mischief — Macnaha & Turjumaada

/misjef/ (n) 1. wax kharibid (rabsho samayn) badanaa carruurta. 2. dhibaato gaarsiin (dhaawac gaarsiin).

waa la naqliyay ✓

n., xisdi, -gi, waxyeello, -adi; do some mischief, waxyeel.

waa la naqliyay ✓

f. n. trouble-making, mischief

waa la naqliyay ✓

1

m. n. spite, mischief

2

shurug m. n. companion; partner

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [compound] gossip, tattle-tale, mischief-maker

2

warsheeg v. gossip, talk, tell, divulge (a secret)

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) troublemaker (tarabel-meey-ker); mischief-maker (mis-jiif-meey-ker) ~ rabshoole, fidmawale

waa la naqliyay ✓

-fidmawalaha: (n) troublemaker (trabelmeeyker) mischief-maker (misjiifmeeyker) seditionist ~ fidnawale, dhiblow, rabshoole

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) mischief-maker (mis jiif meeker); (iival dhuwer) evildoer

waa la naqliyay ✓

-ha: (n) troublemaker (tarabel-meey-ker); agitator (a-ji-teeyter); mischief-maker (misjiifmeeyker), seditionist ~ fidmawale, dhiblow

waa la naqliyay ✓

1

Cattiveria

2

Mischief

waa la naqliyay ✓

1

de: trouble-making, mischief

2

lx: fadqalallo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: fadqalallo

waa la naqliyay ✓

1

de: spite, mischief

2

hm: 1

3

initial: s

4

lx: shurug

5

pd: (-ga)

6

ps: n0-m

7

xe: Same to you! [when returning a curse]

8

xv: Shuruggaa ku raac!

9

key: shurug_1

waa la naqliyay ✓

1

de: gossip, tattle-tale, mischief-maker

2

hm: 1

3

initial: w

4

lx: warsheeg

5

pd: (-ga)

6

ps: n2a-m-cmp

7

key: warsheeg_1

waa la naqliyay ✓

v.tr., (fetch) keen, ka keen, gee, la kaalay; bring to me, bring to us, ii keen, noo keen or ii la kaalay, noo la kaalay; bring to him, her, them, u gee, or ula tag; bring me a coach, gaadhi ii keen; bring Ali with you, Cali soo kaxee; bring to light, dhal, yeelo; she brought a child into the world, inan bay ifka keentay; bring him into debt, qaan geli; bring into danger, cabsi geli; bring him to do it, ha falee waxaas u gee; bring back or again, soo celi; bring back to, u celi; bring to life again, noolee, soo nolaysii; bring away, sii qaad, soo saar, kasoo saar; bring the boy down, wiilka dafta usoo rog, or soo deji; bring forward, horo u keen, horo u jiid, horo usoo jiid; bring in, soo geli; bring here, halka keen, la kaalay, soo gur; bring out, tus, dibadda u saar; bring out your story, sheekadaada soo sar; bring that man out of trouble, war! ninka xumaanta ka bixi; he was brought forth before the time, shinku dhalad ma aha, or shinki ma dhalan, or shinki ma gaadhin; he was brought forth at his time, shinki ku dhalan; the she-camel brought forth a young one, hashi nerig bay abax ku dhashay or dhalatay or dhalisay: bring up (educate...) kori; help to bring up, la kori; be brought up, kor; be brought up with, la kor; your bad conduct will bring mischief upon you, asluubtaada xumi meel daran bay ka ridi or ka tuuri.

waa la naqliyay ✓

n., aamin xun.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - qasid, walaaqid, dheehid.

waa la naqliyay ✓

a., waxyeella leh; n., waxyeel, -ki.

waa la naqliyay ✓

/jiif/ (n) hoggaamiye.

waa la naqliyay ✓

n., (a commander) caaqil or caaqal, -ki, garaad, -ki, ugaas, -ki; (chieftain, leader) abbaanduule, -ihi; chief in a government office, taliye, -ihi, xaakin, -ki; vice-chief, guddi, -di, -gi.

waa la naqliyay ✓

miche, n.f. (de pain) - Rootiga waaweyn.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) saxarro yar yar oo inta badan biyaha dushooda heehaaba

2

midhif -ta: (magac, dhedig, keli) xashiishka iyo jabadka ay biyaha haraha iyo dhijaamaha galaa ay iska soo tuuraan ee geerarka iyo moosaska afkooda ku soo urura. Midhiftii oo dhani waxay isugu timi mooskii. Dh: daadxoor.

waa la naqliyay ✓

mioche, n.m. - gabanka-gabanta (yar).

waa la naqliyay ✓

fichier, n.m. - xaashiyo yaryar oo la isu soo uruuriyeyoo wax ku qoran yihin.

waa la naqliyay ✓

s.m. - foori.

waa la naqliyay ✓

Gees misgeed

waa la naqliyay ✓

s.m. lab.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: mashiin.

waa la naqliyay ✓

Machine

waa la naqliyay ✓

m. n. machine, motor

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) machine (mashiin); engine (en jin); motor (mootar) ~ mashiin, matoor-ka

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) biro la isku geeyey kuna shaqeeya saliid iyo shidaal si uu tamar iyo dab u dhaliyo. Dh: matoor, mashiin.

waa la naqliyay ✓

1

a: mashiin {Eng}

2

de: machine, motor

3

lx: mishiin

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: mishiin

waa la naqliyay ✓

s.f. - masaajid.

waa la naqliyay ✓

s.m. - halis, khatar.

waa la naqliyay ✓

/kerjif/ (n) malkhabad; masar

waa la naqliyay ✓

n., malqamad, -di.

waa la naqliyay ✓

agg. - lab ah.

waa la naqliyay ✓

agg. - maskiin ah.

waa la naqliyay ✓

n., gudi, -di.

waa la naqliyay ✓

s.m. - bakeeri, koob.

waa la naqliyay ✓

/dhisbiliif/ (n) rumayn-la'aan, aaminid-darro.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - foorin, fiijis.

waa la naqliyay ✓

/misjaans/ (n) nasiib xumo.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Xero miscilil u yeelid. 2. Ood booscelis ah samayn.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-ishay, -ilatay) Xero miscili u yeelasho.

waa la naqliyay ✓

/mis-gaydhid/ (adj) meel xun u hor-seedid (fikrado iyo dabeecado khaldan ku hoggaamin).

waa la naqliyay ✓

v.tr. e intr. halis gelin, sigasho.

waa la naqliyay ✓

agg. - halis ah.

waa la naqliyay ✓