misir — Macnaha & Turjumaada

1

(Misir-ta)

2

Qoryo waaweyn oo ad'adag oo wax lagu shido.

waa la naqliyay ✓

m.dh Qori weyn oo adag oo wax lagu shito. 2. Qori laga dillaacsadey qori kale oo weyn.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] logs, large pieces of fire wood

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) qoryo waaweyn oo ad'adag oo wax lagu shido. Dh: xaabo.

2

misir -ka: (magac, lab, keli) cuntada la cuno mid ka mid ah oo ah geedgaab digirta u dhow kase yaryar oo soos laga dhigto ama sida gorowgaba loo cuno. Shalay fuul baan ku qureecday maantana misir.

waa la naqliyay ✓

1

cf: ruud

2

de: logs, large pieces of fire wood

3

lx: misir

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-col

6

key: misir

waa la naqliyay ✓

moisir, v. - caaryaysi; burburid; xargelid.

waa la naqliyay ✓

1

(Isir-ka)

2

Awoowihii hore oo laga soo jeedey; walcan; absaxan; wasiir; dir.

waa la naqliyay ✓

m.l (-ro, m.dh) 1. Asalkii hore ee nafleydu ka soo farcantay. 2. Taranta laba tibxood iyo wixii ka badan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-ro, m.dh) 1. Asalkii hore ee nafleydu ka soo farcantay. 2. Taranta laba tibxood iyo wixii ka badan.

waa la naqliyay ✓

Factor

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] ancestry, genealogy, forebears; genetics; factor {mathematics}

waa la naqliyay ✓

name-f ancestry, genealogy, forebears; genetics

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. parentage (paa-ranteeyj); ancestry (aanses-ter); forebear (foorbiir); lineage (liniyeeyj) ~ ab, walcan. 2. [Mathematics]: factor (fak tor)

waa la naqliyay ✓

1

Origine

2

Origin

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh hiddoraac leh oo waalidadii iyo dadkii ay ka soo jeedday u eg.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) halka dadku ka soo jeedaan. Dh: walcan.

2

isir -ka: (magac, lab, keli) farcanka ay wadari leedahay

3

isir -ka: (magac, lab, keli) tiro lagu dhufto tiro kale. Tusaalo ahaan, 4x5: labada lambar ee 4 iyo 5 waa isirro.

waa la naqliyay ✓

1

cf: kadhexeeye

2

de: ancestry, genealogy, forebears; genetics; factor {mathematics}

3

lx: isir

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-col

6

key: isir

waa la naqliyay ✓

1

miir¹: m.l 1. Wax la miiray. 2. la-mid: miyir. 3. la-mid: miirid¹.

2

miir²: m.dh 1. la-mid: miid. 2. Meel yar oo biyo qabatin leh.

3

miir³: f.g1 (-ray, -rtay) Hoore gufur ka saarid.

waa la naqliyay ✓

1

miir¹: m.l 1. Wax la miiray. 2. la-mid: miyir.

2

miir²: f.g1 (-ray, -rtay) Hoore gufur ka saarid. m.f.dh, miirid.

waa la naqliyay ✓

v. filter, strain

waa la naqliyay ✓

-ay/tay: (v) draw off liquid by filtration: leach (liij); filter (fil'tar); percolate (peer 'kileeyt), strain (ista-reeyn), elutriate (i-li-tiri-yeeyt)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dareere wax kale ku dhex jira dhinac uga shub; inta saafiga gaar u shub. Dh: sooc.

2

miir: (fal) laba dareere oo isku jira kala saar oo kala shub. Subagga iyo biyah kala miir.

3

miir -ka: (magac, lab, keli) deyr dhagax ama leben ah. Miir adag ayaa wershedaha lagu maageeraa.

4

miir -ta: (magac, dhedig, keli) subag, malab iyo wixii la mid ah inta miidda ah ee qushka oo dhan laga sifeeyo. Malab miir ah ayaa la ii keenay.

waa la naqliyay ✓

1

de: filter, strain

2

lx: miir

3

pd: (miiray)

4

ps: v1=tr

5

key: miir

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) nooc tigaadda ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Mirir-ka)

2

Dheeh cillaan iyo guduud isku jira ah, oo biyaha ama dabayshu, birta u yeelaan; daxal.

waa la naqliyay ✓

1

mirir¹: m.l 1. Dheeh guduudan oo uumi-biyoodku biraha ku dul sameeyo. 2. Cida ay riyuhu sameeyaan marka ay dhashooda waayaan. 3. (-rro, m.dh) Daqiiqad.

2

mirir²: f.mg1 (-rdhay, -rirtay) 1. Bir mirir yeelasho. 2. Ri' ilmeheeda wayday ciyid.

waa la naqliyay ✓

1

mirir¹: m.l 1. Dheeh guduudan oo uumi-biyoodku biraha ku dul sameeyo. 2. Cida ay riyuhu sameeyaan marka ay dhashooda waayaan. 3. (-rro, m.dh) Daqiiqad.

2

mirir²: f.mg1 (-rdhay, -rirtay) 1. Bir mirir yeelasho. 2. Ri' ilmeheeda wayday ciyid. m.f.dh, miririd.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., (mass n.): rust

2

mirir [inchoative] v. rust, oxidize, become ~ get rusty

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) become corroded; conode (ko rowdh); rust (raast) ~ miridh

waa la naqliyay ✓

1

Ruggine

2

Rust

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) eeg miridh.

2

mirir-ka: (magac, lab, keli) qiyaas wakhtiyeed oo ah hal saac oo lixdan meelood loo qaybshey meel ka mid ah oo u dhiganta lixdan ilbidhiqsi ama seken. Dh: miridh, midhidh

waa la naqliyay ✓

/miser/miserly; (n) bakhayl (qofka aan lacagtu ka bixin ee kaydiya).

waa la naqliyay ✓

miser, v. - xadayn.

waa la naqliyay ✓

n., bakhayl, -ki, bakhaylad, -di, dhabxal, -ki, masuug, -gi, mudal, -ki.

waa la naqliyay ✓

1

(Misig-ta)

2

Xubinta bowdada iyo u dhexaysa dibka; sin.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-sko, m.l) Xubinta u dhexayso bawdada iyo lafdhabarka xaggeeda hoose; sin.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-sko, m.l) Xubinta u dhexayso bawdada iyo lafdhabarka xaggeeda hoose; sin.

waa la naqliyay ✓

f. n. hip (upper part); flank

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) hip (hip); pelvis (peel'vas) ~ sin

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xubinta ay iska galaan lafta bawdada iyo durriqisada ee u dhaxaysa xaarquudda iyo goljilicda. Wa: misko.

waa la naqliyay ✓

1

cf: sin

2

de: hip (upper part); flank

3

lx: misig

4

pd: (-ta Pl: misko (/ha))

5

ps: n3-f

6

key: misig

waa la naqliyay ✓

ورك، ورك

waa la naqliyay ✓

m.l Gaaridda ay gaaraan meseggo, digir iyo wixi lamida heerkii la goosan lahaa.

waa la naqliyay ✓

1

° (Mitir-ka)

2

Cabbir wixii dheer lagu qiyaaso oo 100 sentimitir ama 1,093 yaardi ka dhigan.

waa la naqliyay ✓

1

mitir¹: m.l (-rro, m.dh) Cabbir dhererka lagu qiyaaso oo boqol sentimitir ama 1.093 yaardi ka dhigan.

2

mitir²: m.l (fiisikis) Summad m. Halbeegga caalamiga (H.C.), ee dhererka loona qeexo dherer le'eg muunadda caalamiga ee ka samaysan balaatinam, iridiyam, laguna xafido waaxda keydinta cabbirka iyo miisaanka, kuna taalla Sefres, agagaarka Baariis.

waa la naqliyay ✓

1

mitir¹: m.l (-rro, m.dh) Cabbir dhererka lagu qiyaaso oo boqol sentimitir ama 1.093 yaardi ka dhigan.

2

mitir²: m.l (fiisikis) Summad m. Halbeegga caalamiga (H.C.), ee dhererka loona qeexo dherer le'eg muunadda caalamiga ee ka samaysan balaatinam, iridiyam, laguna xafido waaxda keydinta cabbirka iyo miisaanka, kuna taalla Sefres, agagaarka Baariis.

waa la naqliyay ✓

Metre

waa la naqliyay ✓

m. n. meter (unit of measurement)

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) meter (mii 'ter)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) cabbir dhererka iyo ballacaba lagu qiyaaso oo 100 sentimitir u sii qaybsama wuxuu le'eg yahay 1.093 waar.

2

mitir -ka: (magac, lab, keli) halbeeg lambarro ku sameeysan yehiin oo lagu cabbiro inta ay laba barood isku jiraan. Mitir dheer oo soddon mitir ah ii keen.

waa la naqliyay ✓

1

de: meter (unit of measurement) {Eng}

2

lx: mitir

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: mitir

waa la naqliyay ✓

1

(Miyir-ka)

2

1. Kartida wax lagu kala sooco; wax kala garasho; caqli; maan.

3

2. Digtoonaan iyo isjirid oo wax lagu qabto si aan wax dhibaato keenaa u dhicin; degganaan; xasilloonaan.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Kartida wax lagu kale sooco ama lagu garto, caqli; maan. 2. Digtoonaan iyo isjirid wax lagu qabto si aan wax dhibaato keena u dhicin, degganaan, xasilloonaan. 3. la-mid: miir 1 (2).

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Kartida wax lagu kale sooco ama lagu garto, caqli; maan. 2. Digtoonaan iyo isjirid wax lagu qabto si aan wax dhibaato keena u dhicin, degganaan, xasilloonaan. 3. la-mid: miir.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] consciousness, awareness, intelligence, intellect; care

waa la naqliyay ✓

name-unisex awareness, consciousness, intelligence, intellect; care

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) sanity (saan 'iti); consciousness (koonshannes)

waa la naqliyay ✓

1

Equilibrio

2

Equilibrium

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo wiil la rajaynayo inuu noqdo mid deggen oo fahmo iyo garasho flican.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) maan wax lagu kala garto. Nin waalan walaalkiibaa u miyir qaba. Dh: maan, maskax, caqli.

2

miyir-ka: (magac, lab, keli) aayar iyo digtoonaan wax loo qabto. Dh: eeyar, qunyar Li: degdeg, xawli.

waa la naqliyay ✓

1

de: consciousness, awareness, intelligence, intellect; care

2

lx: miyir

3

pd: (-ka)

4

ps: n0-m-abs

5

key: miyir

waa la naqliyay ✓

1

(Ruud-da)

2

Qoryaha kuwooda waaweyn oo dabka lagu shito; xolodyo; dogobyo; misir.

waa la naqliyay ✓

(magac, lab, keli) midho yaryar oo digirta u eg oo la karsado. Dh: misir.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) god yar qod. Halkan ii fadh aan haanta dabada u saaree. Dh: faq, fag. Li: aas.

2

fadh: (fal) wax firi leh sida hadhuudhka oo dhulka ku daatay ka gur; mudho ama firi daadatay mid mid u qaad. Misirka daatay dhulka ka fadh. Dh: gur.

3

fadh -ka: (magac, lab, keli) hadhaaga caws la daaqay. Dh: bur.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) nooc ka mid ah midhaha oo u eg misirka.

waa la naqliyay ✓

1

cf: misir, xolod; dogob

2

de: log, bit of firewood

3

lx: ruud

4

pd: (-da)

5

ps: n-f

6

key: ruud

waa la naqliyay ✓

1

cf: misir, ruud

2

de: partly burnt log

3

initial: x

4

lx: xolod

5

pd: (-ka)

6

ps: n2a-m

7

key: xolod

waa la naqliyay ✓

nickname-m he who collects large pieces of fire woods by profession

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) haragga buuryada wanka ku dahaadhan afkiisa hore ee kaadidu marto. Wankan cinsirka ayaa buka.

waa la naqliyay ✓

loisir, n.m. - wakhtiga qofku firaaqada yahay; wakhtiga aanad shaqada haynin.

waa la naqliyay ✓

1

(Miisid-da)

2

1. (badar, kd.) Beegid; cabbirid.

3

2. Buuxin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg miis². la-mid: miis¹ (5).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) weel buuxis oo iligga ka dhigid. Dh: buuxin. Li: inqin.

2

miisid -da: (magac, dhedig, keli) galaan wax ku miisid oo inta uu yahay eegid. Bariiska qiyaastiisa ma garanaynee miisidda ku celi. Dh: bardaamin.

3

miisid -da: (magac, dhedig, keli) tijaabinta bogsashada qofka la buulleeyey la tijaabiyo si loo qiyaaso inuu bogsaday iyo in kale. Dh: baxnaanin.

waa la naqliyay ✓

1

minier, adj. - macdan-qodis

2

industrie minière - shaqada macdan qodista ah; macdan-qodis warshadeysan.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax mirir u yeelid.

waa la naqliyay ✓

v. rust, oxodize, cause something to become rusted ~ oxidized

waa la naqliyay ✓

1

de: rust, oxodize, cause s.t. to become rusted ~ oxidized

2

lx: miriri

3

pd: (miririyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: miriri

waa la naqliyay ✓

1

(fal) meermeeri oo kolba ballan been ah u qabo. Mirmirka dadka ka daa oo daacad ugu shagee. Dh: warwareeji, caddil.

2

mirmir -ka: (magac, lab, keli) meermeerin cid la meermeeriyo oo kolba ballan been ah loo qabto. Mirmirka iga daa oo wax hel iyo wax waa mid igu dhaqaaji. Dh: meedayn, warwareeg.

3

mirmir-ka: (magac, lab, keli) dhiraandhirrin wax si aayar ah loo saaro ama loo furfuro. Dh: dhiraandhir.

waa la naqliyay ✓

miroir, n.m. - muraayad (ta la isku arko ama la isku eego); mandarad.

waa la naqliyay ✓

misère, n.f. - murugo; sabool; faqri

waa la naqliyay ✓

agg. - sabool ah, maskiin ah.

waa la naqliyay ✓

1

(n) a condition or feeling of unhappiness, suffering, or discomfort.

2

murugo

waa la naqliyay ✓

/misari/ (n) murugo (tiiraanyo).

waa la naqliyay ✓

/misfit/ (n) 1. qofka aan bulshada la qabsan karin (dadka aan dhex geli karin oo aan u qalmin). 2. aan le-ekayn (dharka iwm ee la gashado).

waa la naqliyay ✓

/mister/ (n) Mr ~ mudane.

waa la naqliyay ✓

s.f. - cabbir.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax mitir ku cabbirid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax mitir ku cabbirid. m.f.dh, mitirin.

waa la naqliyay ✓

(fal) mitir wax ku dhereri; masaafada ay laba meelood isku jiraan cabbir oo qiyaas. Bootada dhererkeeda iyo ballaceedaba mitiri. Dh: qiyaas, cabbir.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) 1. U m. qof si tartiib ah wax ugu sheegid. 2. U m.: si deggan wax u qabasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) 1. U m. qof si tartiib ah wax ugu sheegid. 2. U m.: si deggan wax u qabasho. m.f.dh, miyirin.

waa la naqliyay ✓

v. act with deliberation, do something carefully

waa la naqliyay ✓

(fal) fududee oo aayar u wad. Dh: qunyar.

waa la naqliyay ✓

1

de: act with deliberation, do s.t. carefully

2

lx: miyiri

3

pd: (miyiriyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: miyiri

waa la naqliyay ✓

1

saisir, v. - si xoog ah u qabatid; qalbiga ku qabsatid; qabasho; boobis; ka gaadhsiin; lagu qabto wax xun falid

2

saisir une pensée - garasho; fahmid; la garto

3

saisir dasn ses griffes - gacan ku buuxsi; kileyshka baabuurka

waa la naqliyay ✓

1

(Sirsir-ka)

2

Sallax: digdigo.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh (-rro, m.dh) 1. Dowlisgoys; xariggoys. 2. S. ah: sallax; digdigo.

waa la naqliyay ✓

m. n. flat slippery rock; lines drawn above one another (in art work); slim but strong, small but powerful

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) wixii adag ee aan hore loo jarin.

2

sirsir-ka: (magac, lab, keli) digdigo; sallax.

waa la naqliyay ✓

1

cf: sallax

2

de: flat slippery rock; [ext.] lines drawn above one another (in art work); [fig.] slim but strong, small but powerful

3

initial: s

4

lx: sirsir

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: sirsir

waa la naqliyay ✓