Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

question word, vl. pron., +: are you not ...?, did you not ...?

waa la naqliyay ✓

[interrogative word] are you not..?, don't you..?, have you not..?. Ex: miyaadan Soomaali ahayn? are you not Somalian?

waa la naqliyay ✓

1

de: are you not ...?, did you not ...?

2

lx: miyaadan

3

ps: qw + focus + vpro + neg

4

xe: Arent you going on a vacation?

5

xv: Miyaadan fasax tageynin?

6

key: miyaadan

waa la naqliyay ✓

question word, neg., v: am I not ...?, did I not ...?

waa la naqliyay ✓

(interrogative word) am I not..? don't I..?. Ex: miyaanan kuu sheegin? didn't I tell you?

waa la naqliyay ✓

1

de: am I not ...?, did I not ...?

2

lx: miyaanan

3

ps: qw + focus + neg + vpro

4

xe: Didnt I give you some tea?

5

xv: Shaah miyaanan ku siinin?

6

key: miyaanan

waa la naqliyay ✓

1

de: was / were not saying

2

lx: oranaynin

3

pd: (oraneynin)

4

ps: v4a-neg-prog

5

xe: Arent you going to say it tomorrow?

6

xv: Berri miyaadan oranaynin?

7

key: oranaynin

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: maryaadin.

waa la naqliyay ✓

neg, vl. pron., neg. you ... not

waa la naqliyay ✓

1

de: you ... not = ma + aad + aan

2

lx: maadan

3

ps: neg + vpro + neg

4

xe: You would not have wanted it.

5

xv: Maadan rabi lahayn.

6

key: maadan

waa la naqliyay ✓

question word, vl. pron. are you? / do you? / did you?

waa la naqliyay ✓

[interrogative word] are you..?, do you or have you..?. Ex: miyaad Cali aragtay? did you see Ali?

waa la naqliyay ✓

1

de: are you? / do you? / did you?

2

lx: miyaad

3

pd: (maad)

4

ps: qw + vpro

5

xe: Do you need anything from the store?

6

xv: Dukaanka miyaad wax uga baahantahay?

7

key: miyaad

waa la naqliyay ✓

1

question word, vl. pron. do I? / did I? / am I?

2

miyaan question word, neg.,: was it not ... [.]?

waa la naqliyay ✓

conj., vl. pron., neg. that you ... not

waa la naqliyay ✓

(pronoun you followed by negative action verb) ~ inaanad. Ex: waa inaadan waxbarashadaada joojin; don't quit school [study]

waa la naqliyay ✓

1

de: that you ... not = in + aad + aan

2

lx: inaadan

3

pd: (inaanad)

4

ps: conj + vpro + neg

5

xe: You must not drink alcohol.

6

xv: Waa inaadan cabbin khamri.

7

key: inaadan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg milaadi.

waa la naqliyay ✓

1

milaalan¹: f.mg1 (-lmay, -lantay; -lmi) Wax mug leh oo wax kale laga buuxshay noqosho.

2

milaalan²: f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Ka m.: wax mug leh oo wax kale laga buuxshay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] filled (with), be full (of something)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) aad u buuxa oo daf ah. Kob caano ah oo milaalan ayuu gummud ka siyay buuxsan, miijisan.

waa la naqliyay ✓

1

de: filled (with), be full (of s.t.) With preposition ka

2

lx: milaalan

3

pd: (milaalnaa)

4

ps: adj-der

5

xe: a full container

6

xv: buux

7

key: milaalan

waa la naqliyay ✓

1

question word, neg., v: is she not?, wouldn't it [fem.]...?, doesn't it ...?

2

miyaanay question word, neg., v: are they not?, wouldn't they?, don't they ...?

waa la naqliyay ✓

[interrogative word] are they not? or are she not?. Ex: miyaanay Soomaali ahayn? are they not Somalian?

waa la naqliyay ✓

question word, vl. pron., +: is she / it [fem.] not ...?

waa la naqliyay ✓

[interrogative word] isn't she..? is she not..? ~ miyaynan. Ex: miyaysan imaan? didn 'tshe come?

waa la naqliyay ✓

1

a: miyaanay

2

de: is she / it [fem] not ...? = ma + ayaa + ay + aan

3

lx: miyaysan

4

pd: (miyeysan)

5

ps: qw + focus + vpro + neg

6

key: miyaysan

waa la naqliyay ✓

Qiyaastiisa la yaqaan, la ogaadey; cabbiran.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) 1. Wax muggooda, dhererkooda iyo culayskooda la cabbiray ahaansho. 2. Ku q.: wax meel ama wax kale ku aaddan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) 1. Wax muggooda, dhererkooda iyo culayskooda la cabbiray ahaansho. 2. Ku q.: wax meel ama wax kale ku aaddan ahaansho. m.f.dh, qiyaasnaan.

waa la naqliyay ✓

Graduated

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] weighed, measured, approximated; moderate, temperate

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) cabbiran oo inta uu yahay la yaqaano ah. Dh: cabbiran.

2

qiyaasan: (tilmaame) malo ahaan lagu garanayao ah; la malaynayo inta uu yahay ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: weighed, measured, approximated; [ext.] moderate, temperate

2

lx: qiyaasan

3

pd: (qiyaasnaa)

4

ps: adj-der

5

key: qiyaasan

waa la naqliyay ✓

La siraaday.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-dnaa, -dnayd) Wax la siraaday ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-dnaa, -dnayd) Wax la siraaday ahaansho. m.f.dh, siraadnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] lit, illuminated

waa la naqliyay ✓

-siraadnaa / siraadnayd: (v) ignited (ig-naaytidh); kindled (kin-dhelidh); luminiferous (luu-mi-fin-arous); lit ~ daaran

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid la siraaday ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: lit, illuminated

2

initial: s

3

lx: siraadan

4

pd: (siraadnaa)

5

ps: adj-der

6

key: siraadan

waa la naqliyay ✓

1

(Siyaadin-ta)

2

Siyaado u yeelid; wax dheeri ah ku darid; kordhin; badin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg siyaadi. la-mid: siyaadis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dheeraad ku darid; badin; wax dheeri ah ku biirin; kordhin badin; siyaadis. Dh: kordhin. Li: dhimid.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid dheelsan; mid cayaarsan.

waa la naqliyay ✓

U diyaar ah in wax laga qabto ama lagu qabto; agaasiman; darban.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la diyaariyey ama is diyaarshey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la diyaariyey ama is diyaarshey ahaansho. m.f.dh, diyaarsanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] ready, prepared

waa la naqliyay ✓

-aa / ayd: (adj) prepared (piripeeridh); ready (reedhi); made ready; ready to go ~ la diyaariyey

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) isku dubbadhacsan oo wixii loo baahnaa oo dhani diyaar u yahay.

waa la naqliyay ✓

1

de: ready, prepared

2

lx: diyaarsan

3

pd: (diyaarsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: diyaarsan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: gadoodsan.

waa la naqliyay ✓

1

jillaadan¹: f.mg1 (-dmay, -dantay) la-mid: jallaadan¹.

2

jillaadan²: f.mg4 (-dnaa, -dnayd) la-mid: jallaadan².

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid Quraan iyo wax la mid ah oo la subciyay lagu aqriyay.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maryaadi. la-mid: maryaadis, meryaadin, meryaadis, miryaadin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: maryaadin.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-aanna, -aannayd) 1. Wax la miisamay ahaansho. 2. Wax isu dheeli tirsanahaansho. la-mid: miisaanan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] weighed ~ measured (with scale ~ standard); balanced

waa la naqliyay ✓

-miisaannaa: (adj) scaled or measured

waa la naqliyay ✓

1

a: miisaanan

2

de: weighed ~ measured (with scale ~ standard); balanced (of discourse, speech, etc.)

3

lx: miisaaman

4

pd: (miisaannaa)

5

ps: adj-der

6

key: miisaaman

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-aannaa, -aannayd) la-mid: miisaaman.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg minqaadi.

waa la naqliyay ✓

1

(Miratahan-ta)

2

Dadka miraha badda keliya ku nool; jaaji,

waa la naqliyay ✓

m.dh Noole miro ku nool.

waa la naqliyay ✓

m.dh Noole miro ku nool.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] people who live solely on fish ~ produce of the sea

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) midhatahan.

waa la naqliyay ✓

1

de: people who live solely on fish ~ produce of the sea (term of disdain) Lit: many fruits

2

lx: miratahan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-col

5

syn: jaaji

6

key: miratahan

waa la naqliyay ✓

1

bw: maryaad ~ meryaad

2

de: mental confusion, restlessness due to emotion, pain, unbearable pain ~ a problem; distraction, daze

3

hm: 1

4

lx: miryaad

5

pd: (-ka)

6

ps: n0-m-abs

7

syn: harjad, weref

8

key: miryaad_1

waa la naqliyay ✓

1

de: be agitated, become restless, get confused

2

hm: 2

3

lx: miryaad

4

pd: (miryaaday)

5

ps: v1=inch

6

key: miryaad_2

waa la naqliyay ✓

1

(Miryaadid-da)

2

Wax miryaadaya noqosho; harjadid; werfid; haarid; (ama maryaadid).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: maryaadid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax miryaadaya oo xanuun la waalan noqosho. Dh: werfid, harjedid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: maryaadin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhibaato ku samayn; mixnad u horseedid. Dh: dhibaatayn, mushkiladayn. Li: wanaajin

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) khiyaano samayn. Ninka khaa'inka ahi waa nin qiyaamay badan. Dh: khiyaamayn, khiyaamays.

waa la naqliyay ✓

Comp. adj., (ie. n., adj.): numerous, many

waa la naqliyay ✓

-tirabadnaa: (adj) too much (tuu maj), very much, many (mani); a great quantity ~ farabadan

waa la naqliyay ✓

1

de: numerous, many

2

initial: t

3

lx: tirabadan

4

pd: (tirabadnaa)

5

ps: adj-cmp

6

syn: farabadan

7

key: tirabadan

waa la naqliyay ✓

m. n. colorful

waa la naqliyay ✓

1

(Siyaasadayn-ta)

2

Si siyaaso ah, cid la gelid, wax kaga qabasho; xeeladayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg siyaasadee. la-mid: siyaasadays.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si siyaaso ah, cid ula dhaqmid, wax kaga qabasho, xeeladayn. Dh: xeeladayn.

waa la naqliyay ✓

Correspond

waa la naqliyay ✓

name: Adam

waa la naqliyay ✓

vl. pron., neg. you ... not

waa la naqliyay ✓

(suffix): (v) if you not.... Ex. haddi aadan tagin...; if you don't

waa la naqliyay ✓

aadamaha aabbihii ugu horreeyey ee laga soo tafiirmay. Dh: Nebi Aadan, Aadam.

waa la naqliyay ✓

1

de: Adam

2

hm: 2

3

lx: Aadan

4

ps: name-m

5

key: Aadan_2

waa la naqliyay ✓

name-m pigeon

waa la naqliyay ✓

Qofka aan lala hadlayn oo dheddig oo keli ah.

waa la naqliyay ✓

mu.eb Magacuyaal tilmaama qofka saddexaad ee kelida oo dheddig ah (tan laga hadlayo ama wax laga qorayo). la-mid: iya¹.

waa la naqliyay ✓

mu.eb (naxwe) Magacuyaal tilmaama qofka saddexaad ee kelida oo dheddig ah (tan laga hadlayo ama wax laga qorayo). la-mid: iya (1).

waa la naqliyay ✓

pron., 3f: she, her, it [fem.]

waa la naqliyay ✓

(pronoun) she (shii)

waa la naqliyay ✓

(magacuyaal) qofka saddexaad ee laga hadlaha ah oo gabadh ah.

waa la naqliyay ✓

1

cf: ay ~ ey, iya, -keeda, -teeda

2

de: she, her, it [fem]

3

lx: iyada

4

pd: (iyadu ~ iyadii)

5

ps: pro-3f

6

key: iyada

waa la naqliyay ✓

هي

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-dnaa, -dnayd) 1. Wax dhagax lagu arjimay ahaansho. 2. Wax dhawaaqiisa la jiiday ahaansho (xaraf). la-mid: medan.

waa la naqliyay ✓