modesty — Macnaha & Turjumaada

n., xishood, -ki, xil, -ki.

waa la naqliyay ✓

/modhest/ (n) 1. qof aan isla-weyni ku jirin (aan awooddiisa muujin oo dadkiisa isku dhex dara) 2. xishood badan 3. dhexdhexaad ah (aan badnayn, yarayna).

waa la naqliyay ✓

a., xil or xishood badan; be modest, xishoo.

waa la naqliyay ✓

modeste, adj. - aan badnayn; iska yar; hooseeya; sahlan; wax yar ku qanca.

waa la naqliyay ✓

agg. - mutawaadac;

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being settled; calm, tranquility, modesty

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] shyness, timidness, modesty

waa la naqliyay ✓

1

m. n. modesty, humility (before God)

2

khushuuc m. n. disappointment, depression, melancholy

3

khushuuc v. be disappointed, depressed

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] modesty, shyness, humility

waa la naqliyay ✓

1

m. n. responsibility; sense of decorum, shame, modesty

2

xil v. shame, embarrass; dishonor

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] honor, respect, face; modesty, good manners

waa la naqliyay ✓

vl. n. shyness, being timid, showing modesty

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] honor, respect; face; modesty, good manners

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) decency (diisensi); modesty (maadhesti)

waa la naqliyay ✓

1

-ay / tay: (v) feel shy (fiil shaay); be nervous (neer-vas); be timid (bii timidh); be virtuous (bii veer-juwas)

2

xishood -ka: (n) shyness (shaay-nes); shying away; timidity (timi-diti)-, modesty (modhestiy, diffidence (di-fi-dhensi) ~ khashilaad, sheex

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being settled; calm, tranquility, modesty

2

lx: degganaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: degganaan

waa la naqliyay ✓

1

bw: khajil

2

de: shyness, timidness, modesty

3

lx: khajal

4

nt: khajal [v1=inch] 'become timid'

5

pd: (-ka)

6

ps: n0-m-abs

7

xv: Arabic

8

key: khajal

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: modesty, humility (before God)

3

hm: 1

4

lx: khushuuc

5

pd: (-a)

6

ps: n0-m

7

key: khushuuc_1

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: modesty, shyness, humility

3

initial: x

4

lx: xayo

5

pd: (/da)

6

ps: n0-f-abs

7

key: xayo

waa la naqliyay ✓

1

de: responsibility; sense of decorum, shame, modesty

2

hm: 1

3

initial: x

4

lx: xil

5

pd: (-ka Pl: xilal (ka))

6

ps: n4-m

7

xe: he had the responsibility [lit: responsibility was put on him]

8

xv: sarriig; sheex; xishood

9

key: xil_1

waa la naqliyay ✓

1

a: xushmo

2

bw: Arabic

3

de: honor, respect, face; modesty, good manners

4

initial: x

5

lx: xishmo

6

pd: (/da)

7

ps: n0-f-abs

8

key: xishmo

waa la naqliyay ✓

1

de: shyness, being timid, showing modesty

2

initial: x

3

lx: xishood

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

syn: ilfashaq, sheex, yaxyax

7

key: xishood

waa la naqliyay ✓

1

bw: xishmo

2

cf: maamuus

3

de: honor, respect; face; modesty, good manners

4

initial: x

5

lx: xushmo

6

pd: (/da)

7

ps: n0-f-abs

8

key: xushmo

waa la naqliyay ✓

/malast/molestation; (v) 1. fara-xumayn (badanaa dumarka iyo saqiirka oo la xoogo) 2. hujuumid; dhib gaarsiin.

waa la naqliyay ✓

v.tr., daali, kaga ceysi, xanuuji.

waa la naqliyay ✓

agg. e pron. - kan (maqlaha agtiisa).

waa la naqliyay ✓

/onasti/ (n) daacadnimo.

waa la naqliyay ✓

n., aaminimo, -adi.

waa la naqliyay ✓

/maajasti/ (n) erey lugu qaddariyo oo lugu maamuuso qofka boqortooyo ka soo jeeda (boqor ama boqorad) e.g. Her Majesty the Queen of Canada.

waa la naqliyay ✓

/forestari/ (n) dhirta, ama cilmiga dhiraynta.

waa la naqliyay ✓

Kayn aqoon

waa la naqliyay ✓

/onistli/ (adv)1. daacaddii, daacad-ahaan. e.g. Honestly, that is exactly what she said. (adv) 2. si-daacad ah.

waa la naqliyay ✓

/immodist/immodesty; (adj) xishood darro (aan qajilayn).

waa la naqliyay ✓

a., xishood la’.

waa la naqliyay ✓

/moderat/moderately; (adj) meel dhexaad ah.

waa la naqliyay ✓

agg. - dhexaad ah.

waa la naqliyay ✓

molester, V. - garaacid.

waa la naqliyay ✓

Badidhace

waa la naqliyay ✓

/mowdh/ (n) hab nololeedka qofka.

waa la naqliyay ✓

Si, hab,

waa la naqliyay ✓

1

mode, n.f. - habka (dharka loo qaato).

2

mode, n.m. - habka (loo bixiyo codadka),

3

mode de production - habka tacabka

waa la naqliyay ✓

n., si, -di.

waa la naqliyay ✓

/mowst/ (adv) ugu badan (tirada ugu badan). at most badanaa (sida qaalibka ah).

waa la naqliyay ✓

a., ka wada badan, ugu badan.

waa la naqliyay ✓

m. n. old man, elder

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) 1. old man; elder (el-dher); chief (jiif) ~ oday, odaga, madaxa. 2. husband (haasbandh); father (faather) ~ duq-a. Ex: odeygii reerka; the father of the family 3. mister (mis-ter); used to attract the attention of a man, usually you don't know his name or you don't want to use it.

waa la naqliyay ✓

1

de: old man, elder

2

lx: odey

3

pd: (-ga)

4

ps: n7-m, n2-m

5

see: oday

6

key: odey

waa la naqliyay ✓

/dhiyeti/ (n) ilaah (ilaahnimo).

waa la naqliyay ✓

/dhasti/ (adj) boor leh.

waa la naqliyay ✓

/mesi/ (adj) 1. kharriban; is-dhex daadsan 2. wasakh leh.

waa la naqliyay ✓

/midhst/ (pref) bartamaha; dhexda.

waa la naqliyay ✓

/misti/ (adj) ceeriyaamo iyo dhado.

waa la naqliyay ✓

a., ciiraysan.

waa la naqliyay ✓

/modhal/ (n) moodo (nooc).

waa la naqliyay ✓

Moodeel

waa la naqliyay ✓

/moist/moisten; (adj) wax yara qoyan (dharab leh).

waa la naqliyay ✓

a., qoyan.

waa la naqliyay ✓

/mani/ (n) 1. lacag 2. dhaqaale (maal).

waa la naqliyay ✓

n., lacag, -ti; money box, case, or linen money bag, kiish, -ki; leathern purse, kiishad, -di.

waa la naqliyay ✓

/masti/ (adj) qurmuun, sidii wax gaboobay.

waa la naqliyay ✓

ouest, n.m. - galbeed; qorrax u dhac.

waa la naqliyay ✓

s.m. - galbeed, qoraxdhac.

waa la naqliyay ✓

/testi/ testily; (adj) camal-xun (qof dul-qaad yar).

waa la naqliyay ✓

/eldhest/ (adj) curad (ugu weyn).

waa la naqliyay ✓

a. and n., (first-born) curad, -ki.

waa la naqliyay ✓

Kayn

waa la naqliyay ✓

/foorast/ (n) duur, kayn.

waa la naqliyay ✓

Kayn, ay

waa la naqliyay ✓

n., dud, -di, shareer, -ki, mel shareeran, meeshi shareerayd; plant a forest, shareeri.

waa la naqliyay ✓

/onist/ (adj) daacad ah.

waa la naqliyay ✓

a., aamin, -ki, aamin ah; be honest, aamin ahaw.

waa la naqliyay ✓

s.f. - heybad; awood boqortooyo.

waa la naqliyay ✓

modèle, n.m. - modeel; moodo (nooc); tusaale fiican; heer; jidka ama habka wax loo sameeyo.

waa la naqliyay ✓

1

(v) to change somewhat the form or qualities of; alter partially

2

waxba laga bedelay iyada oo hore loo marinaayo

waa la naqliyay ✓

/moodhafaay/ (v) dib u habayn ku samayn (wax ka badalid).

waa la naqliyay ✓

v.tr., bedel.

waa la naqliyay ✓

/mowmant/ (n) 1. waqti yar (wax yar) 2. waqtigaas (waqti gaar ah mar la tilmaamayo) 3. ahmiyad.

waa la naqliyay ✓

1

moment, n.m. - wakhti yar.

2

à tout moment - wakhti kasta; xili kasta.

3

en un moment - wakhti.

4

dans un moment - wakhti yar ku siman.

5

en ce moment - wakhtigan

6

par moments - inta u dhaxaysa.

7

au moment de - markii

8

du moment que - maadaama

waa la naqliyay ✓

n., cabbaar, -ki.

waa la naqliyay ✓

s.f. - lacag.

waa la naqliyay ✓

/odhiti/ (n) yaab leh (qariib ah). oddly/odhli/ (adv) si yaab leh.

waa la naqliyay ✓

s.f. - daacadnimo, aaminnimo.

waa la naqliyay ✓

agg. - daacad ah, aamin ah.

waa la naqliyay ✓

/aamnasti/ (n) cafis guud. e.g. The Egyptian government declared an amnesty for political prisoners.

waa la naqliyay ✓

/amnasty/ (n) efis dowly.

waa la naqliyay ✓

s.f. - ay, hawd, jiq.

waa la naqliyay ✓

Cabbirka dhulka

waa la naqliyay ✓

majesté, n.f. - Magac ama darajo loogu yeedho boqorada.

waa la naqliyay ✓

modeler, v. - sinsimid.

waa la naqliyay ✓

s.m. - namuudaj, moodel.

waa la naqliyay ✓

modérer, v. - iska ladan; la xadiday; meel dhexaad ah

waa la naqliyay ✓

moderne, adj. - casri ah; wakhtiga cusub la socda

waa la naqliyay ✓

agg. - casri ah.

waa la naqliyay ✓

s.m. - muddo yar.

waa la naqliyay ✓

/novalti/ (n) cibaaro. e.g. The novelty and excitement of a first plane trip.

waa la naqliyay ✓

1

(n) an increase in body weight; an excessive accumulation of fat in the body.

2

buurnaan xad dhaaf ah

waa la naqliyay ✓

/pavarti/ (n) faqri (faqrinimo).

waa la naqliyay ✓

n., dan darro, -adi, sabool, -ki.

waa la naqliyay ✓

modernité, n.f. - casri.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - dhibid.

waa la naqliyay ✓