miyaanu

de: do I? / did I? / am I?

hm: 1

lx: miyaan

pd: (maan)

ps: qw + vpro

xe: Shall I bring it to you?

xv: Miyaan kuu keenayaa?

key: miyaan_1

de: was it not ... [FOCUS]?

hm: 2

lx: miyaan

ps: qw + neg + focus

xe: Wasnt it Mary who went?

xv: Maryan miyaan tegin?

key: miyaan_2

question word, neg., v: am I not ...?, did I not ...?

(interrogative word) am I not..? don't I..?. Ex: miyaanan kuu sheegin? didn't I tell you?

de: am I not ...?, did I not ...?

lx: miyaanan

ps: qw + focus + neg + vpro

xe: Didnt I give you some tea?

xv: Shaah miyaanan ku siinin?

key: miyaanan

question word, neg., v: is she not?, wouldn't it [fem.]...?, doesn't it ...?

miyaanay question word, neg., v: are they not?, wouldn't they?, don't they ...?

[interrogative word] are they not? or are she not?. Ex: miyaanay Soomaali ahayn? are they not Somalian?

Miyaa?

Mawaa?

qr.we Qurub tilmaamaya in ay su'aali saaran tahay ereyga ama weerta uu weheliyo. Tusaale: “Wiilasha miyaa yimid?”, “Miyuu Cali yimid?”, “Miyuusan Cali imaanayn?”.

qr.we (naxwe) Qurub tilmaamaya in ay su'aali saaran tahay ereyga ama weerta uu weheliyo. Tusaale: Wiilasha miyaa yimid? Miyuu Cali yimid? Miyuusan Cali imaanayn?

question word,: is / was it so?

[interrogative word] is this...? Ex: gabadh miyaa? is this a girl?

(magac'uyaal) erey weydiineed la macno ah: Sidaa ma tahay? Ma sidaas baa?

de: is / was it so?

lx: miyaa

ps: qw + focus

xe: Is this house yours?

xv: ma ... baa

key: miyaa

pron., neg., opt. form: may he not!, don't let him ...!

de: may he not!, don't let him ...! With negative optative

initial: y

lx: yaanu

ps: pro-neg-opt

xe: Dont let him drink alcohol!

xv: yuu ~ yuusan

key: yaanu

(Diyaan-ka)

Shanqar weyn oo culus sida jibinta ama madfac la ridey ama durbaan la garaacay; (ama diryaan).

diyaan¹: m.l la-mid: dayaan¹.

diyaan²: f.mg1 (-aamay, -aantay; -aami) la-mid: dayaan².

m. n. roar, thunder, rumble

-ka: (magac, lab, keli) jabaq weyn oo guux iyo gurxan leh. Diyaanka hubka ayaa xeebta laga maqlayaa. Dh: dayaan.

de: roar, thunder, rumble

lx: diyaan

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: diyaan

conj., neg., vl. pron. that he ... not

[pronoun he followed by negative action verb]

de: that he ... not

lx: inaanu

pd: (inuusan)

ps: conj + neg + vpro

xe: I heard that he is not coming tomorrow.

xv: Inaanu berri imanaynin baan maqlay.

key: inaanu

question word, vl. pron. are you? / do you? / did you?

[interrogative word] are you..?, do you or have you..?. Ex: miyaad Cali aragtay? did you see Ali?

de: are you? / do you? / did you?

lx: miyaad

pd: (maad)

ps: qw + vpro

xe: Do you need anything from the store?

xv: Dukaanka miyaad wax uga baahantahay?

key: miyaad

m.dh (muus.) Qalabka muusikada jaadadkiisa waaweyn jaad ka mid ah oo codad aad u kala duwani ka soo baxan.

m.dh (muus.) Qalabka muusikada jaadadkiisa waaweyn jaad ka mid ah oo codad aad u kala duwani ka soo baxan.

-da: (magac, dhedig, keli) agab muusikada noociisa waaweyn ka mid ah, codod kala duwani ka soo baxaan. Biyaanada kuma ciyaaree waan kaga cisiiyaa.

m.l (-nno, m.dh) Hunguriga cuntadu marto.

(Miyaasa-da)

Libaax-badeedka jaad kamid ah.

m.dh Libaax-badeedka jaad ka mid ah.

f. n. large manta ray ~ stingray species

-da: (magac, dhedig, keli) libaaxbadeedka jaad ka mid ah Dh: kalluun.

de: large manta ray ~ stingray sp.

lx: miyaaso

pd: (/da)

ps: n-f

key: miyaaso

question word, vl. pron. did we? / do we? / are we? [incl.]

de: did we? / do we? / are we? [incl]

lx: miyeynu

pd: (meynu)

ps: qw + vpro

key: miyeynu

m. n. fraud, deception

-khiyaanada: (n) deceit (disiit); trick (tiriik); fraud (faroodh); deception (disapsheri)

a: khayaano

de: fraud, deception

lx: khiyaane

pd: (/ha)

ps: n7-m

key: khiyaane

m.dh la-mid: khayaano.

f. n. cheating, deception

-khiyaanada: (n) deceit (disiit); trick (tiriik); fraud (faroodh); deception (di sap sheri)

-da: (magac, dhedig, keli) cid ku aamintay, dhagrid. Dh: sir, mardabo, khayaano, khayaamo.

a: khayaano

bw: Arabic

de: cheating, deception

lx: khiyaano

pd: (/da)

ps: n6-f

key: khiyaano

خيانة

question word, vl. pron. what ... we? [excl.]

(question word) what ... we. Ex: maxaannu samaynay? what have we done?

de: what ... we? [excl]

lx: maxaannu

ps: qw + vpro

xe: What are we going to see?

xv: Maxaannu soo arkaynaa?

key: maxaannu

f.g3 (-aantay, -aamatay) la-mid: miisaamo.

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: maryaadi.

question word, vl. pron., +: are you not ...?, did you not ...?

[interrogative word] are you not..?, don't you..?, have you not..?. Ex: miyaadan Soomaali ahayn? are you not Somalian?

de: are you not ...?, did you not ...?

lx: miyaadan

ps: qw + focus + vpro + neg

xe: Arent you going on a vacation?

xv: Miyaadan fasax tageynin?

key: miyaadan

question word, vl. pron., +: is she / it [fem.] not ...?

[interrogative word] isn't she..? is she not..? ~ miyaynan. Ex: miyaysan imaan? didn 'tshe come?

a: miyaanay

de: is she / it [fem] not ...? = ma + ayaa + ay + aan

lx: miyaysan

pd: (miyeysan)

ps: qw + focus + vpro + neg

key: miyaysan

Haddii laga reebo; ma ogiye; ma ahee; (ama mooyiye).

qr. Qurub macnihiisu yahay “haddii laga reebo”; ma ahee. Tusaale: “Adiga m. qof kale ma imaan”. la-mid: maahane, mooyee, mooyiye.

qr. Qurub macnihiisu yahay 'haddii laga reebo'; ma ahee. Tusaale: Adiga mooyaane qof kale ma imaan. la-mid: maahane, mooyee, mooyiye.

conj. except, besides, excluding

sauf, à l'exception de.

(conjunction) unless (an-les) except (ik sapt); otherwise ~ mooyee

bw: mooyee

de: except, besides, excluding

lx: mooyaane

ps: conj

syn: maahaane

key: mooyaane

de: is she not?, wouldn't it [fem]...?, doesn't it ...?

hm: 1

lx: miyaanay

pd: (miyaaney)

ps: qw + focus + neg + vpro

xe: Isnt it Saturday today?

xv: miyaysan

key: miyaanay_1

de: are they not?, wouldn't they?, don't they ...?

hm: 2

lx: miyaanay

pd: (miyaaney)

ps: qw + focus + neg + vpro

xe: Are these men not Somalis?

xv: Nimankani Soomaali miyaaney ahayn?

key: miyaanay_2

vl. pron., neg. he ... not

a: uusan

de: he ... not = aan + uu

lx: aanu

ps: neg + vpro

key: aanu

question word: what?, What did you say?, Beg your pardon?

(question word) who (huu) ~ yaa. Ex: iyaa yiri? who said?

a: yaa {O}

de: what?, What did you say?, Beg your pardon?

lx: iyaa

ps: qw

key: iyaa

(Maan-ka)

Kartida qofku wax ku garto; garaad; caqli; laab; maskax.

maan¹: m.l Awoodda garashada ee qof leeyahay.

maan²: m.dh 1. Maalinta la joogo. 2. M.ta: beriga. 3. M.ta layl: maalinta oo idil. 4. M.tii saddexaad: maalintii saddexaad. 5. M.tii hore: maalmihii la soo dhaafay. la-mid: maantay.

maan¹: m.l Awoodda garashada ee qof leeyahay. maan²: m.dh 1. Maalinta la joogo. 2. M.ta: beriga. 3. M.ta layl: maalinta oo idil. 4. M.tii saddexaad: maalintii saddexaad. 5. M.tii hore: maalmihii la soo dhaafay. la-mid: maantay.

vl. pron., neg. I ... not

maan question word, vl. pron. do I? / did I? / am I?

maan m. n. mind, intelligence, good sense

-ka: (n) the human consciousness; mind (maayndh); brain (ba-reeyn); intellect (iin-talekti) consciousness (koon-shes-nes)-, ~ garaad-ka, maskax, caqli

maan: [pronoun plus negative] I ... not ~ maana. Ex: maan ku oran; I didn't say to you

maan: let me.. or why don't I... Ex: maan ku soo waco!; let me phone you!

Intelletto; coscienza

Intellect; conscience

magac loo bixiyo gabadh laga filayo maskax iyo garaad badan inay yeelato.

-ka: (magac, lab, keli) garaadka uu qof wax ku garto. Maan bilaal iyo maan barray: Dh: garaad caqli, laab, maskax.

yaan: question word, vl. pron. whom ... I?; who ... me?

yaan: question word, neg. who ... not?

(magac'uyaal) tusameeya magacuyaal aan hadluhu garanayn, oo lagu bilaabo weedh su'aaleed lagu baadigoobayo la yeelaha uu falku ku dhacayo, qofkeen, ruuxeen. Dh: keen, teen, ayaan, kumaan, tumaan.

(Ayaan-ka)

1. Xoog la moodo inuu dadka u keeno xumaan ama samaan; cawo; hoodo; ul; nasiib;

2. (Ayaan-ta) Qorrax-soo-baxa iyo qorraxdhaca inta u dhexaysa oo iftiinka ah; maalin; dharaar; casho.

ayaan¹: m.l Awood qarsoon oo qofka la socota dhalashada ilaa dhimashada qofka, sababna u noqota xumo iyo samo waxa uu la kulmayo; nasiib; hoodo.

ayaan²: m.dh (-aamo, m.l) Dharaar iyo habeenkeed; maalin.

ayaan¹: m.l Awood qarsoon oo qofka la socota dhalashada ilaa dhimashada qofka, sababna u noqota xumo iyo samo waxa uu la kulmayo; nasiib; hoodo. Tusaale: Dadku kala ayaan badan.

ayaan²: m.dh (-aamo, m.l) Dharaar iyo habeenkeed; maalin. Tusaale: Ayaan hore ayaan la hadlay Faarax.

pr. n., [feminine] Ayan

vl. pron. I,

ayaan [feminine] n. day; day time

ayaan m. n., [abstract] luck, fate, good fortune

name-f luck, fate, good fortune. Syn: Cawo, Nasiib, Naruuro

-ka: (n) luck (laak); fortune ~ nasiib

ayaan: (suffix): -ing: used to form the present participle of some verbs with pronoun they. Ex: way arkayaan; they are seeing, way barayaan; they are teaching

magac loo baxsho gabadh dhalashadeeda aad loogu farxay ama la filayo inay noqoto nasiib iyo bishaaro fiican.

-ka: (magac, lab, keli) awood qarsoon iyo cawada lagu kala hormaro. Dadku kala ayaan badan. Dh: nasiib, hoodo, cawo, ul, habeen.

ayaan -ta: (magac, dhedig, keli) maalin ama dharaar. Ayaan waliba amuur u gaaray leedahay. Dh: cisho, casho, dharaar.