miyaanay_2

de: and they ...; they also ...; them too = iya(ga) + -na

hm: 2

lx: iyana

ps: pro + conj

key: iyana_2

de: do I? / did I? / am I?

hm: 1

lx: miyaan

pd: (maan)

ps: qw + vpro

xe: Shall I bring it to you?

xv: Miyaan kuu keenayaa?

key: miyaan_1

question word, neg., v: am I not ...?, did I not ...?

(interrogative word) am I not..? don't I..?. Ex: miyaanan kuu sheegin? didn't I tell you?

de: am I not ...?, did I not ...?

lx: miyaanan

ps: qw + focus + neg + vpro

xe: Didnt I give you some tea?

xv: Shaah miyaanan ku siinin?

key: miyaanan

de: may she not!, don't let her ...! With negative optative

hm: 1

initial: y

lx: yaanay

pd: (yaaney)

ps: pro-neg-opt

xe: Dont let the girl look!

xv: yeeyan, yay

key: yaanay_1

(fal) ha xurmayn oo sharafdil ku samee. Dh: ihaanee, dullee, dullay.

de: that ... not

hm: 2

lx: inaan

ps: conj + neg

xe: It was stated that smoking is not allowed in the office.

xv: Inaan xafiiska sigaar lagu cabbin baa la sheegay.

key: inaan_2

conj., neg., vl. pron. that she / it [fem.] / they ... not

[pronoun they / she followed by action verb] ~ inaysan, inayan

a: inayan

de: that she / it [fem] / they ... not = in + aan + ay

lx: inaanay

pd: (inaaney)

ps: conj + neg + vpro

key: inaanay

de: and she ...; her too ~ also = iya(da) + -na

hm: 1

lx: iyana

ps: pro + conj

key: iyana_1

de: and one ..., and the other ...

hm: 2

lx: midna

ps: np + conj

key: midna_2

cf: jiraab

de: large basket used as a measure for dates (equal to eight faraasil)

hm: 2

lx: minan

pd: (-ka)

ps: n-m

key: minan_2

question word, neg., v: is he not ...?, did he not ...?

[interrogative word] isn't he..? is he not..? ~ miyuuna, miyuusan

de: is he not ...?, did he not ...?

lx: miyaanu

pd: (miyuusan)

ps: qw + focus + neg + vpro

xe: Is he not a teacher?

xv: Isagu macallin miyaanu ahayn?

key: miyaanu

de: did they? / do they? / are they?

hm: 2

lx: miyey

pd: (mey)

ps: qw + vpro

key: miyey_2

de: pack with dried grass ~ straw

hm: 2

initial: y

lx: yacay

pd: (yacayey)

ps: v1=

key: yacay_2

de: they are doing (X)

hm: 2

lx: -ayaan

ps: v1-3pl-prpg

xe: they are eating

xv: cunayaan

key: -ayaan_2

de: hey you! [FEMININE VOCATIVE] Used on feminine nouns, but not with proper names

hm: 2

lx: -yahay

ps: n-f-voc-suf

xe: oh foolish woman!

xv: doqonyahay

key: -yahay_2

de: act of crying out rw: ci

hm: 2

lx: ciyaal

pd: (-ka)

ps: vn2-m

key: ciyaal_2

a: daryaan

de: become dizzy

hm: 2

lx: dayaan

pd: (dayaamay)

ps: v1=

key: dayaan_2

de: pulse, pulsate; throb; flow rhythmically

hm: 2

lx: dikaan

pd: (dikaamay)

ps: v1=

key: dikaan_2

de: make a long journey ~ hard trek, migrate to a better place

hm: 2

lx: hayaan

pd: (hayaamay)

ps: v1=

key: hayaan_2

de: call ~ screaming for help

hm: 2

lx: hayaay

pd: (-da)

ps: n-f

key: hayaay_2

de: pour (sauce) over food

hm: 2

lx: iidaan

pd: (iidaamay)

ps: v1=

key: iidaan_2

bw: Arabic

de: chief, headman

hm: 2

lx: iimaan

pd: (-ka)

ps: n2c-m

key: iimaan_2

(adj) incoming (inkamin); coming (kam-ing) ~ soo socda, imanaya. Ex: tareenka imaanaya; the incoming train

de: do / did / are we [exclusive]? = ma + aannu

hm: 2

lx: maannu

pd: (miyaannu)

ps: qw + vpro

key: maannu_2

de: sea

hm: 2

lx: maanyo

pd: (/da)

ps: n0-f

syn: bad, baxar

key: maanyo_2

de: sweet flavor, sweetness; sweets; [fig.] sweetheart (male)

hm: 2

lx: macaan

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: macaan_2

(fal) wax macaan ka dhig. Shaaha macaanay. Dh: macaanee. Li: qadhaadhee.

macaanay: (fal) hadal, sheeko, iyo wixii la mid ah wax xallad leh ka dhig. Sheekada macaanee. Dh: xalladay, macaanee.

(fal) isku xooji oo walaalo ka dhig labo shay iyo wax ka badan. Dh: mataanee.

mataanay: (fal) mataano labo iyo wax ka badan ah dhal. Dh: madtaanee.

mataanay: (fal) wax kale oo la mid ah ku labee oo ku xooji.

de: sign, signal, make gestures, converse in sign language

hm: 2

lx: midaar

pd: (midaaray)

ps: v1=intr

key: midaar_2

de: entirely, all, solely, just, only

hm: 2

lx: miiran

ps: adv-expr

xe: This section is solely of Somali books.

xv: miidhan

key: miiran_2

question word, vl. pron., +: are you not ...?, did you not ...?

[interrogative word] are you not..?, don't you..?, have you not..?. Ex: miyaadan Soomaali ahayn? are you not Somalian?

de: are you not ...?, did you not ...?

lx: miyaadan

ps: qw + focus + vpro + neg

xe: Arent you going on a vacation?

xv: Miyaadan fasax tageynin?

key: miyaadan

question word, vl. pron. did we? / do we? / are we? [excl.]

[interrogative word] are we not..? ~ miyeynaan

de: did we? / do we? / are we? [excl] = ma + ayaa + aannu

lx: miyaannu

pd: (maannu)

ps: qw + vpro

key: miyaannu

(fal) cid kale sir, khiyaano ku same. Hadduu ku khiiyaameeyey adna qiyaamay ha is odhan. Dh: khiyaamay, khiyaamee.

de: reason by analogy; weigh ~ measure by approximation; guess, assess; try on, fit

hm: 2

lx: qiyaas

pd: (qiyaasay)

ps: v1=tr

xe: Let me take your temperature first.

xv: Bal an qiyaaso xummaddaada marka hore.

key: qiyaas_2

cf: rayrree

de: enjoy, be happy (about), get enthusiastic (over) (with preposition u ~ ku)

hm: 2

lx: riyaaq

pd: (riyaaqay)

ps: v1=inch

key: riyaaq_2

de: have ~ get scurvy

hm: 2

lx: riyaax

pd: (riyaaxay)

ps: v1=inch

key: riyaax_2

de: how I ...; in order that I ...

hm: 2

initial: s

lx: sidaan

ps: conj + vpro

see: saan

key: sidaan_2

de: Siad

hm: 2

initial: s

lx: Siyaad

ps: name-m

key: Siyaad_2

a: waabaayo

de: poison

hm: 2

initial: w

lx: waabay

pd: (-da)

ps: n1-f

key: waabay_2

a: yaannan

de: may we not!, so long as we [excl] don't! With negative optative

hm: 2

initial: y

lx: yaannu

ps: pro-neg-opt

key: yaannu_2

de: that I am / he is coming

hm: 2

lx: imanayo

pd: (imaneyo)

ps: v4b-1sg/3m-rel-prpg

xe: He knows that I am coming.

xv: Inaan imanayo ayuu ogyahay.

key: imanayo_2

bw: Arabic

de: table {mathematics}

hm: 2

lx: khaanad

pd: (-da)

ps: n1-f

syn: tuse

key: khaanad_2

-ta: (magac, dhedig, keli) dhadhan macaan u yeelid; macaan ka dhigid. Karuurku macaanayn uma baahna. Dh: macaanays. Li qadhaadhayn.

macaanayn -ta: (magac, dhedig, keli) hadal. sheegko iyo wixii la mid ah xalladayn oo qosol iyo xigmadba ku darid. Dh: xalladayn macaanays.

-ka: (magac, lab, keli) eeg macaanayn.

macaanays-ta: (magac, dhedig, keli) eeg macaanayn.

(Mataanayn-ta)

Mataano dhalid.

m.f.dh eeg mataanee.

-ta: (magac, dhedig, keli) mataano dhalid. Beydan waa lagu yaqaan mataanaynta.

mataanayn -ta: (magac, dhedig, keli) midayn oo walaalayn laba dhinac.

-ta: (magac, dheig, keli) eeg mataanayn.

de: weigh; measure (by a given standard)

hm: 2

lx: miisaan

pd: (miisaamay)

ps: v1=tr

xe: Let me weigh your letter.

xv: Bal an miisaamo warqaddaada.

key: miisaan_2

de: be agitated, become restless, get confused

hm: 2

lx: miryaad

pd: (miryaaday)

ps: v1=inch

key: miryaad_2

de: be uneasy ~ aroused, get worried

hm: 2

lx: niyakac

pd: (niyakacay)

ps: v1=inch

key: niyakac_2

-ta: (magac, dhedig, keli) khiyaano samayn. Ninka khaa'inka ahi waa nin qiyaamay badan. Dh: khiyaamayn, khiyaamays.

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qiyaman.

de: visit; commemorate, hold a memorial ceremony for

hm: 2

initial: s

lx: siyaaro

nt: siyaarasho (/da) [vn-f]

pd: (siyaartay)

ps: v3b=tr

key: siyaaro_2

de: waterfall, cascade; rapids

hm: 2

lx: biyadhac

pd: (-a)

ps: n2a-m-cmp

key: biyadhac_2

m.dh la-mid: khayaanayn.

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, khayaano ku samayn. Dh: khayaamayn, sirid, khatalid, dhagrid.

-ga: (magac, lab, keli) eeg macaanaysad.

v. make something sweet for oneself

(fal) wax macaan ka dhigo, Bunka macaanayso. Dh: sonkorayso. Li: qadhaadhayso.

a: macaaneyso, macayso

de: make s.t. sweet for oneself

lx: macaanayso

pd: (macaanaystay)

ps: v3b=tr

key: macaanayso

de: thanks, gratitude; acknowledgement

hm: 2

lx: mahadnaq

pd: (-a)

ps: vn2a-m-cmp

key: mahadnaq_2

de: talk nonsense

hm: 2

lx: mataatac

pd: (mataatacay)

ps: v1=intr

key: mataatac_2

de: be depressed, get demoralized ~ frustrated

hm: 2

lx: niyadjab

pd: (niyadjabay)

ps: v1=inch

key: niyadjab_2

-ga: (magac, lab, keli) siyaaraysasho.

(fal) soo jilo; siyaaro soo guro.

m.f.dh eeg miidaanday.

v. cheat, deceive, trick

de: cheat, deceive, trick

lx: khiyaanadee

pd: (khiyaanadeeyey)

ps: v2b=

key: khiyaanadee

m. n. deceiver, cheater, trickster

-ha: (magac, lab, keli) qof siyaasad badan oo dadka khiyaameeya. Dh: khiyaanadlow.

de: deceiver, cheater, trickster

lx: khiyaanadle

pd: (/ha)

ps: n7-m

key: khiyaanadle

(tilmaame) wax dhandhan macaan leh ah; wax la macaaneeyey ah. Dh: sonkoraysan.

être absent.

de: tickling sensation in the throat prior to coughing

hm: 2

lx: marawaxad

pd: (da)

ps: n-f-col

syn: dhigdhiko, riiraxyo

key: marawaxad_2

(tilmaame) mataano ah.

m.dh la-mid: miisaamasho.

(Miisaaniyad-da)

Jaangooyo muujinaysa oo isu dheellitiraysa sanadii lacagta soo geleysa iyo tan baxaysa.

m.dh (dhaq.) Qorshe waqtiyeysan oo maaliyadeed oo loogu talaggalay in hawl lagu fuliyo.

m.dh (dhaq.) Qorshe waqtiyeysan oo maaliyadeed oo loogu talaggalay in hawl lagu fuliyo.

Weighing

f. n. budget, estimate

-da: (n) budget (baj 'at) ~ bajadh, bajeedh

Bilancio

Budget