ereyga

misunderstand

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

misunderstand

DHAN

/misandherestaandh/ (v) khalad u fahmid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

misunderstand

DHAN

v.tr., si xun garo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

misunderstanding

DHAFAN

/misandherestaandh in/ (n) is fahmi waa (si khaldan isu fahmid).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

afdhaaf

DHAABAN

v. argue, quarrel; have a misunderstanding

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

durqun

DHAABAN

m. n. mumbling, murmuring; antagonism, misunderstanding ~ hostility within a family

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

haf

DHAABAN
1

v. misunderstand, misinterpret, be mistaken; forget

2

haf v. gobble, bolt down (food)

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

is maandhaaf

DHAABAN

v. misunderstand one another; disagree

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

isafdhaaf

DHAABAN

m. n., [compound] disagreement, argument caused by a misunderstanding

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

isafgaranwaa

DHAABAN

m. n., [compound] misunderstanding, lack of understanding, difference of opinion

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

maandhaaf

DHAABAN

vl. n. misunderstanding, disagreement

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

sarqaalibo

DHAABAN

v. misunderstand

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]

Durqun

DHAABAN

nickname-m mumbled, murmured; antagonistic, misunderstanding -- hostility within a family

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

is afgaranwaa

DHAABAN

-ga: (n) misunderstanding (mis-an- der-istaandhing); communication problem ~ ismaandhaaf

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

ismaandhaaf

DHAABAN

-nay / een: (v) misapprehend; misunderstand one another; be on different wave-lengths, ismaandhaaf -ka: (n) misunderstanding

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

khalad u fahmid

DHAABAN

-da: (n) misconception (miskonsepshan), misunderstanding (mis andher-istaandhing)

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

maandhaaf

DHAABAN

-een I nay: (v) misapprehend; misunderstand one another; be on different wavelengths ~ see also [eeg] ismaandhaaf

waa la naqliyay ✓

Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]

Maandhaaf

DHAABAN
1

Malinteso

2

Misunderstanding

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

afdhaaf

DHAABAN
1

de: argue, quarrel; have a misunderstanding With is

2

lx: afdhaaf

3

pd: (afdhaafay)

4

ps: v1=

5

key: afdhaaf

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

durqun

DHAABAN
1

de: mumbling, murmuring; antagonism, misunderstanding ~ hostility within a family

2

lx: durqun

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: durqun

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

haf_1

DHAABAN
1

de: misunderstand, misinterpret, be mistaken; forget

2

hm: 1

3

lx: haf

4

pd: (hafay)

5

ps: v1=

6

key: haf_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

is_maandhaaf

DHAABAN
1

de: misunderstand one another; disagree

2

lx: is maandhaaf

3

pd: (maandhaafay)

4

ps: v1=expr

5

key: is_maandhaaf

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

isafdhaaf

DHAABAN
1

de: disagreement, argument caused by a misunderstanding

2

lx: isafdhaaf

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m-cmp

5

key: isafdhaaf

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

isafgaranwaa

DHAABAN
1

de: misunderstanding, lack of understanding, difference of opinion

2

lx: isafgaranwaa

3

pd: (-ga)

4

ps: n-m-cmp

5

key: isafgaranwaa

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

understand

DHAFANDHAAF

/andhar staandh/ (v) fahmid (garasho).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

understand

DHAFANDHAAF

v.tr., garo; do you understand? ma ku dhacday? I understand, i dhacday.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Barbaarinta Jirka (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1984]

shoulderstand

DHAFANDHAAF

garab ku istaag

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

understate

DHAFANDHAAF

/andhar-steyt/ (v) wax-yar ku sheegid (yarayn, si yarayn ah u sifayn).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Barbaarinta Jirka (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1984]

inside stand

DHAFANDHAAF

istaag gudaha ah

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

grandstand

DHAFANDHAAF

/graan-staandh/ (n) kuraasta saf-safka ah, ee wax laga daawado, sida kan garoomada.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Hinterland

DHAFANDHAAF

Barimarsl

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

countermand

DHAFANDHAAF

/kawntarmandh/ (v) amar-burin ( amar lugu nasakho mid dambe).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

musareersan

DHAFANDHAAF

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: musaraarsan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

musuraarsan

DHAFANDHAAF

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: musaraarsan.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

musuraarsan

DHAFANDHAAF

(tilmaame) fajacsan oo argagar sas la bayrbayraya ah. Dh: argagaxsan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

undersigned

DHAFANDHAAF

/andhar-sayndh/ (adj) hoos-ku saxiixan (qofka magaciisu hoos ku saxiixan-yahay).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]

disinfectant

DHAFANDHAAF
1

(n) an agent that removes harmful microorganisms; applied particularly to destroy harmful microorganisms on inanimate objects.

2

wax yaabaha jeermiska lagu nadiifiyo

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

disinfectant

DHAFANDHAAF

/dhisinfektant/ (n) jeermis-tire.

waa la naqliyay ✓

Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]

Disinfectant

DHAFANDHAAF

Jeermi-tire

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Thunderstorm

DHAFANDHAAF

Dhuufaan onkodle

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

thunderstorm

DHAFANDHAAF

/thandhar storm/ (n) roob wata onkod, dabayl iyo hillaac.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

understaffed

DHAFANDHAAF

/andhar-staaft/ (adj) shaqaala-yari hayso (shaqaaluhu ku yar-yihiin).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

disinterested

DHAFANDHAAF

/dhisinterestidh/ (adj) aan danaynayn (dan aysan ugu jirin).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

understanding

DHAFANDHAAF

/andhar staandhin/ (n) 1. garasho (fahan) (n) 2. is-fahan (hishiis).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

understanding

DHAFANDHAAF

n., aqli, -gi, garasho, -adi.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

milandheregsane

DHAFANDHAAF

-ha: (magac, lab, keli) milan gaadhay heerkii ay wax ku dhex milmi karayn oo uu adkaado.

waa la naqliyay ✓