mondain — Macnaha & Turjumaada

mondain, adj. - la xidhiidha waxa taabanaya nolosha.

waa la naqliyay ✓

Buur

waa la naqliyay ✓

/mawntan/ (n) buur.

waa la naqliyay ✓

/mandhey/ mon;(n) isniin.

waa la naqliyay ✓

n., Isniin, -ti.

waa la naqliyay ✓

/oordhayn/ (v) 1. wadaadnimo u caleema saarid (wadaad weyn u magacaabid, siiba diinta gaalada) 2. ku amrid (ku farad yeelid).

waa la naqliyay ✓

/konteyn/ (v) 1. ka koobma (qaada). (v) 2. xajin (hayn).

waa la naqliyay ✓

1

monnaie, n.f. - lacag.

2

battre monnaie - tumidda lacagta dhagaxda ah.

3

fausse monnaie - lacag khalad ah.

4

petite monnaie - sarrif; beddel.

5

monnaie internationale - lacagta caalamiga ah.

waa la naqliyay ✓

soudain, adv. - si lama filaan ah; kediso

waa la naqliyay ✓

fondation, n.f. - aasaas; sees.

waa la naqliyay ✓

m.l Liin xaali. la-mid: mandariini.

waa la naqliyay ✓

m.l Liin xaali. la-mid: mandariini.

waa la naqliyay ✓

m. n. mandarin orange, tangerine

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) liin yaryar oo aad u macaan oo muuq badan oo ka baxda geed la isku tallaalay liin dhanaan iyo liin macaan. Mandariinta maalin walba waan ku qadeeyaa. Dh: bandariin.

waa la naqliyay ✓

1

de: mandarin orange, tangerine {Eng / It}

2

lx: mandariin

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-enum

5

key: mandariin

waa la naqliyay ✓

mandarine, n.f. - Liin yaryaroo macaan; mandariino.

waa la naqliyay ✓

Mandariin

waa la naqliyay ✓

tondaison, n.f. - waqtiga dhogorta idaha la xiiro

waa la naqliyay ✓

s.f. - xukun.

waa la naqliyay ✓

fontaine, n.f. - meesha biyuhu ka soo boodaan

waa la naqliyay ✓

Buq

waa la naqliyay ✓

/fowntan/ (n) il ama tuubbo biyaha hawada kor u-ganta, oo qurux darteed loo rakibo. e.g. Children played in the fountain on a hot day.

waa la naqliyay ✓

n., ib, -ti, il, -shi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gandabi. la-mid: gandabis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) daal iyo dhibaato badan oo lagala kulmo socod dheer. Dh: gandabis.

waa la naqliyay ✓

s.f. - mishraaf.

waa la naqliyay ✓

m.l eeg handadi. la-mid: hanfadin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) u gooddin; handadaad.

waa la naqliyay ✓

lointain, adj. - Fog; Qoto dheer

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg maddan.

waa la naqliyay ✓

/meynteyn/ (v) 1. ku sii wadid (sideeda ku socodsiin) 2. dhaqaale ku caawimid (dhaqaale siin) 3. ku adkaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Mantajin-ta)

2

Mantag ka keenid; hunqaacin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mantaji. la-mid: mantajis, matajin, matajis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid matag ka keenid, qof ka hunqaacin. Dh: hunqaacin, matajin, mantajis.

waa la naqliyay ✓

agg. - caalami ah.

waa la naqliyay ✓

n., waano, -adi.

waa la naqliyay ✓

s.f. - buur.

waa la naqliyay ✓

montagne, n.f. - buur (buur-weyn); jabalo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg moodid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg moodsii. la-mid: moodsiis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg moodsii. la-mid: moodsiis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid sida saxda ah si aan ahayn inuu moodo sabab u noqosho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) labada cidhif ee kooraha midkood oo qofka ku fadhiya kooraha xagga hore iyo xagga danbe ka xajisa.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qoondee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax lahaanshihiisa cid u gaaryeelid.

waa la naqliyay ✓

s.f. - aasaasid (da), aasaas.

waa la naqliyay ✓

/fawndeyshan/ (n) 1. aasaas (aasaaska ama dhisidda meel). (n) 2. tiirarka ama aasaaska shay, (n) 3. urur sama-fal ah

waa la naqliyay ✓

n., (basis) sal, -ki.

waa la naqliyay ✓

inondation, n.f. - biyo badan oo dhulka socda (roobka dabadi); daad, biyo fatahmidda.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: mandariin.

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) tangerine (taan 'jariinf, mandarin orange

waa la naqliyay ✓

1

Elesmi

2

Isniin

waa la naqliyay ✓

/meyn/ (adj) 1. ugu muhiimsan; aasaasi ah (n) 2. tuubada ugu weyn oo kala qaybisa biyaha, gaaska korontada iwm.

waa la naqliyay ✓

1

main, n.f. - Gacanta hore (shan farood iyo calaacal); gacan.

2

avoir le coeur sur la main - Deeqsinimo

3

attaque à main armée - Weerar hubaysan.

4

Avoir la main heureuse - Qof nasiib leh.

5

battre des mains - Sacab tumid; sacab garaacid; u sacabbayn; u sacbid.

6

de la main à la main - gadasho sacab saarid iyada oo aan dawladdu ogayn.

7

sac à main - Boorsada dumarka.

8

de main en main - Gacanba gacan.

9

demander la main de - Doonis; Marka gabadha aabaheed laga doono.

10

être entre de bonnes mains - Meel fiican ku hagaagid (qof meel fiican ku toosa).

11

faire main basse sur - xadid; dhicid.

12

mettre la main sur - Qabasho; Tuug la qabto.

13

mettre la dernière main - dhamaystir; dhamayn.

14

passer la main - gudbin; isdhaafin.

15

première main - Gacan wanaag (farsamo; tolid)

16

tendre la main - u faragod; Gacansiin; Gargaarid.

17

main de papier - Afar iyo labaatan xaashiyood oo nooc wax lagu qoro ah.

waa la naqliyay ✓

/mown/ (n) 1. taah (jibaad ama cod gaar ah oo xanuunku keeno) 2. taahid (jibaadid).

waa la naqliyay ✓

n., taah, -hi; v.i., taah.

waa la naqliyay ✓

s.f. - hab, hannaan.

waa la naqliyay ✓

nain, adj etn. - cilin.

waa la naqliyay ✓

s.f. - mowjad, hir.

waa la naqliyay ✓

1

1. Aan dhab u kala baxsanayn; laaban; qalloocan; nadoocsan; xoodan; booran.

2

2. (Godan-ta) Xiidanka yaryar cadka ugu horreeya oo caloosha madaxa ku haya.

waa la naqliyay ✓

1

godan¹: m.dh 1. Xiidmaha yar yar meesha qalloocan ee ay ka lowdaan. 2. la-mid: godin. Magac falag.

2

godan²: f.mg4 (-dnaa, -dnayd) Wax la godey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-dnaa, -dnayd) Wax la godey ahaansho. m.f.dh, godnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] curved, bent

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) bended (beendidh); curved (kuurvidh)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) meel hoosaysa ama weel leh meel ay wax u joogsadaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: curved, bent

2

lx: godan

3

pd: (godnaa)

4

ps: adj-der

5

key: godan

waa la naqliyay ✓

1

(Godin-ta)

2

1. Qalab geedaha lagu jaro ama lagu qoro: waxay leedahay daab la qabto oo dheer iyo gar bir af leh ku dhex jira; godimmo.

3

2. (xiddigo) xiddigaha raqaha tan ugu horraysa; waxay ka kooban tahay saddex xiddigood (faraaci, foocaar iyo fiidarro); (ama gudin).

waa la naqliyay ✓

m.dh (-dmo, ml.) 1. la-mid: godimmo, gudimmo, gudin. Qalab bir ah oo faaska ka yar oo leh daab gaaban oo qori ah oo geedaha lagu jaro. 2. Xiddigaha raqaha loo yaqaan kuwa ugu horreeya. 3. la-mid: godan¹.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-dmo, ml.) 1. la-mid: godimmo, gudimmo, gudin. Qalab bir ah oo faaska ka yar oo leh daab gaaban oo qori ah oo geedaha lagu jaro. 2. Xiddigaha raqaha loo yaqaan kuwa ugu horreeya. 3. la-mid: godan.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. axe, adze, implement for cutting ~ trimming wood

2

godin [feminine] n., loc. name of a star

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) an axlike tool for cutting trees: adz or adze ~ faas, gudin

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) labo xiddig oo midda yari godantahay; waa xiddiga labaad ee Miicaadda. Habeenkay bishu kaw tahay ee uu dayuxu la soo baxo, qofka dhasha waxa lagu yaqaan inuu noqdo qof weyd ah oo godan. Miicaada koobaad waa habeenka gugu kawsado. Dh: miicaad.

waa la naqliyay ✓

1

(Hodan-ka)

2

Qof xoolo badan leh; maalqabeen; tanaad; taajir; (ama hodon).

waa la naqliyay ✓

1

hodan¹: m.l.kh (-nno, m.dh) H. ah: qof hanti badan leh. la-mid: hodon.

2

hodan²: f.mg1 (-dmay, -dantay; -dmi) 1. Qof hanti badan leh noqosho. 2. Wax la dagay noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

hodan¹: m.l.kh (-nno, m.dh) H. ah: qof hanti badan leh. la-mid: hodon.

2

hodan²: f.mg1 (-dmay, -dantay; -dmi) 1. Qof hanti badan leh noqosho. 2. Wax la dagay noqosho. m.f.dh, hodmid.

waa la naqliyay ✓

pr. n., [feminine] Hodan

waa la naqliyay ✓

1

m. n. wealthy person, rich man

2

hodan [inchoative] v. be ~ become rich, get wealthy

waa la naqliyay ✓

riche.

waa la naqliyay ✓

name-f wealthy, rich; get wealthy, become rich

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) wealthy (weelthi); rich (riij) ~ qani, hodon

waa la naqliyay ✓

1

Benestante

2

Rich

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh reerkoodu hanti iyo xoolo leeyahay ama ayadaba laga filayo inay ahaato gabadh dhalashadeedu reerka u horseeddo ladnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) hanti badan leh oo qani ah. Dh: qani. Li: caydh.

2

hodan: (tilmame) barwaaqo dhinac walba ah.

waa la naqliyay ✓

عَنِيٍّ، تَرِيٍّ

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-dnaa, -dnayd) 1. Wax dhagax lagu arjimay ahaansho. 2. Wax dhawaaqiisa la jiiday ahaansho (xaraf). la-mid: medan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] long, lengthened (sound of any vowel) {grammar}

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax dhagax lagu arjimay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

de: long, lengthened (sound of any vowel) {grammar}

2

lx: madan

3

pd: (madnaa)

4

ps: adj-der

5

key: madan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-dnaa, -dnayd) la-mid: madan.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) dhagax ku dilan. Nin medan ayaa xabaalaha lagu aasay.

2

medan: (tilmaame) med leh oo la jiiday ah Qur'aanka ereyga medan waa la dheereeyaa.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: min¹.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. house, home

2

minan m. n. large basket used as a measure for dates

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) home (hoom); residence (rez'idansi)

waa la naqliyay ✓

1

(Mindi-da)

2

Bir xalleefsan oo daab leh oo dhinac af ku leh oo wax lagu gooyo; (ama middi).

waa la naqliyay ✓

m.dh (-iyo, m.l) Shay bir ah oo ka mid ah qalabka guriga looga adeegto, oo leh af wax lagu gooyo iyo daab la qabsado. la-mid: middi.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-iyo, m.l) Shay bir ah oo ka mid ah qalabka guriga looga adeegto, oo leh af wax lagu gooyo iyo daab la qabsado. la-mid: middi.

waa la naqliyay ✓

f. n. knife

waa la naqliyay ✓

-da: (n) knife (naayf), cleaver (kilii 'var) ~ middi-da, mandiil

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) bir af badan oo wax lagu googoosto xoolahana lagu bireeyo.

waa la naqliyay ✓

1

de: knife

2

lx: mindi

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: mindi

waa la naqliyay ✓