Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

/misgivin/ (n) wax aad ka wal-walsan tahay oo aad ka shaki qabtid.

waa la naqliyay ✓

siinaya

waa la naqliyay ✓

n., dhiibniin, -ti, dhiibasho, -adi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: mashiin.

waa la naqliyay ✓

Machine

waa la naqliyay ✓

m. n. machine, motor

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) machine (mashiin); engine (en jin); motor (mootar) ~ mashiin, matoor-ka

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) biro la isku geeyey kuna shaqeeya saliid iyo shidaal si uu tamar iyo dab u dhaliyo. Dh: matoor, mashiin.

waa la naqliyay ✓

1

a: mashiin {Eng}

2

de: machine, motor

3

lx: mishiin

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: mishiin

waa la naqliyay ✓

1

(Miskiin-ka)

2

Qof aan maal lahayn; qof cayr ah; sabool.

waa la naqliyay ✓

1

miskiin¹: m.l (-nno/masaakin, m.dh) 1. Nin aan hanti lahayn ama cayr ah. 2. Nin aan shiddo badnayn. la-mid: maskiin¹.

2

miskiin²: m.dh la-mid: miskiinad.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno/masaakin, m.dh) 1. Nin aan hanti lahayn ama cayr ah. 2. Nin aan shiddo badnayn. m.dh.w, masaakiin. la-mid: maskiin.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] poor, wretched ~ destitute person, beggar; harmless unprotected man ~ woman

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. poor man; beggar (beg'er) ~ maskiin. 2. humble man

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qof faramadhan oo wax ku filan aan haysan. Dh: caydh, faqiir, danlay. Li: qani, hodan, taajir.

2

miskiin -ka: (magac, lab, keli) qof deggen oon faradheeri iyo faduul midna lahayn. Cali nin dad dhiba maahee waa miskiin. Dh: macaan.

waa la naqliyay ✓

1

bw: maskiin

2

de: poor, wretched ~ destitute person, beggar; [ext.] harmless unprotected man ~ woman

3

lx: miskiin

4

pd: (-ka ~ -ta Pl: masaakiin (ta))

5

ps: n2-m/f, n8-m/f

6

syn: faqiir, saabbir

7

xv: Arabic

8

key: miskiin

waa la naqliyay ✓

/misin/ (adj) maqan, dhumid. e.g. Ali is missing from class.

waa la naqliyay ✓

/forgivin/ (adj) cafin-badan, saamaxaad-badan.

waa la naqliyay ✓

/dhisgasting/ (adj) karaahiyo ah oo yaq-yaqsi leh.

waa la naqliyay ✓

a., yiqyiqsan.

waa la naqliyay ✓

/thaanks givin/ (n) shukri-naq (siiba ku shukrin eebbe).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cisii.

waa la naqliyay ✓

1

(Isniin-ta)

2

Maalinta u dhexaysa axadda iyo talaadada.

waa la naqliyay ✓

m.dh Maalinta u dhexeysa axadda iyo talaadada.

waa la naqliyay ✓

m.dh Maalinta u dhexeysa axadda iyo talaadada.

waa la naqliyay ✓

f. n. Monday (third day of the Somali week)

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) Monday (man dheey); Mon

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ayaamaha toddobaadka, midda saddexaad ee u dhexaysa Axadda iyo Talaadada.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: maalin

3

de: Monday (third day of the Somali week)

4

lx: Isniin

5

pd: (-ta)

6

ps: n0-f-time, n2-f

7

key: Isniin

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) kaartoon yar oo tiro baakidho ah ku jirto.

waa la naqliyay ✓

/livin/ (adj) 1. nool (hadda nool) 2. nolosha qofka; maciishaddiisa (dakhliguu ku noolaan lahaa).

waa la naqliyay ✓

a., (alive) nool; living property, xoolo nool, -ihi, -aa.

waa la naqliyay ✓

1

(Miciin-ka)

2

Waxtar; kaalmo; gargaar; jimic; jixinjix.

waa la naqliyay ✓

1

miciin¹: m.l 1. Waxtar, kaalmo, gargaar, jimic, jixinjix. 2. la-mid: miciinid. la-mid: maciin¹.

2

miciin²: f.mg1 (-nay, -ntay) Cid gargaar u fidin. la-mid: maciin².

waa la naqliyay ✓

1

miciin¹: m.l Waxtar, kaalmo, gargaar, jimic, jixinjix.

2

miciin²: f.mg1 (-nay, -ntay) Cid gargaar u fidin. m.f.dh, miciinid. la-mid: maciin.

waa la naqliyay ✓

m. n. generosity; aid, help, support

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) aid (eeydh); assistance (a siis tansi); help (help)~kaalmo, maciin.

2

u miciin -ay / tay: (v) assist (a siist); help (help); aid (ee-ydh); succor (so ker) ~ kaalmee

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) gargaar iyo taageero cid lagu caawiyo. Dh: garabgal, mucaawano.

2

miciin-ka: (magac, lab, keli) gacan yare. Nin weyn oon miciin haysan waa la gargaaraa.

waa la naqliyay ✓

1

a: maciin

2

bw: Arabic

3

de: generosity; aid, help, support

4

lx: miciin

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: miciin

waa la naqliyay ✓

1

(Miijin-ta)

2

Ceejin; cunaqabatayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg miiji. la-mid: miijis.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) cunaqabayn xoog ah. Mijinta wuu ku dhimane sii daa ilmaha. Dh: ceejin, miijis.

2

miijin -ta: (magac, dhedig, keli) aad u buuxin oo daf ka siin. Mijin la'aan garbid lama rararo. Dh: miijis.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: miyirin.

waa la naqliyay ✓

/maynin/ (n) macdan qodis (macdan baaris).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: merjin.

waa la naqliyay ✓

/muuving/ (adj) 1. wax dareenka qofka kicinaya (siiba ka nixiya) 2. socda.

waa la naqliyay ✓

Kaydin

waa la naqliyay ✓

n., dhaqasho, -adi.

waa la naqliyay ✓

/skiiyin/ (n) ciyaarta alwaaxaas lugu sameeyo.

waa la naqliyay ✓

n., qodniin, - ki.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: digiiran.

waa la naqliyay ✓

1

dingiig¹: m.l la-mid: dangiig¹.

2

dingiig²: f.mg1 (-gay, -gtay) la-mid: dangiig².

waa la naqliyay ✓

-a: (magac lab, keli) jiif makhaddado la jiqilaysto oo xusulka la barkado lugahana la fidsado. Dh: dangiig.

waa la naqliyay ✓

/fishin/ (n) kalluunsi, kalluumaysi. e.g. He likes fishing.

waa la naqliyay ✓

n., jilaabasho, -adi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act of agreeing

waa la naqliyay ✓

(verbplus negative)-, not being careful or taking care

waa la naqliyay ✓

pr. n., [feminine] Isnina, Monday

waa la naqliyay ✓

name-f Monday; lit: he who was born on a Monday

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh ayaan Isniin ah dhalatay.

waa la naqliyay ✓

1

de: Isnina, Monday Lit: born on Monday

2

lx: Isniino

3

ps: name-f

4

key: Isniino

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg lisitaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) 1. Makiinad. 2. Motoor.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) 1. Makiinad. 2. Motoor.

waa la naqliyay ✓

m. n. machine, motor

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) machine (mashiin); engine (en'jin); motor (mootar) ~ mishiin, matoor-ka

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) biro la isku geeyey kuna shaqeeya saliid iyo shidaal si uu tamar iyo dab u dhaliyo. Dh: matoor, mishiin. Wa: mashiinno.

waa la naqliyay ✓

1

a: mishiin {Eng}

2

de: machine, motor

3

lx: mashiin

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: mashiin

waa la naqliyay ✓

1

maskiin¹: m.l la-mid: miskiin¹.

2

maskiin²: m.dh la-mid: miskiinad.

waa la naqliyay ✓

m. n.; [ext. atr.]: poor person; harmless, unprotected

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. poor man; beggar (beg 'er) ~ miskiin. 2. humble man, boy

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof faramadhan oo wax ku filan aan haysan. Dh: caydh, faqiir, danlay. Li: qani, hodan, taajir.

waa la naqliyay ✓

1

de: poor person; [ext. atr.] harmless, unprotected

2

lx: maskiin

3

pd: (-ka ~ -ta)

4

ps: n2-m/f

5

see: miskiin

6

key: maskiin

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: miririg.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: milxayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax milan ahaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) naas aan caana lahayn oo gudhay jiidjiidid. Dh: goofadh.

waa la naqliyay ✓

1

(Miririg-ta)

2

Wax badan oo intaas is wada dabammaraya oo ishu ku wareerto.

waa la naqliyay ✓

m.dh Iska hor iyo dabo wareegidda ay wax sameeyaan, indhuhuna ku wareeraan. la-mid: mililig.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] things moving in a circle

waa la naqliyay ✓

1

(tilmame) jaamud ah oo carrabka ku dhegaya ah. Dambar miririg ah ayaan dhamay. Dh: rasiin, adag, jaamud.

2

miririg -ta: (magac, dhedig, keli) wax is wada daba maraya oo badan oo ishu marba dhinac u raacdo oo ku jaahwareerto. Haddaad jiilaalkii ceel loo arooray aad tegto miririg ayaad la dawikhi. Dh: indhadaraandar.

waa la naqliyay ✓

1

de: things moving in a circle

2

lx: miririg

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-col

5

key: miririg

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg miriri.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) shiidid dhagax la shiido oo la tuurtuuro. Dh: miris.

2

mirniin -ka: (magac, lab, keli) daajin habeen xoolo la daajiyo; cunto saq dhexe loo soo kaco. Xooluhu mirniinkii ayay ku raageen. Dh: mirasho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xoolo habeen daajin. Neef ad muunadda yaabtoo mirsiisayoo dixda geysoo.

waa la naqliyay ✓

/mishan/ (n) 1. ergo (dad shaqa gaar ah dibadda loogu diro) 2. hawsha ergadu qabato ee loo diro 3. dad diinta faafiya oo meel loo diro (kiristaanka).

waa la naqliyay ✓

Ergo, wafdi

waa la naqliyay ✓

1

mission, n.f. - ergo; tiro dad ah oo shaqo gaar ah loo aaminay.

2

remplir une mission - socdaal shaqo gudasho.

3

mission scientifique - ergo cilmi baadhis

4

mission aérienne - sahan cir

5

mission religieuse - meesha diinta lagu fidiyo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mitiri. la-mid: mitiris.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) mitir ku dhererin; masaafadiisa cabbirid; inta dhererka ama ballacu yahay eegid. Dh: mitiris.

2

mitirin -ta: (magac, dhedig, keli) walacsi. Wax i sii ama mitirinta iga daa. Dh: walacsi.

waa la naqliyay ✓

1

(Miyirin-ta)

2

1. (u-miyirin) Cid miyir u yeelid, ku soo celin.

3

2. Si miyir leh wax u qabasho; si aan degdeg lahayn oo xasilloon wax u samayn; u kaadin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg miyiri. la-mid: miirin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si deggan oo xasilloon wax u wadid; si aan degdeg lahayn wax u samayn; dejin. Dh: miyiris, aayarid, qunyarid. Li: dedejin, karaarin.

waa la naqliyay ✓

/seylin/ (n) shiraac (shiraacasho).

waa la naqliyay ✓

n., qabasho, -adi.

waa la naqliyay ✓

/sheyvin/ shavings;(n) 1. xiirasho (gar-xiirasho) 2. lohobka ama xashka meel laga hoolo.

waa la naqliyay ✓

/singin/ (n) hees-qaadis (heesaya).

waa la naqliyay ✓

n., hees, -ti.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) tuqitiinka, tan dhaafniinka. Tisniinka cuntada wuu ku matagi.

waa la naqliyay ✓

1

(Cishiina-da)

2

Ceshiino.

waa la naqliyay ✓

misgiving