku dhilma kolka qorraxdu dhacdo.

3

3. (Mood-ka) Maalka inta aan xoolaha nool ahayn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

mood

DHAFANDHAAF
1

mood¹: m.l 1. Maalka inta aan xoolaha nool ahayn. 2. Meyd.

2

mǫod¹: m.dh Qorraxdu marka ay soo baxayso fallaaraheeda caadka qabta ee midabka quruxda badan yeesha.

3

mood²: e.d Erey duco ah oo madaxda loo dabbaaldegayo lagu yiraahdo; raag!

4

mǫod²: f.g/lg1 (-day, -dday) 1. (f.g) Wax meel dhaafid. 2. (f.lg) Si gef ah wax, u qaadasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

mood

DHAFANDHAAF
1

mood¹: m.l 1. Maalka inta aan xoolaha nool ahayn. 2. Meyd.

2

mood²: e.d Erey duco ah oo madaxda loo dabbaaldegayo lagu yiraahdo; raag!

3

mǫod: f.g/lg1 (-day, -dday) 1. (f.g) Wax meel dhaafid. 2. (f.lg) Si gef ah wax, u qaadasho. m.f.dh, moodid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

mood

DHAFANDHAAF
1

v. think, guess, suppose

2

mood v. pass (by), move beyond; surpass

3

mood m. n., [collective] inanimate goods, non-living property (as opposed to livestock); death

4

mood [feminine] n. horizontal streaks of color in the sky after sunset

5

mood inter. hooray! right on!

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

mood

DHAFANDHAAF

/muudh/ (n) 1. sida qofka niyaddiisu hadba tahay (sida inuu faraxsan yahay, murugeysan yahay, caraysan yahay iwm) 2. xanaaqsan (marka qofku uusan faraxsanayn) 3. niyadda qofku siday-tahay.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

mood

DHAFANDHAAF
1

-ay/een/nay: (v) 1. presume (piri-zuum); believe (bi-liiv); think (thingk). Ex: mar kasta wuxuu moodaa inuu sax yahay; he always thought he was right ~ u malee. 2. pass (paas); cross (karoos) paths with dhaaf, gudub

2

mood -ka: (n) property (pora parti) ~ hanti

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

mood

DHAFANDHAAF
1

'duco' erey duco ah oo wanaag raaga lagu rajeeyo. Rooboow mood raxmad Allaay kaalay.

2

mood: (fal) si ay kuula muuqato u qaado oo u malee. Guuxiisa mood gob inaad ku tahay geeska Afrikoow. Dh: malee.

3

mood: (fal) ka qudub oo dhaaf. Sheekadaa mood oo tu kale innoo bilaw Dh: dhaaf.

4

mood-da: (magac, dhedig, keli) dalliigaha casuuska ah ee cirka ku samaysma marka ay cadceedu dhacdo dabadeed yar.

5

mood-ka: (magac, lab, keli) maradu marka ay aad u madhato ee ay maydhidda iska xajin karayn. Maryaha moodka noqday karbaashka ku tola. Dh: calal, hun.

6

mood-ka: (magac, lab, keli) hanti wixii aan naflay ahayn oo dhan. Li: nool.

7

mood -ka: (magac, lab, keli) wixii cusub ee kolkaa dhallinyaradu la falgasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

-oo_3

DHAFANDHAAF
1

a: =-koo

2

de: that, those (far away)

3

hm: 3

4

lx: -oo

5

ps: deic-m-suf

6

key: -oo_3

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

hoo_3

DHAFANDHAAF
1

a: hooy

2

de: take, accept

3

hm: 3

4

lx: hoo

5

pd: (hooyay / hooyday)

6

ps: v1=tr

7

key: hoo_3

waa la naqliyay ✓

Magacyada Dhirta Ceel-Dheere iyo Buula-Burte (Soomaali-Laatiin) - D. Herloker, B. Kujar [1985]

MOODI

DHAFANDHAAF

Grewia cerasifera 10

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

moodo

DHAFANDHAAF

m.dh (-ooyin, m.l) Hab.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

moodo

DHAFANDHAAF

f. n. style, mode, fashion

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

moodo

DHAFANDHAAF
1

-moodada: (n) style (istaayl); fashion (faash'in); model (moodhal); mode (mowd); Ex: gaarigaygu waa moodadii u danbaysay; my car is the latest model

2

moodo ah: (adj) fashionable (faash'a na bal); stylish (istaaylis)

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

moodo

DHAFANDHAAF
1

-da: (magac, dhedig, keli) marid shey meel lagu maro ama lagu dhaafo.

2

moodo -da: (magac, dhedig, keli) male aan la hubin oo shey sidii uu ahaa ama si an ahayn loo qaato. Dh: qiyaas, male.

3

moodo-da: (magac, dhedig, kei) kolba waxa cusub ee xilligaa dhallinyardu xiiseeyaan. Surwaalka oo suun la'aan la xidhaayi waa moodo casri ah.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

moodo

DHAFANDHAAF
1

de: style, mode, fashion {It}

2

lx: moodo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: moodo

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

moody

DHAFANDHAAF

/muudhi/ (adj) niyad baddalan (si u qiiraysan ama murugeysan).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ood_1

DHAFANDHAAF
1

de: brushwood fence, en-closure

2

hm: 1

3

lx: ood

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: ood_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ood_2

DHAFANDHAAF
1

de: enclose with a brushwood fence

2

hm: 2

3

lx: ood

4

pd: (ooday)

5

ps: v1=

6

key: ood_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ood_5

DHAFANDHAAF
1

de: that you [sg / pl] ...; which you ...

2

hm: 5

3

lx: ood

4

ps: conj + vpro

5

xe: Is there anything else you all want?

6

xv: Wax kale ood doonaysaan?

7

key: ood_5

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

oof_3

DHAFANDHAAF
1

de: muscle cramps in the back of the shoulder

2

hm: 3

3

lx: oof

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f

6

key: oof_3

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

oog_3

DHAFANDHAAF
1

de: morning twilight, early dawn

2

hm: 3

3

lx: oog

4

pd: (-ga)

5

ps: n0-m-time

6

key: oog_3

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

oon_3

DHAFANDHAAF
1

de: be thirsty

2

hm: 3

3

lx: oon

4

pd: (oomay / oontay)

5

ps: v1=

6

key: oon_3

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

-ood_4

DHAFANDHAAF
1

de: their

2

hm: 4

3

lx: -ood

4

ps: pro-det-3pl

5

see: =-kooda

6

key: -ood_4

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

-ood_6

DHAFANDHAAF
1

de: feel (X), experience (X) [PATIENT] Added to a noun to form a patient verb of Conjugation 3a

2

hm: 6

3

lx: -ood

4

ps: v3a-pat-suf

5

xe: have a dream; Infinitive: -oon

6

xv: riyood

7

key: -ood_6

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

-ood_7

DHAFANDHAAF
1

de: do (X) for oneself [AUTOBENEFACTIVE] Added to a verb root to form an autobenefactive verb of Conjugation 3a

2

hm: 7

3

lx: -ood

4

ps: v3a-auto-suf

5

xe: kill for oneself

6

xv: dilood

7

key: -ood_7

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

-ooy_3

DHAFANDHAAF
1

de: hey you! [FEMININE VOCATIVE] Used to call or address a female

2

hm: 3

3

lx: -ooy

4

ps: name-f-voc-suf

5

xe: Oh Eve!

6

xv: -aay, -eey

7

key: -ooy_3

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

bood_1

DHAFANDHAAF
1

de: jump, leap

2

hm: 1

3

lx: bood

4

pd: (booday)

5

ps: v1=

6

key: bood_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

bood_2

DHAFANDHAAF
1

cf: boosay

2

de: beige ~ dirty white color (of a horse), tan

3

hm: 2

4

lx: bood

5

pd: (-ka)

6

ps: n0-m

7

key: bood_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

dood_1

DHAFANDHAAF
1

de: debate, argue, dispute, discuss; criticize

2

hm: 1

3

lx: dood

4

pd: (dooday)

5

ps: v1=

6

key: dood_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

dood_2

DHAFANDHAAF
1

de: act of arguing

2

hm: 2

3

lx: dood

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

key: dood_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

dood_4

DHAFANDHAAF
1

de: their

2

hm: 4

3

lx: dood

4

ps: pro-det-3pl

5

xe: their mother

6

xv: =-tooda

7

key: dood_4

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

doog_3

DHAFANDHAAF
1

de: conserve ~ set aside rain water (for use during drought)

2

hm: 3

3

lx: doog

4

pd: (doogay)

5

ps: v1=tr

6

xe: Save some rain water for us!

7

xv: Biyaha noo doog!

8

key: doog_3

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

dool_3

DHAFANDHAAF
1

de: distant destination; [ext.] stray animal; stranger, foreigner, migrant

2

hm: 3

3

lx: dool

4

pd: (-ka Pl: doolal (ka))

5

ps: n4-m

6

key: dool_3

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

doon_3

DHAFANDHAAF
1

de: dredge, extract mud from (a well, etc.)

2

hm: 3

3

lx: doon

4

pd: (doomay / doontay)

5

ps: v1=

6

key: doon_3

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

food_1

DHAFANDHAAF
1

bw: Arabic

2

cf: gebi, weji

3

de: forehead, front part of the scalp; hair in front of the head; [atr.] headon

4

hm: 1

5

lx: food

6

pd: (-da)

7

ps: n1-f

8

key: food_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

food_2

DHAFANDHAAF
1

de: traditional hairstyle for young girls

2

hm: 2

3

lx: food

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: food_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

fool_3

DHAFANDHAAF
1

de: fault {Eng}

2

hm: 3

3

lx: fool

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m

6

key: fool_3

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

good_1

DHAFANDHAAF
1

de: poisonous snake sp.

2

hm: 1

3

lx: good

4

pd: (-ka Pl: goodad (ka))

5

ps: n4-m

6

key: good_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

good_2

DHAFANDHAAF
1

de: cloth

2

hm: 2

3

lx: good

4

pd: (-ka Pl: goodad (ka))

5

ps: n4-m

6

key: good_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

goof_3

DHAFANDHAAF
1

de: farm site, grazing land; eroded land (may be abandoned during the dry season)

2

hm: 3

3

lx: goof

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f, n4-f

6

key: goof_3

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

gool_3

DHAFANDHAAF
1

cf: duq, yool {Eng}

2

de: goal post (in football); point, score {sports}

3

hm: 3

4

lx: gool

5

pd: (-ka)

6

ps: n4-m

7

key: gool_3

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

goon_3

DHAFANDHAAF
1

cf: gocoso

2

de: grain sp. (gathered from roots underground)

3

hm: 3

4

lx: goon

5

pd: (-ka)

6

ps: n0-m-col

7

key: goon_3

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

hooy_3

DHAFANDHAAF
1

cf: hooyo ~ hoyo

2

de: home, shelter

3

hm: 3

4

lx: hooy

5

pd: (-ga)

6

ps: n1-m

7

key: hooy_3

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

joog_3

DHAFANDHAAF
1

de: act of standing; staying, waiting; stance; [ext.] height

2

hm: 3

3

lx: joog

4

pd: (-ga)

5

ps: vn-m

6

key: joog_3

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

koob_3

DHAFANDHAAF
1

a: koow

2

de: one

3

hm: 3

4

lx: koob

5

pd: (-ta)

6

ps: num-f

7

xe: 11

8

xv: koob iyo toban

9

key: koob_3

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

kood_1

DHAFANDHAAF
1

de: bone above the eye; temple

2

hm: 1

3

lx: kood

4

pd: (-ka Pl: koodad (ka))

5

ps: n4-m

6

key: kood_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

kood_2

DHAFANDHAAF
1

de: secret conversation, private talk

2

hm: 2

3

lx: kood

4

pd: (-ka)

5

ps: n4-m

6

syn: faq

7

key: kood_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

lool_3

DHAFANDHAAF
1

de: children's ball game

2

hm: 3

3

lx: lool

4

pd: (-ka Pl: loolal (ka))

5

ps: n4-m

6

see: laal

7

key: lool_3

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

maad_3

DHAFANDHAAF
1

de: joke, funny remark; comic routine, comedy

2

hm: 3

3

lx: maad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: maad_3

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Mooddo

DHAFANDHAAF
1

(Moodda-da)

2

Sida la moodayo; male; fakar; ictiqaad.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

mooddo

DHAFANDHAAF

m.dh Sida wax la moodayo; male; fakar; ictiqaad.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

mooddo

DHAFANDHAAF

f. n. assumption, guess, opinion, belief

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

mooddo

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) male aan la hubin oo shey sidii uu ahaa ama si an ahayn loo qaato. Dh: qiyaas, male.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

mooddo

DHAFANDHAAF
1

cf: mood; ra'yi

2

de: assumption, guess, opinion, belief

3

lx: mooddo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: mooddo

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Carabi oo Kooban - Cabdirisaaq Maxamed Cilmi Ina-Warfaa [2007]

mooddo

DHAFANDHAAF

ظَنُّ حُسْبَانٍ، تَقَدِير

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Moodid

DHAFANDHAAF
1

(Moodid-da)

2

1. Si gef ah wax u garasho; wax wax kale u qaadasho, la noqosho, la ahaansho, malayn.

3

2. Gudbid; dhaafid; marid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

moodid

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg mǫod².

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

moodid

DHAFANDHAAF
1

-da: (magac, dhedig, keli) ka gudbid oo horay u dhaafid. Ninkii moodid uun buu nagu dhaafoo ma fadhiisan. Dh: maris.

2

moodid -da: (magac, dhedig, keli) malayn aan la hubin oo shey sidii uu ahaa ama si an ahayn loo qaato. Moodid markhaati ma gasho. Dh: malayn, moodis. Li: hubid.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

moodis

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dhedig, keli) si u qaadasho oo maanka ka taswirasho

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

moodsi

DHAFANDHAAF

-ga: (magac, lab, keli) si kama' ah wixii loo baahnaa wax an ahayn u samayn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

moodso

DHAFANDHAAF

f.g3 (-saday, -satay) Wax gudbisasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

moog_1

DHAFANDHAAF
1

de: ignorant, unaware; absent, lacking Opp: og

2

hm: 1

3

lx: moog

4

pd: (moogaa)

5

ps: adj

6

key: moog_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

moog_2

DHAFANDHAAF
1

de: time, occasion; turn

2

hm: 2

3

lx: moog

4

pd: (-ga Pl: moogag (ga))

5

ps: n4-m

6

key: moog_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

moos_1

DHAFANDHAAF
1

de: dam; drain

2

hm: 1

3

lx: moos

4

pd: (moosay)

5

ps: v1=

6

key: moos_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

moos_2

DHAFANDHAAF
1

de: dam; drainage-channel, drain

2

hm: 2

3

lx: moos

4

pd: (-ka Pl: moosas (ka))

5

ps: n4-m

6

key: moos_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

nool_3

DHAFANDHAAF
1

a: nooli

2

de: fare (travel money)

3

hm: 3

4

lx: nool

5

pd: (-ka Pl: noolal (ka))

6

ps: n4-m

7

key: nool_3

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

qool_3

DHAFANDHAAF
1

de: large stick ~ club {C}

2

hm: 3

3

lx: qool

4

pd: (-ka)

5

ps: n4-m

6

key: qool_3

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

qoon_3

DHAFANDHAAF
1

de: damage; injure, wound; vex, disturb, annoy

2

hm: 3

3

lx: qoon

4

pd: (qoomay)

5

ps: v1=tr

6

key: qoon_3

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

qooq_3

DHAFANDHAAF
1

de: play, fool around ~ about (in an innocent way; not related to meanings above)

2

hm: 3

3

lx: qooq

4

pd: (qooqay)

5

ps: v1=

6

syn: cayaar, dheel

7

key: qooq_3

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

soor_3

DHAFANDHAAF
1

cf: qaybi

2

de: distribute

3

hm: 3

4

initial: s

5

lx: soor

6

pd: (sooray)

7

ps: v1=tr

8

key: soor_3

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

tood_1

DHAFANDHAAF
1

a: toojo

2

de: animal unused to being milked

3

hm: 1

4

initial: t

5

lx: tood

6

pd: (-ka Pl: toodad (ka))

7

ps: n4-m

8

key: tood_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

toog_3

DHAFANDHAAF
1

cf: shuux, tiix; roob

2

de: shower, light rain

3

hm: 3

4

initial: t

5

lx: toog

6

pd: (-ta)

7

ps: n1-f

8

key: toog_3

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

toon_3

DHAFANDHAAF
1

bw: Arabic

2

de: garlic Alt sp: tuun

3

hm: 3

4

initial: t

5

lx: toon

6

pd: (-ta)

7

ps: n-f-enum

8

key: toon_3

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

toox_3

DHAFANDHAAF
1

cf: qoox, nadooc

2

de: curve, arch, bend, make into a curved shape ~ form

3

hm: 3

4

initial: t

5

lx: toox

6

pd: (tooxay)

7

ps: v1=tr

8

key: toox_3

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

wood_1

DHAFANDHAAF
1

cf: cod; soot; doorasho {Eng}

2

de: vote (in election)

3

hm: 1

4

initial: w

5

lx: wood

6

pd: (-ka Pl: woodad (ka))

7

ps: n4-m

8

key: wood_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

wood_2

DHAFANDHAAF
1

de: cast a vote (in an election)

2

hm: 2

3

initial: w

4

lx: wood

5

pd: (wooday)

6

ps: v1=intr

7

key: wood_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

xood_1

DHAFANDHAAF
1

de: cane, small stick

2

hm: 1

3

initial: x

4

lx: xood

5

pd: (-ka Pl: xoodad (ka))

6

ps: n4-m

7

see: xawd

8

key: xood_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

xood_2

DHAFANDHAAF
1

de: carress, gentle pat ~ stroke

2

hm: 2

3

initial: x

4

lx: xood

5

pd: (-da)

6

ps: n1-f

7

key: xood_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

xoor_3

DHAFANDHAAF
1

de: foam, bubbles, froth; frothy milk

2

hm: 3

3

initial: x

4

lx: xoor

5

pd: (-ta)

6

ps: n0-f-mass

7

syn: abur ~ bur

8

key: xoor_3

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

Magool_3

DHAFANDHAAF
1

de: Magol

2

hm: 3

3

lx: Magool

4

ps: name-f

5

key: Magool_3

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

moordi_1

DHAFANDHAAF
1

cf: cadho ~ cadhdho

2

de: mange ~ scabies (skin-disease of livestock)

3

hm: 1

4

lx: moordi

5

pd: (-ga)

6

ps: n-m

7

key: moordi_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

moordi_2

DHAFANDHAAF
1

de: red-colored sorghum sp.

2

hm: 2

3

lx: moordi

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m-enum

6

key: moordi_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

-kood_4

DHAFANDHAAF
1

de: their

2

hm: 4

3

lx: -kood

4

ps: pro-det-3pl

5

see: =-kooda

6

key: -kood_4

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

-soon_3

DHAFANDHAAF
1

de: ADJECTIVE DERIVING SUFFIX Derives a small number of adjectives from nouns

2

hm: 3

3

lx: -soon

4

ps: adj-suf

5

xe: confident

6

xv: kalsoon

7

key: -soon_3

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

-tood_2

DHAFANDHAAF
1

de: their

2

hm: 2

3

lx: -tood

4

ps: pro-det-3pl

5

see: =-tooda

6

key: -tood_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ajood_1

DHAFANDHAAF
1

de: arrogance, haughtiness, air of superiority

2

hm: 1

3

lx: ajood

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

key: ajood_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ajood_2

DHAFANDHAAF
1

a: ajoo / ajooday

2

de: be reluctant to do because of one's superiority

3

hm: 2

4

lx: ajood

5

pd: (ajooday)

6

ps: v1=

7

key: ajood_2

waa la naqliyay ✓