misfit — Macnaha & Turjumaada

/misfit/ (n) 1. qofka aan bulshada la qabsan karin (dadka aan dhex geli karin oo aan u qalmin). 2. aan le-ekayn (dharka iwm ee la gashado).

waa la naqliyay ✓

Ciyaalsuuq

waa la naqliyay ✓

Ceeryaamo

waa la naqliyay ✓

Ceeryaan

waa la naqliyay ✓

/mist/ (n) ceeryaamo (cirka oo daruuro qariyaan dhulkana ceeriyaamo is-qabsato).

waa la naqliyay ✓

n., ciiro, -adi.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qiyaas wakhtiyeed oo ah hal saac oo lixdan meelood loo gaybshey meel ka mid ah oo u dhiganta lixdan ilbidhiqsi ama seken. Eedaanku wuxu socda shan minit. Dh: miridh, midhidh.

waa la naqliyay ✓

1

(Misig-ta)

2

Xubinta bowdada iyo u dhexaysa dibka; sin.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-sko, m.l) Xubinta u dhexayso bawdada iyo lafdhabarka xaggeeda hoose; sin.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-sko, m.l) Xubinta u dhexayso bawdada iyo lafdhabarka xaggeeda hoose; sin.

waa la naqliyay ✓

f. n. hip (upper part); flank

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) hip (hip); pelvis (peel'vas) ~ sin

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xubinta ay iska galaan lafta bawdada iyo durriqisada ee u dhaxaysa xaarquudda iyo goljilicda. Wa: misko.

waa la naqliyay ✓

1

cf: sin

2

de: hip (upper part); flank

3

lx: misig

4

pd: (-ta Pl: misko (/ha))

5

ps: n3-f

6

key: misig

waa la naqliyay ✓

ورك، ورك

waa la naqliyay ✓

m.l Gaaridda ay gaaraan meseggo, digir iyo wixi lamida heerkii la goosan lahaa.

waa la naqliyay ✓

1

(Misir-ta)

2

Qoryo waaweyn oo ad'adag oo wax lagu shido.

waa la naqliyay ✓

m.dh Qori weyn oo adag oo wax lagu shito. 2. Qori laga dillaacsadey qori kale oo weyn.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] logs, large pieces of fire wood

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) qoryo waaweyn oo ad'adag oo wax lagu shido. Dh: xaabo.

2

misir -ka: (magac, lab, keli) cuntada la cuno mid ka mid ah oo ah geedgaab digirta u dhow kase yaryar oo soos laga dhigto ama sida gorowgaba loo cuno. Shalay fuul baan ku qureecday maantana misir.

waa la naqliyay ✓

1

cf: ruud

2

de: logs, large pieces of fire wood

3

lx: misir

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-col

6

key: misir

waa la naqliyay ✓

1

(Miski-ga)

2

Dhacaan aad u udgoon oo deero yaryar oo Aasiya ku nool laga helo: kolay yar oo deeradaas keeda labi uurka ku lee yahay (haragga hoostiisa) buu ku samaysmaa Waa la ganacsadaa oo cadarro badan oo qaali ah, buu sal u yahay.

waa la naqliyay ✓

m.l Cadar aad u udgoon.

waa la naqliyay ✓

m.l Cadar aad u udgoon.

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): musk, aromatic perfume ~ substance

waa la naqliyay ✓

name-f musk; aromatic (Arb)

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) powerful perfumes made from musk (mask)

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo gabadh lagu farxay oo udgoonkeeda lagu metaalay miski.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) shay dabiici ah oo aad u udgoon oo laga soo saaro uurkujirteeda deero qaaradda Aasiya meelo badan kaga nool waana laga ganacsadaa oo cadarro badan oo qaali ah ayuu farsamayntooda sal u yahay. Dh: udug.

2

miski -ga: (magac, lab, keli) dareere adag oo udgoon oo cadar ahaan loo marsado. Dh: maskati.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: musk, aromatic perfume ~ substance

3

lx: miski

4

pd: (-ga)

5

ps: n0-m-mass

6

key: miski

waa la naqliyay ✓

/visit/ (v) booqasho (siyaarasho).

waa la naqliyay ✓

Booqasho, daawasho

waa la naqliyay ✓

v.tr., ka war doon, inuu nabad qabo soo day.

waa la naqliyay ✓

-a: (n) broom (buruum); sweeper (iswiiper) ~ xaaqin, mafiiq

waa la naqliyay ✓

minuit, n.m. - saqbadh; habeenbadh.

waa la naqliyay ✓

/biskit/ (n) buskud (macmacaan la cuno)

waa la naqliyay ✓

/biskit/ (n) rooty buskut haang eh.

waa la naqliyay ✓

biscuit, n.m. - Buskut;

waa la naqliyay ✓

n., buskud, -ki.

waa la naqliyay ✓

1

(Minfiiq-da)

2

Xaaqin; (ama mafiiq).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: mafiiq.

waa la naqliyay ✓

f. n. broom, brush

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) salabe caw caus ama wax kale ka samaysan oo wax lagu fiiqo.

waa la naqliyay ✓

1

de: broom, brush

2

lx: minfiiq

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

see: mafiiq

6

key: minfiiq

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xoolo habeen daajin. Neef ad muunadda yaabtoo mirsiisayoo dixda geysoo.

waa la naqliyay ✓

s.f. - saboolnimo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: mashiin.

waa la naqliyay ✓

Machine

waa la naqliyay ✓

m. n. machine, motor

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) machine (mashiin); engine (en jin); motor (mootar) ~ mashiin, matoor-ka

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) biro la isku geeyey kuna shaqeeya saliid iyo shidaal si uu tamar iyo dab u dhaliyo. Dh: matoor, mashiin.

waa la naqliyay ✓

1

a: mashiin {Eng}

2

de: machine, motor

3

lx: mishiin

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: mishiin

waa la naqliyay ✓

1

(Miskiin-ka)

2

Qof aan maal lahayn; qof cayr ah; sabool.

waa la naqliyay ✓

1

miskiin¹: m.l (-nno/masaakin, m.dh) 1. Nin aan hanti lahayn ama cayr ah. 2. Nin aan shiddo badnayn. la-mid: maskiin¹.

2

miskiin²: m.dh la-mid: miskiinad.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno/masaakin, m.dh) 1. Nin aan hanti lahayn ama cayr ah. 2. Nin aan shiddo badnayn. m.dh.w, masaakiin. la-mid: maskiin.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] poor, wretched ~ destitute person, beggar; harmless unprotected man ~ woman

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. poor man; beggar (beg'er) ~ maskiin. 2. humble man

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qof faramadhan oo wax ku filan aan haysan. Dh: caydh, faqiir, danlay. Li: qani, hodan, taajir.

2

miskiin -ka: (magac, lab, keli) qof deggen oon faradheeri iyo faduul midna lahayn. Cali nin dad dhiba maahee waa miskiin. Dh: macaan.

waa la naqliyay ✓

1

bw: maskiin

2

de: poor, wretched ~ destitute person, beggar; [ext.] harmless unprotected man ~ woman

3

lx: miskiin

4

pd: (-ka ~ -ta Pl: masaakiin (ta))

5

ps: n2-m/f, n8-m/f

6

syn: faqiir, saabbir

7

xv: Arabic

8

key: miskiin

waa la naqliyay ✓

/misayl/ (n) gantaal ~ saaruukh.

waa la naqliyay ✓

s.m. sayruuq.

waa la naqliyay ✓

missile, n.m. - saaruukh.

waa la naqliyay ✓

/misin/ (adj) maqan, dhumid. e.g. Ali is missing from class.

waa la naqliyay ✓

/mishan/ (n) 1. ergo (dad shaqa gaar ah dibadda loogu diro) 2. hawsha ergadu qabato ee loo diro 3. dad diinta faafiya oo meel loo diro (kiristaanka).

waa la naqliyay ✓

Ergo, wafdi

waa la naqliyay ✓

1

mission, n.f. - ergo; tiro dad ah oo shaqo gaar ah loo aaminay.

2

remplir une mission - socdaal shaqo gudasho.

3

mission scientifique - ergo cilmi baadhis

4

mission aérienne - sahan cir

5

mission religieuse - meesha diinta lagu fidiyo.

waa la naqliyay ✓

s.f. - suufinimo.

waa la naqliyay ✓

agg. e s.m. - la xiriira asraarta caqiidada; suufi.

waa la naqliyay ✓

/misdarekt/ (v) marin habaabin (meel khalad ah u tilmaamid).

waa la naqliyay ✓

Kadib, laseeg

waa la naqliyay ✓

satisfait, adj. - raalli ah

waa la naqliyay ✓