monde
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
monde
monde, n.m. - adduun.
retiré du monde - cidla ku noolaasho; gofka aan jeclayn in dad kale la noolaado.
au bout du monde - halka adduunka ugu dambaysa.
connaître son monde - aqoonsi dadkisa.
courir le monde - safrid badan
homme (femme) du monde - qof caan ah.
mettre au monde - dhalid.
Le Nouveau Monde - aduunyo cusub sida Ameerika.
se faire un monde - dhibaato abuuris
venir au monde - dhalasho.
Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Mode
Badidhace
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
mode
/mowdh/ (n) hab nololeedka qofka.
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Mode
Si, hab,
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
mode
mode, n.f. - habka (dharka loo qaato).
mode, n.m. - habka (loo bixiyo codadka),
mode de production - habka tacabka
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
mode
n., si, -di.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
onde
onde, n.f. - mawjad; hir.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
dónde
avv. xaggee.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
fondé
fondé, n.m. - asaaska
fondé de pouvoir - ku salaysan awood
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
sonde
sonde, n.f. - qiyaasta dhererka hoos ee badda iwm
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Aduun-ka
monde.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
retiré
retiré, v. - keli-nool; aan la wehelin; kelinimo;
retiré du monde - cidla ku noolaasho; qofka aan jeclayn in dad kale la noolaado
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
tour
tour, n.f. - aqal dheer; dhismo sida minaarada oo kale ah; qudbi
tour, n.m. - safar; dalxiis
faire le tour du monde - aduunka kusoo wareegid
un tour d'horizon - ku dul wareegid
jouer un mauvais tour à qn - qof la khayaamo ama la siro; la dhagro
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
venir
venir, v. - imaatin.
d'où venez-vous? - xageed ka timid?
venir au monde - dhalasho.
être bien venu - si fiican loo soo dhaweeyo.
faire venir - u yeedhis; wacid; ku yeerid.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
émonder
émonder, v. - googoyn ama sinsimidda geedka; laga jaro laamaha aan loo baahneyn.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
immonde
immonde, adj. - aad u xun; wanaag lahayn.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
moindre
moindre, adj. - calaamadda kala jarka (xisaabka); kajar.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
amende
amende, n.f. - Ganaax: Ciqaabah wax xun ood fashay ama qaynuun diidis.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
blonde
/blond/ (adj) habarty timooshe huruud i eddaang isky jer eh.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
fonder
fonder, v. - dhisid: asaas adag u yeelid; ku salayn
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
fondle
/fandhal/ (v) salaaxid, xoodaamin.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
fondre
fondre, v. - dhalaalin; shubid (bir)
fondre un métal - dhalaalinta birta (kala soo cidda) ·
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
fronde
fronde, n.f. - shimbirolaaye.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
mander
mander, V. - U yeedhis; wacid; isku yeerid.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
món do
s.m. - adduun.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
Monday
/mandhey/ mon;(n) isniin.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
Monday
n., Isniin, -ti.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
monkey
/manki/ (n) daanyeer.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
monkey
n., daayeer, -ki.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
monôme
monôme, n.m. - tarme
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
montée
montée, n.f. - kicitaan
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
monter
monter, v. - kor ukorid; la fanto (kor) sida buurta.
monter sur le trône - boqrid; la boqro.
monter une machine - makiinad samayn.
monter un diamant - samayn dheeman.
monter une entreprise - warshadayn.
monter la garde - wardiyeyn.
monter à cheval - farda fuulid; fuulid
monter la tête; se monter la tête - qof dadka gof kale qaniinsiiya; ku dira; wax ka sheega; gaadhsiiya dadku in ay qofkaas aad u nacaan oo ay mararka qaarkood dhibaato u gaystan amaba dilaan.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
montre
montre, n.f. - saacad; gooreyso.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
mordre
mordre, v. - qaniinid.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
moudre
moudre, v. - shiidid.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
ponder
/pondhar/ (v) ka baaraan-degid (si fiican uga fakarid).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
pondre
pondre, v. - ukumeeya.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
sonder
sonder, v. - baadhis, raadin
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
tondre
tondre, v. - xiirid; xiirid dadka ama idaha
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
wonder
/wandhar/ (v) 1. yaabid; fajacid (n) 2. yaab,amakaag, cajiib.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
wonder
n., cajeb, -ti, yaab, -ki, la yaab, -ki, umuur, -ti; v. (wonder at) la cajeb, yaab, la yaab, la yaabsanaw; cause to wonder, cajebi, yaabi.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
lemonade
/lemaneydh/ (n) cabbitaanka liinta laga sameeyo.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
limonade
limonade, n.f. - Liin.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
mondiale
agg. - caalami ah.
Magacyada Nafleyda Soomaaliyeed (Laatiin-Talyaani-Ingiriis-Soomaali) - Funayooli, Simoneeta [1985]
Mon
(I) Asino stallone;
(E) Stallion Donkey
(S) MON (S. c. m.: Mon)
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
mon
mon, adj. poss. - waxayga; kayga; markaad waxaaga sheegayso.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
ode
ode, n.f. - gabay: hees (muusiko leh).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
one
/wan/ (deter)(n) hal (mid).
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
one
-ha: (magac, lab, keli) dhul cidla' ah, abaar ah oo aan muddo la degin.
one -ha: (magac, lab, keli) aqal cidla ah oon muddo la galin.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
one
num., kow, -di, mid, -ki, -di; one by one, mid mid; less one, mid la’; it is all one, gidi waa isku wada mid; it is all one to me, gidi wa isugu kay mid; it is all one as if you threw your money into the river, gidi waa mid sidaad lacagtaadi durdurka ku riday; everyone, mid walba; they eat one another, waa is cunaan; one-handed, gacan keli ah leh.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
bond
/boondh/ (n) 1. wada-dhaqan iyo xiriir fiican oo ka dhexeeya laba gof ama in ka badan. e.g. Many people consider marriage as a permanent bond. (n) 2. warqad caddaynaysa in maalgelintaada iyo dulsaarba luguu celin doono (dawlad ama shirkad weyni gortay) (n) 3. isbahaysi (isku-xirnaansho) (v) 4.isku-dhejin (laba shay).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
bond
/boond/ (n) 1. hariir feyly oo dad ing dhaheeyi. A bond of friendship between them. 2. sheey wal isky hiraw amy dhuujhiyaw sithy hathagy, silsilloothy iwm. 3. wal isky nuthung.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
bond
bond, n.m. - Boodid; Booto;
Qaamuuska Ereybixinta: Bayoolaji (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Bone
Laf
Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]
bone
(n) the dense, semi-rigid, porous, calcified connective tissue of the skeleton.
laf
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
bone
/bown/boning, boned;(n) 1. laf (lafaha noolaha)(n) 2. fidno salkeed (waxa rabshada iyo muranku ka bilowdo)
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
bone
/bown/ (n) laf.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
bone
n., laf, -ti.
Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Code
Afgarad
Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Code
Afgarad
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
code
/kowdh/ (n) 1. baaq sir ah (sida kalmado, xuruuf iwm, oo sir ahaan loo isticmaalo) (n) 2. xeer urursan (shuruuc).
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Code
Xeer, baaq-qoraal
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
code
code, n.m. - Baaq (Milateri); Hab-dhsika sharci Ururinta.
code pénal - Xeerka ciqaabta.
code civil - Xeerka madaniga.
code de la route - Xeerka jid-ku-maridiisa.
code postal - Lambarka magaalada aad wax u dirayso.
Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Cone
Toobin
Qaamuuska Ereybixinta: Bayoolaji (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Cone
Toobin
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
cone
/kown/ (n) shay afka horana dhuuban, gadaalna goobo ka ah sida b. wisikiamd kaa jallaatada.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
cône
cône, n.m. - Koor.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
fond
/fondh/ (adj) 1. aad u-jecel. e.g. He is very fond of chocolate ice cream. 2. jeclaysi, jeclaan siiba saa'id ah.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
fond
fond, n.m. - salka; meesha ugu hoosaysa; gunta
toucher le fond - gunta la soo taabto
courant de fond - biyaha dhulka hoostiisa mara.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
gone
/gan/ (v) go, oo fal tagay ah.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
hone
/hown/ (v) soofayn, afayn.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
ióne
s.m. yoon (fiisika).
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
lòde
s.f. ammaan.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
lone
/lown/ (adj) kaliya; oo qudha.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
made
/meydh/ (v) la sameeyey (samayn).
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
made
-ha: (magac, lab, keli) daari laba meelood u kala dhaxaysa, beertaada made u samayso
made -ha: (magac, lab, keli) calaamad. Mogolo mooyee made ma dilo may yidhaahiin duud mooyee daleedi ma qariso may yidhaahiin.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
made
a., la waxay, samaysan; made of, ka samaysmay; be made, samaysan, samaysnaw.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
mane
/meyn/ (n) baar (timaha ka baxa tunka faraska iyo libaaxa).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
mane
n., (of a horse) guud, -ki; hair of the mane, sayn, -ti.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
mend
/mendhi/ (v) 1. kabid; tolid 2. soo caafimaadid (soo roonaansho).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
mend
v.tr., (repair) kar, qor, kab, qodob.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
mind
/mayndh/ (n) 1. maskax (maan; garaad). e.g. He has a very quick mind. 2. xasuus (xusuusasho). e.g. He couldn't call her name to mind. 3. ka taxadarid; ilaalin. e.g. Mind your own business. 4. ra'yi (fikrad) e.g. I'll change my mind tomorrow. 5. diidanaan; kasoo horjeedid. e.g. If you don't mind, I'll come tomorrow.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
mind
(see intellect).
mind, v.tr., hubso, fooyigow; mind well what I say, waxaan ku leeyahay aad u hubso; mind your business, dantaada fooyigow; mind your health, caafimaadkaa dhawr; I shall mind the boy, wiilkaan jiri; v.r., iska dhawr, iska eeg, iska jir, nin foojigan ahaw; v.tr., (put in mind) xusuusi.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
mine
/mayn/ (pron) waxayga (kayga).
mine: /mayn/ (n) 1. godka macdanta laga qodo. 2. miino xabaalid ama qarxin.
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Mine
Goobmacdaneed
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
mine
mine, n.f. - godka macdanta laga qodo.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
mine
(see Grammar).
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
mòda
s.f. - hab, hannaan.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
mòdo
s.m. si.
Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]
mold
mold: (n) (m) a frame or mold around or on which something is formed or shaped.
qaab samayn
mold: (n) (m) any of various fungous growths.
caaryo
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
mold
/mowldh/ (ame) mould (bre) (n) 1. bolol (waxyaabaha caddaanka iyo jaallaha ah ee rootiga iwm dul fuula markuu muddo yaalo). (n) 2. qaabeeye (shay wax lugu shubo, oo markay fariistaan ama adkaadaan laga soo saaro asagoo qaabkii shayga leh). (v) 3. qaabayn ayadoo qaabeeye la adeeg-sanayo.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
mole
/mowl/ (n) 1. bar (dhibic madoow oo jirka ku taal) 2. faranfar (bahal yar oo dhogor cad oo dhulka qota).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
môme
môme, n.m. - cunug; ilmo yar (wiil ama gabadh).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
monk
/mank/ (n) wadaad xer ka tirsan siiba diinta buudiistaha.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
monk
n., wadaad, -ki.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
mono
/mona/ (adj) 1. hal (kaliya) 2. raadye leh hal layn ama hal samaacad (oo hal meel codku ka soo baxo).
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
mòno
pref. - hor kabe tilmaama hal.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
mont
mont, n.m. - Buur
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Mood
1. (Mood!) Erey duco ah oo madaxda loo dabbaaldega hayo lagu yiraahdo; Raag!
2. (Mood-da) Daliigo balballaaran oo sagalka u eg oo waqtiyada roobka cirka ku dhilma kolka qorraxdu dhacdo.
3. (Mood-ka) Maalka inta aan xoolaha nool ahayn.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
mood
mood¹: m.l 1. Maalka inta aan xoolaha nool ahayn. 2. Meyd.
mǫod¹: m.dh Qorraxdu marka ay soo baxayso fallaaraheeda caadka qabta ee midabka quruxda badan yeesha.
mood²: e.d Erey duco ah oo madaxda loo dabbaaldegayo lagu yiraahdo; raag!
mǫod²: f.g/lg1 (-day, -dday) 1. (f.g) Wax meel dhaafid. 2. (f.lg) Si gef ah wax, u qaadasho.