miyaanan

f.mg4 (-aannaa, -aannayd) la-mid: miisaaman.

neg, vl. pron., neg. I ... not

de: I ... not = ma + aan + aan

lx: maanan

ps: neg + vpro + neg

xe: I would not have gone.

xv: Maanan tegi lahayn.

key: maanan

question word, vl. pron. do I? / did I? / am I?

miyaan question word, neg.,: was it not ... [.]?

pron., neg., opt. form: may I not!, dont let me ..., so long as I don't!

de: may I not!, don't let me ..., so long as I don't! With negative optative

initial: y

lx: yaanan

ps: pro-neg-opt

xe: Ill go with you so long as I don't go to the boondocks!

xv: Waa ku raacayaa, laakiin yaanan baadiye tegin!

key: yaanan

conj., vl. pron., neg. that I ... not

[pronoun I followed by negative action verb]. Ex: inaanan tagin baan rabaa; I don't want to leave [I want you to stay]

de: that I ... not

lx: inaanan

ps: conj + vpro + neg

xe: I dont want to eat anything.

xv: Inaanan wax cunin baan rabaa.

key: inaanan

question word, neg., v: is he not ...?, did he not ...?

[interrogative word] isn't he..? is he not..? ~ miyuuna, miyuusan

de: is he not ...?, did he not ...?

lx: miyaanu

pd: (miyuusan)

ps: qw + focus + neg + vpro

xe: Is he not a teacher?

xv: Isagu macallin miyaanu ahayn?

key: miyaanu

milaalan¹: f.mg1 (-lmay, -lantay; -lmi) Wax mug leh oo wax kale laga buuxshay noqosho.

milaalan²: f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Ka m.: wax mug leh oo wax kale laga buuxshay ahaansho.

der. [adjective] filled (with), be full (of something)

(tilmaame) aad u buuxa oo daf ah. Kob caano ah oo milaalan ayuu gummud ka siyay buuxsan, miijisan.

de: filled (with), be full (of s.t.) With preposition ka

lx: milaalan

pd: (milaalnaa)

ps: adj-der

xe: a full container

xv: buux

key: milaalan

de: do I? / did I? / am I?

hm: 1

lx: miyaan

pd: (maan)

ps: qw + vpro

xe: Shall I bring it to you?

xv: Miyaan kuu keenayaa?

key: miyaan_1

de: was it not ... [FOCUS]?

hm: 2

lx: miyaan

ps: qw + neg + focus

xe: Wasnt it Mary who went?

xv: Maryan miyaan tegin?

key: miyaan_2

question word, vl. pron. did we? / do we? / are we? [excl.]

[interrogative word] are we not..? ~ miyeynaan

de: did we? / do we? / are we? [excl] = ma + ayaa + aannu

lx: miyaannu

pd: (maannu)

ps: qw + vpro

key: miyaannu

question word, vl. pron., +: is she / it [fem.] not ...?

[interrogative word] isn't she..? is she not..? ~ miyaynan. Ex: miyaysan imaan? didn 'tshe come?

a: miyaanay

de: is she / it [fem] not ...? = ma + ayaa + ay + aan

lx: miyaysan

pd: (miyeysan)

ps: qw + focus + vpro + neg

key: miyaysan

Qiyaastiisa la yaqaan, la ogaadey; cabbiran.

f.mg4 (-snaa, -snayd) 1. Wax muggooda, dhererkooda iyo culayskooda la cabbiray ahaansho. 2. Ku q.: wax meel ama wax kale ku aaddan ahaansho.

f.mg4 (-snaa, -snayd) 1. Wax muggooda, dhererkooda iyo culayskooda la cabbiray ahaansho. 2. Ku q.: wax meel ama wax kale ku aaddan ahaansho. m.f.dh, qiyaasnaan.

Graduated

der. [adjective] weighed, measured, approximated; moderate, temperate

(tilmaame) cabbiran oo inta uu yahay la yaqaano ah. Dh: cabbiran.

qiyaasan: (tilmaame) malo ahaan lagu garanayao ah; la malaynayo inta uu yahay ah.

de: weighed, measured, approximated; [ext.] moderate, temperate

lx: qiyaasan

pd: (qiyaasnaa)

ps: adj-der

key: qiyaasan

m.dh la-mid: khayaanayn.

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, khayaano ku samayn. Dh: khayaamayn, sirid, khatalid, dhagrid.

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la miidaanshay ahaansho (nafley).

m.f.dh eeg milaalan². la-mid: milaalnaansho.

de: is she not?, wouldn't it [fem]...?, doesn't it ...?

hm: 1

lx: miyaanay

pd: (miyaaney)

ps: qw + focus + neg + vpro

xe: Isnt it Saturday today?

xv: miyaysan

key: miyaanay_1

de: are they not?, wouldn't they?, don't they ...?

hm: 2

lx: miyaanay

pd: (miyaaney)

ps: qw + focus + neg + vpro

xe: Are these men not Somalis?

xv: Nimankani Soomaali miyaaney ahayn?

key: miyaanay_2

(Qiyaasnaan-ta)

Wax qiyaasan ahaan.

m.f.dh eeg qiyaasan. la-mid: qiyaasnaansho.

n, [abstract] state of being weighed ~ measured

-ta: (magac, dhedig, keli) wax qiyaasan ahaan.

de: state of being weighed ~ measured

lx: qiyaasnaan

pd: (-ta)

ps: n -f-abs

key: qiyaasnaan

(tilmaame) wax cad oo aad u muuqda. Far bayaansan buu ku qoray baaqa.

(tilmaame) mid dheelsan; mid cayaarsan.

U diyaar ah in wax laga qabto ama lagu qabto; agaasiman; darban.

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la diyaariyey ama is diyaarshey ahaansho.

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la diyaariyey ama is diyaarshey ahaansho. m.f.dh, diyaarsanaan.

der. [adjective] ready, prepared

-aa / ayd: (adj) prepared (piripeeridh); ready (reedhi); made ready; ready to go ~ la diyaariyey

(tilmaame) isku dubbadhacsan oo wixii loo baahnaa oo dhani diyaar u yahay.

de: ready, prepared

lx: diyaarsan

pd: (diyaarsanaa)

ps: adj-der

key: diyaarsan

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax qaab wareegsan leh noqosho.

(tilmaame) wax siddii giraangirtii oo kale ah.

(tilmaame) cid kaynaansan ama hayaan ah.

f. n. cheating, fraud, deception

a: khayaano

bw: Arabic

de: cheating, fraud, deception

lx: khiyaanad

pd: (-da)

ps: n1-f

key: khiyaanad

(Macaanaan-ta)

Wax macaan ahaan.

m.f.dh eeg macaan³. la-mid: macaanaansho, macaani (2).

f. n., [abstract] sweetness

-ta: (n) sweetness (iswiitnes)

-ta: (magac, dhedig, keli) wax macaan ahaan. Muus aan bislaan macaanaan ma leh.

a: macaani

de: sweetness

lx: macaanaan

pd: (-ta)

ps: n0-f-abs

key: macaanaan

-ta: (magac, dhedig, keli) dhadhan macaan u yeelid; macaan ka dhigid. Karuurku macaanayn uma baahna. Dh: macaanays. Li qadhaadhayn.

macaanayn -ta: (magac, dhedig, keli) hadal. sheegko iyo wixii la mid ah xalladayn oo qosol iyo xigmadba ku darid. Dh: xalladayn macaanays.

(Mataanayn-ta)

Mataano dhalid.

m.f.dh eeg mataanee.

-ta: (magac, dhedig, keli) mataano dhalid. Beydan waa lagu yaqaan mataanaynta.

mataanayn -ta: (magac, dhedig, keli) midayn oo walaalayn laba dhinac.

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Ku m. wax, wax kale mataan la ah ahaansho. 2. Wax, wax kale lagu biiriyey ahaansho.

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Ku m. wax, wax kale mataan la ah ahaansho. 2. Wax, wax kale lagu biiriyey ahaansho. m.f.dh, mataansanaan.

f.mg4 (-aanna, -aannayd) 1. Wax la miisamay ahaansho. 2. Wax isu dheeli tirsanahaansho. la-mid: miisaanan.

der. [adjective] weighed ~ measured (with scale ~ standard); balanced

-miisaannaa: (adj) scaled or measured

a: miisaanan

de: weighed ~ measured (with scale ~ standard); balanced (of discourse, speech, etc.)

lx: miisaaman

pd: (miisaannaa)

ps: adj-der

key: miisaaman

(Miratahan-ta)

Dadka miraha badda keliya ku nool; jaaji,

m.dh Noole miro ku nool.

m.dh Noole miro ku nool.

f. n., [collective] people who live solely on fish ~ produce of the sea

-ka: (magac, lab, keli) midhatahan.

de: people who live solely on fish ~ produce of the sea (term of disdain) Lit: many fruits

lx: miratahan

pd: (-ta)

ps: n-f-col

syn: jaaji

key: miratahan

m.dh la-mid: maryaadin.

[interrogative word] are we not..? ~ miyaannu

-ta: (magac, dhedig, keli) khiyaano samayn. Ninka khaa'inka ahi waa nin qiyaamay badan. Dh: khiyaamayn, khiyaamays.

m.f.dh eeg mayacsan. la-mid: manyacsanaan, manyacsanaansho, mayacsanaansho.

-ta: (magac, dhedig, keli) caano soo dhanaanaanaya ahaan. Dh: maydhanaanaan.

mayacsanaan -ta: (magac, dhedig, keli) suyucsanaan oo qoyaan siniin yeesha lahaan.

mayacsanaan-ta: (magac, dhedig, keli) kibir manaanakh ah kibirsanaan. Dh: mannaanakhsanaan.

m.f.dh eeg miisaaman. la-mid: miisaannaansho.

vl. pron., neg. I ... not

de: I ... not = aan + aan

lx: aanan

ps: vpro + neg

key: aanan

mu.eb 1. Magacuyaalka qofka saddexaad ee kelida ah oo ka kooban 'iya 1' iyo 'na 2'. 2. Magacuyaalka qofka saddexaad ee wadarta ah oo ka kooban 'iya 2' iyo 'na 2'.

mu.eb (naxwe) 1. Magacuyaalka qofka saddexaad ee kelida ah oo ka kooban ' iya (1)' iyo 'na²: (2)'. 2. Magacuyaalka qofka saddexaad ee wadarta ah oo ka kooban 'iya (2)' iyo 'na²: (2)'.

pron., [conjunction] and she ...; her too ~ also

iyana pron., [conjunction] and they ...; they also ...; them too

also she; she too

(magacuyaal) qofka saddexaad ee kelida ah oo dhedig. Dh: iyadana.

iyana: (magacuyaal) qofka saddexaad ee wadarta ah. Dh: iyagana.

name-f mindful; intelligence; good sense