monnaie — Macnaha & Turjumaada

1

monnaie, n.f. - lacag.

2

battre monnaie - tumidda lacagta dhagaxda ah.

3

fausse monnaie - lacag khalad ah.

4

petite monnaie - sarrif; beddel.

5

monnaie internationale - lacagta caalamiga ah.

waa la naqliyay ✓

argent, monnaie.

waa la naqliyay ✓

monnaie (petite monnaie).

waa la naqliyay ✓

1

album, n.m - Buugga Sawirada lagu ururiyo.

2

album-photo - Buugga lagu Xaafido Sawaradara

3

album de timbres - Buugga lagu Xaafido Tigidhada

4

album de pièces de monnaie - Buugga lagu Xaafido Lacagta

5

album de disques - Galka lagu Xaafido Suxuunta (ama Diskiyada).

waa la naqliyay ✓

1

battre, v. - Garaacid; Tumid; Laga badiyo; ka guulaysi.

2

battre avec un fouet - Karbaashid.

3

battre le blé, le mil,etc - Balka ka ridid.

4

battre fort (le coeur) - wadnaha garaaciisa.

5

battre monnaie - tumidda lacagta; samayska lacagta birta ah

6

se battre - Dagaalan; Dirir; Hardamaad; Dagaal.

waa la naqliyay ✓

1

bourse, n.f. - shandad ama boorso yar oo jeebka lagu qaato.

2

bourse porte-monnaie - Shandad yar oo lacagta lagu qaato; Boorso.

3

bourse d'études - Deeq Waxbarasho; Lacag.

waa la naqliyay ✓

1

devise, n.f. - Halhays; Odhaah

2

monnaie étrangère - lacag adag; lacag shisheeye; lacag ajnabi

waa la naqliyay ✓

1

international, adj. - caalami ah

2

monnaie internationale - lacagta caalamiga.

waa la naqliyay ✓

1

pièce, n.f. - waslad; qidcad.

2

morceau, partie - qurub.

3

fragment - jab; finiin.

4

pièce pour raccomoder - karid

5

chambre - qol

6

unité - qaybtii; xidhmadii.

7

pièce de théâtre - majaajilo.

8

pièce d'identité - warqadda aqoonsiga.

9

être payé à la pièce - mushaar u dhigma tacabka aad soo saarto.

10

donner la pièce - baqshiish siin.

11

mettre en pièces - jeexjeexid; jarjarid; qurubqurub u goyn.

12

pièce détachée - qalabka wax lagu badalo ama lagu dhamaystiro sida marka bir baabuur ama dayuuradi inta jabto bir kale lagu beddelo.

13

pièce d'eau - basiinka lagu dabaasho; meesha lagu maydho.

14

pièce de monnaie - lacag sanuud ah.

15

tout d'une pièce - isaga oo is haya.

16

un deux-pièces (costume) - isku joog (jubad iyo surwaal).

17

un trois-pièces (appartement) - aqal saddex gol ka kooban iyo kushiin iyo suuli.

18

pièce à pièce - qurub-qurub.

waa la naqliyay ✓

porte-monnaie, n.m. - boorso yar oo silsilad lagu xidho leh haragna ah oo lacagta sanuuda ah lagu rito.

waa la naqliyay ✓

Biyo xanniban

waa la naqliyay ✓

mondain, adj. - la xidhiidha waxa taabanaya nolosha.

waa la naqliyay ✓

Iskugur

waa la naqliyay ✓

v.tr. - fuulid, korid.

waa la naqliyay ✓

/tanij/ (n) xammuulka oo tan ahaan loo qiyaasay.

waa la naqliyay ✓

/meya neys/ (n) burcad laga sameeyo ukun iyo saliid (00 cuntada lugu cuno, siiba saladka).

waa la naqliyay ✓

connaître, v. - Barasho ama ogaansho, sida qof aad baratay; Garasho; Garatid,

waa la naqliyay ✓

monétaire, adj. - ee lacageed (ku saabsan) lacagta

waa la naqliyay ✓

fontaine, n.f. - meesha biyuhu ka soo boodaan

waa la naqliyay ✓

agg. - caalami ah.

waa la naqliyay ✓

monogame, adj. - nin naag kali ah qaba.

waa la naqliyay ✓

montagne, n.f. - buur (buur-weyn); jabalo.

waa la naqliyay ✓

mortaise, n.f. - jeexdin; jeexdin daldaloolin oo wax lagu ridi karo.

waa la naqliyay ✓

Buur

waa la naqliyay ✓

/mawntan/ (n) buur.

waa la naqliyay ✓

Furfur

waa la naqliyay ✓

v.tr. - kala furfurid (matoor).

waa la naqliyay ✓

sonnerie, n.f. - dhawaaqa gambaleelka iyo telefoonka iwm

waa la naqliyay ✓

bonne, n.f. - qofka haweenka ah ee guriga ka adeegta

waa la naqliyay ✓

s.f. - naag.

waa la naqliyay ✓

/gona/ (infl) (v) samayn doona, ama wax dhici-doona. e.g. I am gonna tell him.

waa la naqliyay ✓

s.f. - goonno.

waa la naqliyay ✓

manie, n.f. - hab joogto ah; falaad.

waa la naqliyay ✓

manne, n.f. - Mannaa; uno badan oo Ilaahay Yahuudda cirka ugasoo daadiyey.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cawrada dhedigga inta kolka la banneeyo la arki karo.

waa la naqliyay ✓

1

monde, n.m. - adduun.

2

retiré du monde - cidla ku noolaasho; gofka aan jeclayn in dad kale la noolaado.

3

au bout du monde - halka adduunka ugu dambaysa.

4

connaître son monde - aqoonsi dadkisa.

5

courir le monde - safrid badan

6

homme (femme) du monde - qof caan ah.

7

mettre au monde - dhalid.

8

Le Nouveau Monde - aduunyo cusub sida Ameerika.

9

se faire un monde - dhibaato abuuris

10

venir au monde - dhalasho.

waa la naqliyay ✓

morne, adj. - murugaysan; aan faraxsaneyn.

waa la naqliyay ✓

/muuvi/ (n) filin.

waa la naqliyay ✓

s.f. - ayeeyo.

waa la naqliyay ✓

acronym: Somali National News Agency

waa la naqliyay ✓

1

de: Somali National News Agency {Eng}

2

initial: s

3

lx: SONNA

4

ps: acronym

5

key: SONNA

waa la naqliyay ✓

God

waa la naqliyay ✓

tonne, n.f. - 1000 kilograam; 224000 rodol; tan (miisaan)

waa la naqliyay ✓

v.tr. - hibeyn, ku deeqid.

waa la naqliyay ✓

/dhooneyt/ (v) ku tabarrucid.

waa la naqliyay ✓

honnir, v. - dadka hortiisa lagu ceebeeyo.

waa la naqliyay ✓

/maanij/ (v) 1. maamulid (maarayn) 2. dabarid (hawl, dhibaato iwm).

waa la naqliyay ✓

v.tr., tali, ku tali; manage that office, xafiiskaa u tali.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-neeyay, -neysay) Ku m.: Alle cid wax ugu deeqid. la-mid: minnee.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-neeyay, -neysay) Ku m.: Alle cid wax ugu deeqid. m.f.dh, manneyn. la-mid: minnee.

waa la naqliyay ✓

(fal) xad la'aan wax u sii oo ku maashee. Ilaahoow khayraadkaaga nagu mannee.

waa la naqliyay ✓

/menas/ (n) 1. khatar leh; halis noqon kara 2. cabsi-gelin leh (handadaad ah).

waa la naqliyay ✓

menace, n.f. - Hanjabaad.

waa la naqliyay ✓

1

ménage, n.m. - maamul guri.

2

faire des ménages - hagaajin; xaaqidda.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - kaxayn; garaacid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - miino gelin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-neeyay, -neysay) la-mid: mannee.

waa la naqliyay ✓

s.f. - afo.

waa la naqliyay ✓

moitié, n.f. - badh; nus.

waa la naqliyay ✓

s.m. - gows.

waa la naqliyay ✓

/mandhey/ mon;(n) isniin.

waa la naqliyay ✓

n., Isniin, -ti.

waa la naqliyay ✓

monôme, n.m. - tarme

waa la naqliyay ✓

montée, n.f. - kicitaan

waa la naqliyay ✓

montre, n.f. - saacad; gooreyso.

waa la naqliyay ✓

/maraal/ (n) niyad adayg (niyadda adag ee qofka); adkaysiga.

waa la naqliyay ✓

Naamuus

waa la naqliyay ✓

agg. niyad, anshax.

waa la naqliyay ✓

morale, n.f. - anshax.

waa la naqliyay ✓

v.tr. qurxin, sharxid.

waa la naqliyay ✓

/oorneyt/ (adj) aad u sharraxid (sharraxaad badan u yeelid).

waa la naqliyay ✓

/baandhij/ (n) addoonimo (addoon ahaansho)

waa la naqliyay ✓

/boondej/ (n) addoong-nymy.

waa la naqliyay ✓

Golxo

waa la naqliyay ✓

Golxo

waa la naqliyay ✓

Golxo

waa la naqliyay ✓

/konkeyv/ (adj) golxo leh ~ xoodan (hoos u godan).

waa la naqliyay ✓

/konayv/ (v) qarsoodi ula-shaqayn (si sir-ah hawl ula fulin, siiba sharci darro ah).

waa la naqliyay ✓

/konteyn/ (v) 1. ka koobma (qaada). (v) 2. xajin (hayn).

waa la naqliyay ✓

v.tr. - tirin, xisaabin.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Neef baadi ah ama la soo xaday oo la qashay. la-mid: dannabo.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - aasaasid.

waa la naqliyay ✓

s.m. - rooti sameeye ama iibiye.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) meel xadaafiir ah oo aan daaq lahayn. Dh: hannas.

waa la naqliyay ✓

s.m. - Jannaayo.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) bahal dilaa ah ama laayaan. Libaax honnati ah ayaa jidka jooga.

waa la naqliyay ✓

honnête, adj. - daacad ah.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - maqnaansho.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - dirid, u dirid.

waa la naqliyay ✓

/maandheyt/ (n) 1. awoodda iyo waajibaadka dawlad ka saaran dadkii doortay (fulinta danahooda) 2. amar-siin (hawl qof lugu waajib yeelo inuu fuliyo).

waa la naqliyay ✓

name-m bountiful, generous

waa la naqliyay ✓

m.l (-xayaal, m.l/dh) Qof aan naxariis lahayn.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] cruel man, merciless ~ ruthless person

waa la naqliyay ✓

-mannexaha: (n) cruel or callous person ~ majixinjixe

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof aan naxariis lahayn.

waa la naqliyay ✓

1

cf: nax

2

de: cruel man, merciless ~ ruthless person

3

lx: mannexe

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m-cmp

6

key: mannexe

waa la naqliyay ✓

moindre, adj. - calaamadda kala jarka (xisaabka); kajar.

waa la naqliyay ✓

molaire, n.f. - gaws; ilkaha dambe ee cuntada ridga midkood.

waa la naqliyay ✓

monocle, n.m. - Muraayadda aragga ee indhaha.

waa la naqliyay ✓

monstre, n.m. - cirfiid.

waa la naqliyay ✓