miyaanay

question word, vl. pron. do I? / did I? / am I?

miyaan question word, neg.,: was it not ... [.]?

yaanay: pron., neg., opt. form: may she not!, don't let her ...!

yaanay: pron., neg., opt. form: may they not!, don't let them ...!

(fal) ha xurmayn oo sharafdil ku samee. Dh: ihaanee, dullee, dullay.

conj., neg., vl. pron. that she / it [fem.] / they ... not

[pronoun they / she followed by action verb] ~ inaysan, inayan

a: inayan

de: that she / it [fem] / they ... not = in + aan + ay

lx: inaanay

pd: (inaaney)

ps: conj + neg + vpro

key: inaanay

question word, neg., v: is he not ...?, did he not ...?

[interrogative word] isn't he..? is he not..? ~ miyuuna, miyuusan

de: is he not ...?, did he not ...?

lx: miyaanu

pd: (miyuusan)

ps: qw + focus + neg + vpro

xe: Is he not a teacher?

xv: Isagu macallin miyaanu ahayn?

key: miyaanu

(fal) wax macaan ka dhig. Shaaha macaanay. Dh: macaanee. Li: qadhaadhee.

macaanay: (fal) hadal, sheeko, iyo wixii la mid ah wax xallad leh ka dhig. Sheekada macaanee. Dh: xalladay, macaanee.

(fal) isku xooji oo walaalo ka dhig labo shay iyo wax ka badan. Dh: mataanee.

mataanay: (fal) mataano labo iyo wax ka badan ah dhal. Dh: madtaanee.

mataanay: (fal) wax kale oo la mid ah ku labee oo ku xooji.

question word, vl. pron., +: are you not ...?, did you not ...?

[interrogative word] are you not..?, don't you..?, have you not..?. Ex: miyaadan Soomaali ahayn? are you not Somalian?

de: are you not ...?, did you not ...?

lx: miyaadan

ps: qw + focus + vpro + neg

xe: Arent you going on a vacation?

xv: Miyaadan fasax tageynin?

key: miyaadan

de: do I? / did I? / am I?

hm: 1

lx: miyaan

pd: (maan)

ps: qw + vpro

xe: Shall I bring it to you?

xv: Miyaan kuu keenayaa?

key: miyaan_1

de: was it not ... [FOCUS]?

hm: 2

lx: miyaan

ps: qw + neg + focus

xe: Wasnt it Mary who went?

xv: Maryan miyaan tegin?

key: miyaan_2

question word, vl. pron. did we? / do we? / are we? [excl.]

[interrogative word] are we not..? ~ miyeynaan

de: did we? / do we? / are we? [excl] = ma + ayaa + aannu

lx: miyaannu

pd: (maannu)

ps: qw + vpro

key: miyaannu

(fal) cid kale sir, khiyaano ku same. Hadduu ku khiiyaameeyey adna qiyaamay ha is odhan. Dh: khiyaamay, khiyaamee.

m.dh la-mid: khayaanayn.

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, khayaano ku samayn. Dh: khayaamayn, sirid, khatalid, dhagrid.

f.mg1 (-yay, -yday) U m.: fal samayntii aad uga fiirsasho.

f. n. cheating, fraud, deception

a: khayaano

bw: Arabic

de: cheating, fraud, deception

lx: khiyaanad

pd: (-da)

ps: n1-f

key: khiyaanad

-ta: (magac, dhedig, keli) dhadhan macaan u yeelid; macaan ka dhigid. Karuurku macaanayn uma baahna. Dh: macaanays. Li qadhaadhayn.

macaanayn -ta: (magac, dhedig, keli) hadal. sheegko iyo wixii la mid ah xalladayn oo qosol iyo xigmadba ku darid. Dh: xalladayn macaanays.

-ka: (magac, lab, keli) eeg macaanayn.

macaanays-ta: (magac, dhedig, keli) eeg macaanayn.

(Mataanayn-ta)

Mataano dhalid.

m.f.dh eeg mataanee.

-ta: (magac, dhedig, keli) mataano dhalid. Beydan waa lagu yaqaan mataanaynta.

mataanayn -ta: (magac, dhedig, keli) midayn oo walaalayn laba dhinac.

-ta: (magac, dheig, keli) eeg mataanayn.

f.mg4 (-aannaa, -aannayd) la-mid: miisaaman.

-ta: (magac, dhedig, keli) khiyaano samayn. Ninka khaa'inka ahi waa nin qiyaamay badan. Dh: khiyaamayn, khiyaamays.

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qiyaman.

vl. pron., neg. she / it [fem.] ... not; they ... not

(fal) (u ~) wax ama shay godobtiisa ama sababtiisa cid kale u raac ama u tiiri. Gef walba ciddii iska lahayd u aanay. Dh: aanee.

aanay: (magac'uyaal) tilmaamaya qofka saddexaad oo dhedig oo gala weedh diidmo ku jirto. Gabadhii waxaa loo dhisay wiil aanay rabin. Ciidda waxa la isku diyaariyaa inta aanay soo gali, ayna.

a: ayan

de: she / it [fem] ... not; they ... not = aan + ay

lx: aanay

pd: (aaney)

ps: neg + vpro

key: aanay

mu.eb 1. Magacuyaalka qofka saddexaad ee kelida ah oo ka kooban 'iya 1' iyo 'na 2'. 2. Magacuyaalka qofka saddexaad ee wadarta ah oo ka kooban 'iya 2' iyo 'na 2'.

mu.eb (naxwe) 1. Magacuyaalka qofka saddexaad ee kelida ah oo ka kooban ' iya (1)' iyo 'na²: (2)'. 2. Magacuyaalka qofka saddexaad ee wadarta ah oo ka kooban 'iya (2)' iyo 'na²: (2)'.

pron., [conjunction] and she ...; her too ~ also

iyana pron., [conjunction] and they ...; they also ...; them too

also she; she too

(magacuyaal) qofka saddexaad ee kelida ah oo dhedig. Dh: iyadana.

iyana: (magacuyaal) qofka saddexaad ee wadarta ah. Dh: iyagana.

name-f mindful; intelligence; good sense

(pronoun plus negative) I ... not ~ maan. Ex: maana kuusheegin? Didn't I tell you?

ama Maanafaay: magac loo bixiyo gabadh laga filayo maskax iyo xasuus gaar ah.

Miyaa?

Mawaa?

qr.we Qurub tilmaamaya in ay su'aali saaran tahay ereyga ama weerta uu weheliyo. Tusaale: “Wiilasha miyaa yimid?”, “Miyuu Cali yimid?”, “Miyuusan Cali imaanayn?”.

qr.we (naxwe) Qurub tilmaamaya in ay su'aali saaran tahay ereyga ama weerta uu weheliyo. Tusaale: Wiilasha miyaa yimid? Miyuu Cali yimid? Miyuusan Cali imaanayn?

question word,: is / was it so?

[interrogative word] is this...? Ex: gabadh miyaa? is this a girl?

(magac'uyaal) erey weydiineed la macno ah: Sidaa ma tahay? Ma sidaas baa?

de: is / was it so?

lx: miyaa

ps: qw + focus

xe: Is this house yours?

xv: ma ... baa

key: miyaa

(fal) cunto, shaah iyo wixii la mid ah, caano ku dar. Carruurta garawga u caanay. Dh: caanee.

(Diyaan-ka)

Shanqar weyn oo culus sida jibinta ama madfac la ridey ama durbaan la garaacay; (ama diryaan).

diyaan¹: m.l la-mid: dayaan¹.

diyaan²: f.mg1 (-aamay, -aantay; -aami) la-mid: dayaan².

m. n. roar, thunder, rumble

-ka: (magac, lab, keli) jabaq weyn oo guux iyo gurxan leh. Diyaanka hubka ayaa xeebta laga maqlayaa. Dh: dayaan.

de: roar, thunder, rumble

lx: diyaan

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: diyaan

-da: (magac, dhedig, keli) dhallaanka, dumarka, duqayda, naafada iyo dhammaan dadka tabarta yar ee gacanqabadka u baahan ee in lagu xadgudbaa aanay bannaanayn. Waar maahayda meel aammin aha geeya. Dh: maahey, maahays, maxas.

maanac¹: m.l 1. Diidmo, oggolaansho la'aan. 2. la-mid: maanicid.

maanac²: f.g1 (-cay, -cday; -nici) Ka m.: cid wax ka maammnuucid.

v. forbid, not allow, prohibit (from)

(fal) ka horjoogso oo in wax la sameeyo diid. Carruurta anshixumada ka maanac. Dh: celi maanac-a: (magac, lab, keli) ka horjoogsi cid laga horjoogsado oo loo diido fal ay damacsan tahay inay ku kacdo. Waa nin maanac badan oo wixii la weydiya maanac kala hor yimaad. Dh: diidmo. Li oggolaan.

a: maanic

de: forbid, not allow, prohibit (from) (with preposition ka)

lx: maanac

pd: (maanacay)

ps: v1=tr

syn: mamnuuc

key: maanac

neg, vl. pron., neg. I ... not

de: I ... not = ma + aan + aan

lx: maanan

ps: neg + vpro + neg

xe: I would not have gone.

xv: Maanan tegi lahayn.

key: maanan

(fal) si wanaagsan u maamul. Shaqada laguu dhiibo daacad u maaray.

maaray: (fal) daxalee oo wax midhidh yeeshay ka dhig. Billaawaha maaray.

-da: (magac, dhedig, kei) xigga marka laga shaqeeyo ama la xigo inta miiqyada la nadiifiyay ah ee xadhkaha laga sooho. Maasay aan wadhaf ka sameeyo ii keen. Dh: masay

(fal) heesta ugaadha ku hees. Haddaad hal'abuur tahay maayay Dh: hees, maayee.

(fal) sharrax oo macnaha waxa loo jedo dadka u sheeg. Aayadda af Soomaali ku macnay. Dh: macnee, fasir, sharrax.

mayaay¹: m.l la-mid: mayay¹.

mayaay²: f.mg1 (-yay, -yday) la-mid: mayay².

(falkaabe) erey jawaab diidmo ah oo lagaga jawaabo su'aal laba jawaabood midkood uun qaadata diidmo ama oggolaansho. Ma Sahal baa gaadhiga wada? Mayana Qaali baa wadda. Dh: maya. Li: haa.

(fal) sharrax oo macnaha loo jeedo dadka u sheeg. Aayadda af Soomaali ku micnay. Dh: fasir macnee, sharrax.

(fal) miino qaraxda xidh oo meel ay ku qaraxdo ku aas. Xadka meelaha cadawgu ka soo gali karo miinay. Dh: miinee, dhig

xi. Laakiin, ha ahaatee. Tusaale: “Afka carabiga wuu fahmayaa, misana kuma hadli karo”. la-mid: misna.

xi. Laakiin, ha ahaatee. Tusaale: Afka Carabiga wuu fahmayaa, misana kuma hadli karo. la-mid: misna.

[adverbial] [expression] again, and also

(conjunction) 1. and (andh). Ex: misana wuu yimid; and he came ~ misna. 2. (adv) again (a geeri). Ex: misana samee! do it again!

(xidhiidhiye) la macna ah sidoo kale. Anoo moodaya inaan ka soo fogaaday misana waaba isaga oo i horjooga.

a: misna; rw: mise

de: again, and also

lx: misana

ps: adv-expr

key: misana

question word, vl. pron. are you? / do you? / did you?

[interrogative word] are you..?, do you or have you..?. Ex: miyaad Cali aragtay? did you see Ali?

de: are you? / do you? / did you?

lx: miyaad

pd: (maad)

ps: qw + vpro

xe: Do you need anything from the store?

xv: Dukaanka miyaad wax uga baahantahay?

key: miyaad

pron., neg., opt. form: may you not!, so long as you don't!

de: may you not!, so long as you don't! With negative optative

initial: y

lx: yaanad

ps: pro-neg-opt

xe: You stay at home, but I hope you dont light a fire!

xv: Guriga joog, dabse yaanad shidin!

key: yaanad

pron., neg., opt. form: may I not!, dont let me ..., so long as I don't!

de: may I not!, don't let me ..., so long as I don't! With negative optative

initial: y

lx: yaanan

ps: pro-neg-opt

xe: Ill go with you so long as I don't go to the boondocks!

xv: Waa ku raacayaa, laakiin yaanan baadiye tegin!

key: yaanan

m.dh (muus.) Qalabka muusikada jaadadkiisa waaweyn jaad ka mid ah oo codad aad u kala duwani ka soo baxan.

m.dh (muus.) Qalabka muusikada jaadadkiisa waaweyn jaad ka mid ah oo codad aad u kala duwani ka soo baxan.

-da: (magac, dhedig, keli) agab muusikada noociisa waaweyn ka mid ah, codod kala duwani ka soo baxaan. Biyaanada kuma ciyaaree waan kaga cisiiyaa.

(fal) wax ama shaqo, korka kala soco. Dh: kormeer.

conj., vl. pron., neg. that you ... not