monastero — Macnaha & Turjumaada

s.m. - qalcad ay ku nool yihiin wadaaddo Masiixi.

waa la naqliyay ✓

/manstar/ (n) 1. cirfiid (jinni aad u yaab badan) 2. qof cabsi leh (qabiid ah, aan naxariis aqoon) 3. wax aad iyo aad u weyn.

waa la naqliyay ✓

s.m. - wasaarad.

waa la naqliyay ✓

/maastar/ (n) 1. sayid (qofka madaxda ah ama loo shaqeeyo) 2. macallin, (bre) (v) 3. si fiican u qaybid (si fiican u barasho, xariif ku noqosho). (adj) 4. khabiir ku ah (ku horreeya).

waa la naqliyay ✓

1

n., saaxeb, -ki, maqadin, -ki; school-master, mucalim, -ki, fiqi, -gi, bare, -ihi.

2

master, v.tr., u tali; (subdue) jara bar, layli, dastuur xun karaw.

waa la naqliyay ✓

1

monter, v. - kor ukorid; la fanto (kor) sida buurta.

2

monter sur le trône - boqrid; la boqro.

3

monter une machine - makiinad samayn.

4

monter un diamant - samayn dheeman.

5

monter une entreprise - warshadayn.

6

monter la garde - wardiyeyn.

7

monter à cheval - farda fuulid; fuulid

8

monter la tête; se monter la tête - qof dadka gof kale qaniinsiiya; ku dira; wax ka sheega; gaadhsiiya dadku in ay qofkaas aad u nacaan oo ay mararka qaarkood dhibaato u gaystan amaba dilaan.

waa la naqliyay ✓

s.m. - mullaax, naastro.

waa la naqliyay ✓

/kowstar/ (n) shay yar, oo bakeeriga ama dhalada miiska laga xijiyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: masdarad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg mastarad mastuur: (tilmaame) asturan oon cid walba u furnayn. Dh: asturan, asturaad. Li: magshuuf.

waa la naqliyay ✓

s.m. wax daahsoon.

waa la naqliyay ✓

/mob ster/ (n) qof ka tirsan dad buuq iyo rabsho kiciya.

waa la naqliyay ✓

monstre, n.m. - cirfiid.

waa la naqliyay ✓

/towstar/ (n) makiinad rootiga lugu kululeeyo.

waa la naqliyay ✓

/minastar/ (n) 1. wasiir 2. wadaad kaniisad u madax ah.

waa la naqliyay ✓

s.m. wasiir.

waa la naqliyay ✓

molester, V. - garaacid.

waa la naqliyay ✓

ministère, n.m. - wasaarad.

waa la naqliyay ✓

/minaster tu/ (v) u gargaarid (gacan-siin); u khidmayn.

waa la naqliyay ✓

admonester, v. - U digid; la talin; ka waanin.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - ka koobnaansho.

waa la naqliyay ✓

agg. e s.m. galti.

waa la naqliyay ✓

ad., markabka qaarkiisa dambe.

waa la naqliyay ✓

Xiddigoode

waa la naqliyay ✓

/kaastar/ (n) shaagagga lugu rakibo salka alaabada sida miisaska, kuraasta iwm.

waa la naqliyay ✓

conter, v. - U sheekayn; Xidhiidhin.

waa la naqliyay ✓

pref. - hor kabe, tilmaamaya lid.

waa la naqliyay ✓

prep. - lid.

waa la naqliyay ✓

/dhooneyt/ (v) ku tabarrucid.

waa la naqliyay ✓

/iister/ (n) ciidda kiristaanka ee lugu xuso dhimashadii nebi-ciise iyo soo-laabashadiisa.

waa la naqliyay ✓

agg. - dibadeed, shisheeye ah; (all'e: khaarij, dibad).

waa la naqliyay ✓

n., (a fasting man) saa’im, -ki, nin saa’im ah, nin sooman.

waa la naqliyay ✓

/foster/ (v) 1. korin, hayn ama korin ilmo dadoow. (n) 2. dhiiri-gelin, kobcin, boorrin

waa la naqliyay ✓

agg. - dhan; buuxa.

waa la naqliyay ✓

masser, V. - Duugid.

waa la naqliyay ✓

Maatar

waa la naqliyay ✓

/maatar/ (n) 1. maatar (wax la taaban karo lana arki karo) 2. mawduuc; arrin 3. macna leh (muhiimad leh).

waa la naqliyay ✓

n., (pus) dheecaan, -ki, malax, di; (cause) sabab, -ti, eed, di; what is the matter? eeddu waa maxay? or maxaad leedahay? I make no matter of it, yeelkiisa!

waa la naqliyay ✓

agg. - bisil; qaangaar ah.

waa la naqliyay ✓

agg. - sabool ah, maskiin ah.

waa la naqliyay ✓

/mister/ (n) Mr ~ mudane.

waa la naqliyay ✓

montée, n.f. - kicitaan

waa la naqliyay ✓

montre, n.f. - saacad; gooreyso.

waa la naqliyay ✓

s.f. - bandhig.

waa la naqliyay ✓

/master/ (v) isu-keenid (isku-soo ururin); (wada kulmin).

waa la naqliyay ✓

natter, V. - Soohid (Xarigga; Timaha); Tidic.

waa la naqliyay ✓

agg. - keenna, kaayaga.

waa la naqliyay ✓

n., (wild ass) gumburi, -gi.

waa la naqliyay ✓

agg. - daacad ah, aamin ah.

waa la naqliyay ✓

/oystar/ (n) lohod (nafley-badeed yar-yar oo qolof adag leh, oo qaarna la cuno qaarna luulka qaaliga ah dhalo).

waa la naqliyay ✓

ponter, v. - kaabad u samayn markab.

waa la naqliyay ✓

1

poster, v. - alaabo ama warqado boosta dhigid.

2

mettre à la poste - boostayn; lagusoo rido boostada

3

poster, n.m. - masawir weyn oo darbiyada lagu dhajiyo

waa la naqliyay ✓

agg. - kiinna (vostra: tiinna).

waa la naqliyay ✓

/buustar/ (n) qof ama mashiin wax sii kordhiya (kor u sii riixa); sii badiya

waa la naqliyay ✓

brasero, n.m. - weel macdan ah oo wax lagu kululaysto; jalamad

waa la naqliyay ✓

s.m. - timir.

waa la naqliyay ✓

/iisten/ (adj) bariga (xaga bari, ee bari).

waa la naqliyay ✓

/howlistar/ (n) galka bistooladda.

waa la naqliyay ✓

Carsaanyo

waa la naqliyay ✓

Aragoosto

waa la naqliyay ✓

/lob star/ (n) argoosto; abuumaqas (xayawaan badda laga helo oo hilibkiisa la cuno).

waa la naqliyay ✓

s.m. macallin, bare.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-rtay, -ratay) 1. Wax si aad ah u jeclaansho; jammasho. 2. Wax ku dhaygagid.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-rtay, -ratay) 1. Wax si aad ah u jeclaansho; jammasho. 2. Wax ku dhaygagid. m.f.dh, majeerasho.

waa la naqliyay ✓

v. be strongly attracted to; long for with all one's heart

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax la leeyahay kashka iyo laabta ka jeclaw. Kolba xoolo ninkale uun majeero. Dh: jamo, kamo.

2

majeero: (fal) calool xanuun darteed isla koji oo is yug. Iska majeero inta dawo lagu siinayo.

waa la naqliyay ✓

1

cf: kal iyo laab

2

de: be strongly attracted to; long for with all one's heart

3

lx: majeero

4

pd: (majeertay)

5

ps: v3b=

6

key: majeero

waa la naqliyay ✓

m.dh.u la-mid: makas.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] ignorant people, stupid persons

waa la naqliyay ✓

-makastada: (n) illiterate people; know-nothings; ignorant people; ignoramuses (ig noreey-masis)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof weyn oo dumar ah oo maan gaaban. Makasto ku ledegtey kaama kacdo. Dh: makas, magarato.

waa la naqliyay ✓

1

de: ignorant people, stupid persons

2

lx: makasto

3

pd: (/da)

4

ps: n-f-col

5

key: makasto

waa la naqliyay ✓

/maanajar/ (n) maamule.

waa la naqliyay ✓

Maamule

waa la naqliyay ✓

n., taliye, -yihi, xaakin, -ki.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: masdarad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg masdarad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meesha lagu gawraco laguna qalo xoolaha. Dh: kawaan.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (amagac, dhedig, keli) aan la yareysan karin, sahashan karin, fududeysan karin.

2

masqaro -da: (magac, dhedig, keli) wax aad u yar oo aan la dareemi karin. Waxa aad ka kululaatay waa wax masqaro ah ee is deji. Dh: misqaalo.

waa la naqliyay ✓

v.tr., kacsi; v.r., kacso.

waa la naqliyay ✓

agg. - xagga hooyo; (zio m.: abti; zia m. habaryar).

waa la naqliyay ✓

menacer, V. - handadid; haddadid; u cagajuglayn, u hanjabid.

waa la naqliyay ✓

1

ménager, v. - Isku hagaajin; nidaamin.

2

ménager ses forces - isdaalid la'aan.

3

ménager la vie - ka taxadarid nafta.

4

ménager ses paroles - hadal yar oo macno weyn leh; hadal aan badnayn oo kooban.

waa la naqliyay ✓

modeste, adj. - aan badnayn; iska yar; hooseeya; sahlan; wax yar ku qanca.

waa la naqliyay ✓

agg. - mutawaadac;

waa la naqliyay ✓

1

(Mohasha-da)

2

Muhasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: muhasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. desire

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) doonis niyadda lag doono wax aan midigta lagu hayn. Mohashada kalgacalbaan, la ooyaa marwooy. Dh: jeclaansho, doonid.

waa la naqliyay ✓

1

a: muhasho

2

de: desire

3

lx: mohasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn6-f

6

key: mohasho

waa la naqliyay ✓

v.tr., qoy.

waa la naqliyay ✓

1

(n) (ni) an instrument used to keep track of an activity, esp. to record the activity of the lungs, brain, or heart.

2

ilaalin

waa la naqliyay ✓

/monatar/ (n) 1. kaabba-galaas (hor-joogaha fasalka) (n) 2. shaashad kumbiyuutarka, (muraayadda telefishinka iwm). (v) 3. daawasho, dhegaysasho iyo baarid xeel dheer (ilaalo ama dabagal joogto ah).

waa la naqliyay ✓

Iskugur

waa la naqliyay ✓

v.tr. - fuulid, korid.

waa la naqliyay ✓

monteur, n.m. - cabbire; jaangooyo.

waa la naqliyay ✓

1

montrer, v. - tusid; muujin; soo bandhigid

2

se montrer plus malin que - muujiya in uu ka fiican yahay.

waa la naqliyay ✓

1

monture, n.f. - cabbir.

2

monture de lunettes - afmeerka indhogashiga.

waa la naqliyay ✓

mousser, v. - xumbayn

waa la naqliyay ✓

mystère, n.m. - xaalad ama sir qarsan oon la fahmi karin.

waa la naqliyay ✓