monsoon — Macnaha & Turjumaada

Mansuun

waa la naqliyay ✓

/monsuun/ (n) xilli roob badan da❜o (siiba qaaradda aasiya).

waa la naqliyay ✓

(N.E.), n., bad furan, -ki; (S. W.) bad xidhan, -ki.

waa la naqliyay ✓

Monsoon forest

waa la naqliyay ✓

Monsoon

waa la naqliyay ✓

f. n. autumn rains; fall season of northeast monsoon [September - November]

waa la naqliyay ✓

1

m. n. cool season, the lesser dry season [June - September.]

2

Xagaa m. n. summer, hot season, time of the southwest monsoon

waa la naqliyay ✓

m. n. season in which the sea is calm and favorable for sail boat navigation; north east monsoon

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [compound] dam

2

badxir m. n. season of the southeast monsoon when the sea is very rough and not favorable for sail boat navigation

waa la naqliyay ✓

1

vl. n. repetition, redundancy; academic average (g.p.a.)

2

celcelis m. n. monsoon wind

waa la naqliyay ✓

1

m. n. delay on account of contrary winds, etc. (of a sailing ship); hot, dry wind; summer monsoon

2

khariif [inchoative] v. be delayed because of contrary winds (of a ship)

waa la naqliyay ✓

m. n. southwest wind ~ monsoon

waa la naqliyay ✓

m. n. monsoon

waa la naqliyay ✓

1

de: summer, hot season, time of the southwest monsoon Contrast: Jiilaal (winter, dry and cool) {N}

2

hm: 2

3

initial: x

4

lx: Xagaa

5

pd: (-ga)

6

ps: n2-m-time

7

key: Xagaa_2

waa la naqliyay ✓

1

de: north east monsoon

2

lx: asyab

3

pd: (-ka)

4

ps: n0-m

5

key: asyab

waa la naqliyay ✓

1

a: badfuran (ka)

2

de: season in which the sea is calm and favorable for sail boat navigation; north east monsoon Lit: open sea

3

lx: badfur

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-time

6

key: badfur

waa la naqliyay ✓

1

a: badxiran (ka)

2

de: season of the southeast monsoon when the sea is very rough and not favorable for sail boat navigation Lit: closed sea

3

hm: 2

4

lx: badxir

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m-time

7

key: badxir_2

waa la naqliyay ✓

1

de: monsoon wind

2

hm: 2

3

lx: celcelis

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m

6

key: celcelis_2

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: delay on account of contrary winds, etc. (of a sailing ship); hot, dry wind; summer monsoon

3

hm: 1

4

lx: khariif

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: khariif_1

waa la naqliyay ✓

1

de: southwest wind ~ monsoon

2

lx: koos

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m

5

key: koos

waa la naqliyay ✓

1

de: monsoon

2

lx: moosin

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: moosin

waa la naqliyay ✓

n., xeli, -gi, waqti, -gi; hot season, xagaa, g-i; dry season, jiilaal, -ki; cold season, gu, -gi; the beginning of cold season, dayr, -ti; before the S. W. monsoon, kaliil, -shi.

waa la naqliyay ✓

Ka war haya; yaqaan; og.

waa la naqliyay ✓

f.g4 (-naa, -nayd) Cid wax ka war haysa ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.g4 (-naa, -nayd) Cid wax ka war haysa ahaansho. m.f.dh, ogsoonaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] knowing, informed, aware

waa la naqliyay ✓

-aa -ayd: (v) knowing (noo'wing); conscious (koon 'shas); aware (a weer); deliberate (dili-bereeyt). Ex: aniga oo og baan sameeyey; I did it knowingly ~ og

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) ah qof ka war haya, ka warqaba. Dh: og.

waa la naqliyay ✓

1

de: knowing, informed, aware

2

lx: ogsoon

3

pd: (ogsoonaa)

4

ps: adj-der

5

xe: As we all know ...

6

xv: Sida aannu wada ogsoonnahay ...

7

key: ogsoon

waa la naqliyay ✓

/maanshan/ (n) guri aad u weyn.

waa la naqliyay ✓

Meson

waa la naqliyay ✓

moisson, n.f. - midho gurasho; midho goyn.

waa la naqliyay ✓

mousson, n.f. - dabaysha istaaqfurulowga.

waa la naqliyay ✓

1

(Doondoon-ka)

2

Wax aan la hayn ama lumay oo in badan la raadsho ama meel walba laga dayo.

waa la naqliyay ✓

1

doondoon¹: m.l 1. Raadinta wax aan la hayn ama lumay oo hadba meel laga dayo. 2. la-mid: doondoonid.

2

doondoon²: f.g1 (-nay, -ntay; -ni) Wax aan la hayn ama lumay hadba meel ka dayid.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-nay, -ntay; -ni) Wax aan la hayn ama lumay hadba meel ka dayid. m.f.dh, doondoonid.

waa la naqliyay ✓

1

v. search (for), keep on looking (for), hunt around

2

doondoon vl. n. search

waa la naqliyay ✓

(fal) raadraadi wax kaa lumay. Doondoon furihii guriga wuu lumaye. Dh: baadhbaadh, fiirfiiri.

waa la naqliyay ✓

1

1. Sidii hore ka duwan; baddalan; rogan.

2

2. (Doorsoon-ka) Doorsoomid.

waa la naqliyay ✓

1

doorsoon¹: m.l la-mid: Doorsamid; doorsoomid.

2

doorsoon²: f.mg1 (-oomay, -oontay; -oomi) 1. Qurmid. 2. la-mid: doorsan¹.

3

doorsoon³: f.mg4 (-naa, -nayd) Wax sidii hore ka duwan ahaansho; wax beddelan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax sidii hore ka duwan ahaansho; wax beddelan ahaansho. m.dh, doorsoonaan.

waa la naqliyay ✓

Transformation

waa la naqliyay ✓

Transformation

waa la naqliyay ✓

1

inch. v. change, be altered, become transformed

2

doorsoon vl. n. (adj.): alteration, change; changed, altered, transformed

waa la naqliyay ✓

-doorsoomay / doorsoontay: (v) transform (traanisfoom); convert (konevert); undergo a conversion ~ isbadal

waa la naqliyay ✓

1

Trasformat

2

Transformed

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax la dooriyay noqo.

2

doorsoon: (tilmaame) wax beddelan oo sidii hore si ka duwan ah. Baabuurkii la iga ergistay oo doorsoon ayaa la ii keenay. Dh: doorsan.

waa la naqliyay ✓

1

(Maansood-ka)

2

Maanso tirin; gabyid.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg maansoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg maansoo.

waa la naqliyay ✓

-ay / maansootay: (v) put to poetry; write or create poem ~ maansee

waa la naqliyay ✓

1

(fal) eeg maansee.

2

maansood-ka: (magac, lab, keli) maanso tirin. Maansoodku waa mawhibo la baran karo. Dh: maansayn.

waa la naqliyay ✓

s.f. - shaqo.

waa la naqliyay ✓

/monguus/ (n) soon-gur (bahal daba-gaalaha u eg).

waa la naqliyay ✓

n., waano, -adi.

waa la naqliyay ✓

/monatown/ (n) cod dheer oo jiidan oo hal nooc u dhawaaqaya.

waa la naqliyay ✓

monotone, adj. - aan badbaddal lahayn.

waa la naqliyay ✓

agg. waxaan isbeddelayn, lagu daalayo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qosol dhoolla caddayn ah oon afka la kala waaxin. Muunsoodku waa calaamad raali ahaansho. Dh: dhoollacaddayn. Li: afkalawaax.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geed gaab aan qodax lahayn laamo toostoosan o guryaha lagu dhisto leh.

waa la naqliyay ✓

m.l Geed gaab aan qodax lahayn laamo toostoosan o guryaha lagu dhisto leh.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hadal badan oo aan wax murti ah lahayn. Hadal waa murti iyo yoonyoon. Dh: yooyoon. Li: murti, xigmad.

waa la naqliyay ✓

/mona/ (adj) 1. hal (kaliya) 2. raadye leh hal layn ama hal samaacad (oo hal meel codku ka soo baxo).

waa la naqliyay ✓

pref. - hor kabe tilmaama hal.

waa la naqliyay ✓

Dayax

waa la naqliyay ✓

Dayax

waa la naqliyay ✓

/muun/ 1. (n) dayax; (phr) 2. once in a blue moon: mar dhif ah (markii tuke cad la arko).

waa la naqliyay ✓

n., dayax, -i; moon light, caddo, -adi; half moon, dayax badhkii; full moon, dayax dhan, dayixi dhamaa; new moon, dayax cusub; quarter of the moon, bil, -shi.

waa la naqliyay ✓

/nuun/ (n) duhurkii (12ka duhurnimo).

waa la naqliyay ✓

n., duhur, -ki, hadh, -di; afternoon, duhurka dabadiisa.

waa la naqliyay ✓

1

(Soon-ka)

2

1. Bilaha dayaxa oo Muslinku tirsado, tooda sagaalaad oo u dhexaysa Gasayar iyo Soonfur, oo gudeheeda la soomo.

3

2. Tiirarka Islaamka, kan afraad, oo Muslinka faraya, in bisha Soon soddonkeeda maalmood, wax la cuno iyo wax la cabboba laga soomo oo laga dheeraado.

4

3. Qadoodi, hamuun; ~ Soonqaad.

waa la naqliyay ✓

1

soon¹: m.l 1. Tiiraarka islaamka kooda afaraad oo muslinka faraya in bisha ramadaan soddonkeeda wax la cuno iyo wax la cabbo laga fogaado maalintii. 2. Bilaha dayaxa ee Soomaalidu tirsato tooda sagaalaad ee u dhexeysa soondheere iyo soonfur, lana soomo; soonqaad. 3. Qadoodi.

2

soon²: f.mg1 (-oomay, -oontay; -oomi) Soon gudasho.

waa la naqliyay ✓

1

soon¹: m.l 1. Tiiraarka islaamka kooda afaraad oo Muslinka faraya in bisha ramadaan soddonkeeda wax la cuno iyo wax la cabbo laga fogaado maalintii. 2. Bilaha dayaxa ee Soomaalidu tirsato tooda sagaalaad ee u dhexeysa soondheere iyo soonfur, lana soomo; soonqaad. 3. Qadoodi.

2

soon²: f.mg1 (-oomay, -oontay; -oomi) Soon gudasho. m.f.dh, soomid.

waa la naqliyay ✓

m. n. ninth month of the Somali lunar calendar; Ramadan fast

waa la naqliyay ✓

v. fast, keep the fast of Ramadan

waa la naqliyay ✓

/suun/ (adv) dhakhso leh (mar dhow).

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) the ninth month of the year in the Muslim year. Ex: bisha Soon; the month of Ramadan ~ soonqaad

waa la naqliyay ✓

-soomay / soontay: (v) abstain from food, especially for religious reasons; fast (faast)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) bilaha dayaxa ee muslinku tirsado, teeda sagaalaad oo u dhexaysa gasayar iyo soonfur, oo Rabbi dadkiisa ku waajibiyey in soddonkeeda casho la soomo.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) 'maalinnimada bisha Ramadaan, inta ay cadceeddu soo jeeddo' waxba ha cunin, ha cabbin, hana la iman wax soonka kaa buriya.

2

soon -ka: (magac, lab, keli) tiirarka Islaamka, kiisa 4aad, oo qofka muslimka ah faraya inuu bisha Soon uu ka soomo cuntada, cabbidda, iyo wixii la mid ah.

waa la naqliyay ✓

صِيَامٍ، صَوْمٍ

waa la naqliyay ✓

-ad, goor dhow; it is too soon, waad soo dhaqsatay.

waa la naqliyay ✓

Boson

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: maso.

waa la naqliyay ✓

f. n. monitor lizard

waa la naqliyay ✓

1

de: monitor lizard

2

lx: manso

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

see: maso

6

key: manso

waa la naqliyay ✓

/meysan/ (n) fuundi (qofka guryaha dhisa).

waa la naqliyay ✓

Wastaad, fuundi

waa la naqliyay ✓

n., baani, -gi.

waa la naqliyay ✓

Meesoon

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xubinta taranka ee ragga ee laadlaadda ahna marinka kaadida. Ninka mogonka la gooyo magtiisu waa boqol. Dh: gus caadh, qoodho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Moos samaysasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) ciid tiirso oo moos ka dhig. Aqalka daadka ka mooso.

waa la naqliyay ✓

s.m. - qaniinyo.

waa la naqliyay ✓

/anyen/ (n) basal.

waa la naqliyay ✓

Basal

waa la naqliyay ✓

n., basal, -shi.

waa la naqliyay ✓

1

f. n., [collective] knowledge

2

oqoon v.-inf: to know, recognize

3

oqoon v., neg., simple past tense: did not know

4

oqoon v., neg.-imp: don't know!, don't recognize!

5

oqoon v., neg., opt. form: may someone not know!

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) 1. knowledge (noolij)-, information, learning, erudition, lore ~ cilmi, aqoon. 2. (v) kown (noow); identify (eey dhan-tifaay); recognize (rek'agnaayz). Ex: ma oqoon kartaa, haddii aad aragtid; can you recognize, ifyou saw it

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) la-mid: bogso.

waa la naqliyay ✓