mo'ogaan

(tilmaame) aan waxba oggayn: wax war ah haynin. Dh: ogayn. Li: og.

(Moogtan-ka)

Kaltan; fillan.

moogtan¹: m.l 1. Kaltan. 2. la-mid: moogtamid.

moogtan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) U m.: cid la kaltamid.

m. n. shared out work (etc.); turn by turn

(fal) la kaayayso cid kale. Si saaxiibbadaa ad wax ula qabsan karto la moogtan. Dh: kaltan, jilayso, miilayso.

moogtan -ka: (magac, lab, keli) ilawsho joogta ah. Dh: illawtan. Li: xasuustan.

moogtan -ka: (magac, lab, keli) kaayaysi dad ay dhexdooda hawl u wada taal uu qofba kol qabto. Dh: kaltan, filtan jiltan.

cf: meerto, miile

de: shared out work (etc.); [expr] turn by turn

lx: moogtan

pd: (-ka)

ps: n-m

key: moogtan

'qurub' erey ula jeeddadiisu tahay ma ogi, war kama hayo. Mooyaan in berri imtixaan aradaydu marayaan. Dh: mooyi mooji.

m.dh la-mid: suugaan.

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg suugaan.

(Is'ogaan-ta)

Is ilaalin, iska warqabid.

-ta: (magac, dhedig, keli) dad iska war haya ahaan.

-ta: (magac, dhedig, keli) is'ogaansho la'aan.

(Xog'ogaal-ka)

Ogaanta wax guntooda la og yahay oo dhab looga warqabo; xoghayn.

-ka: (magac, lab, keli) qof meel uu jooga wixii ka dhacay oo dhan aad u og oo macluumaad badan ka haya. Dh: xoghaye. Li: xogmooge, xoglaawe, warmooge.

(Ogaan-ta)

Ka war hayn; ulakac; kas; maag.

m.f.dh 1. la-mid: ogaal, ogaansho. eeg og. 2. Ulakac; kas, maag. O. buu u yeelay: kas buu u yeelay.

m.f.dh 1. la-mid: ogaal, eeg og. 2. Ulakac; kas, maag. O. buu u yeelay: kas buu u yeelay.

f. n., [abstract] knowledge, consciousness, awareness, intent, deliberateness, purposefulness; state of being informed ~ aware

-ta: (n) awareness (aweernes); knowing (noo'wing); conscious (koon 'shas) ~ ogaansho, ogaal-ka

-ta: (magac, dhedig, keli) ka war hayn; ka war qabid. Ninba ogaantii ha warramo. Dh: ogaal.

ogaan -ta: (magac, dhedig, keli) badheedh iyo ula kac. Dh: u-kas.

de: knowledge, consciousness, awareness, intent, deliberateness, purposefulness; state of being informed ~ aware

lx: ogaan

pd: (-ta)

ps: n0-f-abs

key: ogaan

La oogey; aad u shidan.

oogan¹: f.mg1 (-gmay, -gantay; -gmi) 1. Dab wax la oogay noqosho. 2. Dacwo, rabsho iyo wixi lamida wax la oogay noqosho.

oogan²: f.mg4 (-gnaa, -gnayd) 1. Dab wax la oogay ahaansho. 2. Wax si wanaagsan loo fuliyey ahaansho (salaad). 3. Dacwo, rabsho iyo wixi lamida wax la oogay ahaansho.

der. [adjective] blazing, afire

(tilmaame) aad u abaabulan.

oogan: (tilmaame) ah dab aad u shidan, belbelaya, ololaya.

de: blazing, afire

lx: oogan

pd: (oognaa)

ps: adj-der

key: oogan

(Fogaan-ta)

Fogaansho.

fogaan¹: m.f.dh eeg fog. la-mid: fogaansho.

fogaan²: m.dh (xisaab) Summad d. Dhererka xarriijin u dhexeysa laba barood, xarriiqood sallax iyo wixi lamida. Tusaale ahaan, f.ta u dhexeysa laba xarriiqood oo barbarro ah waa dhererka xarriijin qotanta ee isku xirta labadooda; halbegga caalamiga ah ee f.ta waa mitir (m.).

m.dh (xisaab) Summad d. Dhererka xarriijin u dhexeysa laba barood, xarriiqood sallax iyo wixi lamida. Tusaale ahaan, f.ta u dhexeysa laba xarriiqood oo barbarro ah waa dhererka xarriijin qotanta ee isku xirta labadooda; halbegga caalamiga ah ee f.ta waa mitir (m.).

Distance

Distance

f. n., [abstract] (adj.): remoteness, distance; far away ~ removed

-ta: (n) distance (distansi); remoteness (rimowtnis)

-ta: (magac, dhedig, keli) durugsanaanta meel ama milay; dhowaasho la'aan. Dh: dheeraan.

fogaan-ta: (magac, dhedig, keli) inta uu dhanyahay cabirka dhererka isku xidha labo barood oo kala durugsan.

de: remoteness, distance; [atr.] far away ~ removed

lx: fogaan

pd: (-ta)

ps: n2-f-abs

key: fogaan

Wax ku taagan: wax ku diran; taagan; kacsan.

f.mg4 (-gnaa, -gnayd) Wax soo taagan oo aan meel laga maro lahayn ahaansho.

der. [adjective] raised, lifted; erected

nickname; name-f busy; raised, lifted; erected

(tilmaame) taagan ama qotoma.

foogan: (tilmaame) «ku ~» ku mashquulsan oo ka shaqaynaya. Dh: taagan, hawllan.

de: raised, lifted; erected

lx: foogan

pd: (foognaa)

ps: adj-der

syn: taagan

key: foogan

(Go'aan-ka)

Wax ama arrin la gooyey ama la goostay; si laysku raacay oo talo ku dhammaatay ama ku go'day; guddoon; talo.

m.l (-nno, m.dh) Guddoonsiga xaajo laga dooday meelmarinteeda la guddoonsado.

m.l (-nno, m.dh) Guddoonsiga xaajo laga dooday meelmarinteeda la guddoonsado.

Conclusion

decision, result

-ka: (n) judgment (jaj-mant), decision (di zi shin); conclusion (konkuluushen), resolution (resulu-shin)

Decisione; risoluzione

Decision; resolution

-ka: (magac, lab, keli) hadal go'an oo kama dambays ah; talo la dhammeeyey oo la gooyey. Dh: qaraar, guddoon.

cf: xukun

de: decision, determination, resolution; sentence {legal}

lx: go'aan

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: go'aan

قضاء، قَرَارٍ، عَزِيمَةٌ

(Magaan-ka)

(faras) Gaabis.

magaan¹: m.l Faras aan orod badan lahayn.

magaan²: m.dh Hal caano yar; baaqimo.

m. n. slow horse; animal that produces a small amount of milk

-ka: (magac, lab, keli) faras aan orodka dheereyn oo gaabiya. Faras magaan ah nin fuulay masaafo dheer ma carraabo.

magaan -ka: (magac, lab, keli) neef ama qof korsiintu ka xumaatay oo aan manaafacaad iyo waxqabad badan lahayn. Magaan meel looma dirto. Dh: calaan.

magaan -ta: (magac, dhedig, keli) hal aad u caano yar. Magaani nirigteeda ma deegdo. Dh: gabno.

de: slow horse; animal that produces a small amount of milk

lx: magaan

pd: (-ka)

ps: n-m

key: magaan

1. Kolka; marka.

2. Mugga; hadda; amminka.

n. phr., time: when; now

de: when; now

lx: moogga

ps: np-time

syn: kolka, marka

key: moogga

La moosay.

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la moosay ahaansho.

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la moosay ahaansho. m.f.dh, moosnaan.

der. [adjective] dammed

-moosnaa: (adj) embanked (em-baankidh)

(tilmaame) maangad loo sameeyey ah; moos loo jeexay ah.

de: dammed

lx: moosan

pd: (moosnaa)

ps: adj-der

key: moosan

Aan noolayn; dhintay; mood.

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax dhintay ahaansho. 2. Qoor aan dheddigoodka u kacsanayn ahaansho.

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax dhintay ahaansho. 2. Qoor aan dheddigoodka u kacsanayn ahaansho. m.f.dh, mootanaan.

der. [adjective] dead

-mootanaa: (adj) deceased (di siist'); dead (dheedh)

(tilmaame) sii dhinsan; qof horay u dhintay ah. Dh: dhinsan.

de: dead rw: mood

lx: mootan

pd: (mootanaa)

ps: adj-der

key: mootan

f.mg4 (-gnaa, -gnayd) Wax noogay ahaansho.

f.mg4 (-gnaa, -gnayd) Wax noogay ahaansho. m.f.dh, noognaan.

-ka: (magac, lab, keli) qayb jidhka ka mid ah oo qabata hawl sugan sida beerka, wadnaha iyo wixii la mid ah.

La soogey; kala jiidan; taagan; miiqan; togan.

f.mg4 (-gnaa, -gnayd) 1. Cid meel taagan oo aan dhaqdhaqaaqayn ahaansho. 2. Qof dhuuban oo xoog leh ahaansho.

der. [adjective] stretched (out); thin

(tilmaame) mid kala jiidan; mid tataagan oo aan fadhi iyo socod toona lahayn. Col soogan baan u galay. Dh: taagan, qotoma.

de: stretched (out); [ext.] thin

initial: s

lx: soogan

pd: (soognaa)

ps: adj-der

key: soogan

Wax aan badnayn; in yar; (ama waxoogaa).

m.l/dh Waxaan badnayn; in yar.

m.l/dh Waxaan badnayn; in yar.

m. n. small amount, a bit, a little, some

(adj) few (fiyuu); some (sam); several (seva-raal); couple (ka-pel) ~ wax-yar

Qualche, alcuni

Some

-ga: (magac, lab, keli) wax aan badnayn oo kooban; in yar. Xoogaa beriis ah ii dar. Dh: qadar, waxoogaa.

de: small amount, a bit, a little, some

initial: x

lx: xoogaa

pd: (-ga)

ps: n-m

xe: It will be a bit windy tomorrow.

xv: waxoogaa

key: xoogaa

(Ab'ogaa-ga)

Dad dalka gudihiisa weligii degganaa; aan gadaal-ka-imaad ahayn; waddani (ab'ogaa iyo abaarikeentay).

m.l.u Dad dalka gudihiisa weligii degganaa; aan gadaal ka imaad ahayn.

m.l.u Dad dalka gudihiisa weligii degganaa; aan gadaal ka imaad ahayn. Tusaale: Soomaalidii hore waxay ahayd ab'ogaa iyo abaarikeentay.

-ga: (magacwadareed) dadka deegaanka aan ku cusbayn hore ugu noolaa; aan gadaal ka'imad ahayn. Reerkayagu waa ab'ogaa weligii deegaankan ku dhaqnaa. Dh: waddani.

m.l/dh (-aamo, m.l) Koor weyn oo geela loo xiro. la-mid: buudaan.