Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

/misjaans/ (n) nasiib xumo.

waa la naqliyay ✓

-ayaandarrada: (n) misfortune (misfoorjin); bad fortune or ill luck ~ nasiibdarro. —Syn: adversity, mishap, mischance

waa la naqliyay ✓

1

-ay | day: (v) be destroyed (dista-rooyidh) ~ baaba'

2

ba' -a: (n) 1. destruction (dis-tarak-shiri)-, havoc (haavek) widespread devastation. Ex: ba 'a ku dhacay ah; dhalka Soomaaliya.... the destruction that happened to Somalia... 2. misfortune (mis-foorjun) ~ ayaandaro, nasiibdaro —Syn: adversity, mishap, mischance

waa la naqliyay ✓

-nasiibdarrada: (n) unfortunate (an-foor-juneeyt) situation; bad fortune or bad luck; misfortune (mis-foor-jori), adversity (adh-veer-sati), mishap (mis-haap), mischance (mis-jaans ') ~ ayaan-darro, nasiibxumo

waa la naqliyay ✓

-nasiibxumada: (n) bad fortune or bad luck; misfortune (mis-foor-jun), adversity (adh-veer-sati), mishap (mis-haap), mischance (mis-jaanis) ~ ayaandarro, see also [eeg] nasiibdarro

waa la naqliyay ✓

fursad

waa la naqliyay ✓

/jaansi/ (n) 1. fursad (n) 2. lama filaan; kedo (n) 3.ixtimaal.

waa la naqliyay ✓

/jaans/ (n) 1. fursy. 2. rajy. 3. nasiib oo kethis eh. 4. dhib, hekaar, katar.

waa la naqliyay ✓

chance, n.f. - Fursad;

waa la naqliyay ✓

n., (luck) ayaan, -ki.

waa la naqliyay ✓

Fogaan

waa la naqliyay ✓

Fogaan

waa la naqliyay ✓

/dhistansi/ (n) fogaan, masaafo.

waa la naqliyay ✓

distance, n.f. - Masaafo; Inta meeli jirto ama fog tahay.

waa la naqliyay ✓

n., fogaan, -ti; a short distance, oodrogad, -ki.

waa la naqliyay ✓

inchangé, adj. - aan badalmin.

waa la naqliyay ✓

/ishuwans/ (n) soo saaris.

waa la naqliyay ✓

/misplays/ (v) 1. qof ama shay aan u qalmin, wanaag ka aamin sanaan (wanaag u hayn) 2. meel khaldan dhigid.

waa la naqliyay ✓

Danaabtir

waa la naqliyay ✓

1

discharge: (n) something that is discharged, released, or emitted.

2

dheecaan

3

discharge: (v) to relieve of a burden or of contents or release, such as to discharge pus; to release from confinement, such as to discharge from a hospital.

4

dheecan baa ka socda

waa la naqliyay ✓

/dhisjarj/ (v) 1. ka sii-deyn, ka fasaxid (v) 2. sii-dayn (v) 3. xabbad ridid (ganid) (v) 4. fulin, sida waajib gudasho, deyn bixin iwm. 5.danabtir (ereybixin fisigis)

waa la naqliyay ✓

Siiddays

waa la naqliyay ✓

v.tr., (unload) fur, kasoo gur, kasoo rog; v.r., ka bax; (dismiss) eeri.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - qasid, walaaqid, dheehid.

waa la naqliyay ✓

malchanceux, adj. - Qof murugaysan aan nasiib lahayn.

waa la naqliyay ✓

Kasaarid

waa la naqliyay ✓

marchander, v. - Baayacaadda qiimaha.

waa la naqliyay ✓

méchanceté, n.f. - Xumaan; nacayb.

waa la naqliyay ✓

/dhisenjantid/ (adj) ka niyad-go'ay (ka niyad-jab).

waa la naqliyay ✓

n. phr., time: this month

waa la naqliyay ✓

1

de: this month = bil + tan

2

lx: bishan

3

ps: np-time

4

key: bishan

waa la naqliyay ✓

/jaansi/ (n)khatar ah (aan natiijadeeda la hubin).

waa la naqliyay ✓

/jaansi/ (adj) katar eh, lynisky hallaayi korny.

waa la naqliyay ✓

/jeynji/ (n) (v) 1. beddelaad; beddelid (n) 2. baaqi(baaqiga lacag aad bixiso kaaga soo noqota).

waa la naqliyay ✓

/jeynj/ (v) 1. dooriyow (beddelow), sarifow. 2. isdooriyow (isbedelow). 3. Heraay.

waa la naqliyay ✓

change, n.m. - Sarrif; Sanuud

waa la naqliyay ✓

1

n., (alteration, novelty) bedalaad, -di; change of money, sarrif, -ki.

2

change (a thing), v.tr.; (barter, exchange) dhaafi, is dhaafi, dhaafso, doori, doorso; change money, sarrif; chenge your shirt, qamiiskaaga iska dhig oo mid kale gasho or huwo; change your hat with mine, koofiyadaada tayda i dhaafi or igu doori

waa la naqliyay ✓

/fiyaansey/ (n) alkun, khadiib, inanka gabari u-doonan tahay. e.g. Siciid is my fiance.

waa la naqliyay ✓

fiancé, adj. et n. - qof doonan (gabadh ama wiil).

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-neeyay, -neysay) la-mid: macnee.

waa la naqliyay ✓

v. explain; define

waa la naqliyay ✓

1

-yey/macneysay: (v) explain (ikispaleeyn); define (di-faayn); interpret (in ter pat)-, make clear ~ sharax, macnee.

2

u micnayso -u micnaystay / u micnaysatay: (v) view as; regard as; consider as; opine (opaayn) ~ u fahan.

3

is micnee -is macneeyey / is macnaysay: (v) defy (difaay); pride oneself, look big

waa la naqliyay ✓

(fal) sharrax oo macnaha loo jeedo dadka u sheeg. Dh: fasir, macnee, sharrax.

waa la naqliyay ✓

1

de: explain; define

2

lx: micnee

3

pd: (micneeyey)

4

ps: v2b=

5

key: micnee

waa la naqliyay ✓

mioche, n.m. - gabanka-gabanta (yar).

waa la naqliyay ✓

(Mirane) S, C,N? Maerua crassifolia Forsk. Capparidaceae.

waa la naqliyay ✓

xi. Laakiin, ha ahaatee. Tusaale: “Afka carabiga wuu fahmayaa, misana kuma hadli karo”. la-mid: misna.

waa la naqliyay ✓

xi. Laakiin, ha ahaatee. Tusaale: Afka Carabiga wuu fahmayaa, misana kuma hadli karo. la-mid: misna.

waa la naqliyay ✓

[adverbial] [expression] again, and also

waa la naqliyay ✓

(conjunction) 1. and (andh). Ex: misana wuu yimid; and he came ~ misna. 2. (adv) again (a geeri). Ex: misana samee! do it again!

waa la naqliyay ✓

(xidhiidhiye) la macna ah sidoo kale. Anoo moodaya inaan ka soo fogaaday misana waaba isaga oo i horjooga.

waa la naqliyay ✓

1

a: misna; rw: mise

2

de: again, and also

3

lx: misana

4

ps: adv-expr

5

key: misana

waa la naqliyay ✓

/mishaap/ (n) wax yar oo ku gaara (sida dakhar yar iwm).

waa la naqliyay ✓

/skers/ (adj) aad u yar (dhif ah, aan kifaayo ahayn).

waa la naqliyay ✓

a., yar.

waa la naqliyay ✓

séance, n.f. - muddada shir socdo aan ka la go'lahayn; muddo filin, darsi iwm iyada oo aan kala go' lahayn socdo

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-neeyay, -naysay) 1. Tiro afar ah shan ka dhigid. 2. Ka sh.: cid ka guul helid.

waa la naqliyay ✓

v. make five, cause to be fifth

waa la naqliyay ✓

(fal) shan ka dhig: koox afar ahayd shan ku noqo.

waa la naqliyay ✓

1

de: make five, cause to be fifth

2

initial: s

3

lx: shanee

4

pd: (shaneeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: shanee

waa la naqliyay ✓

1

(Shanla-ha)

2

Shan waxyaalood leh ama ku yaalliin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) 1. Xaashi turub oo shan dhibcood leh. 2. Buntukh shan xabbadood qaada.

waa la naqliyay ✓

m. n. five (playing card); something having five of anything

waa la naqliyay ✓

-shanlaha: (n) playing card that has five numbers ~ turub

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) 'turub' warqad shan dhibcood leh.

2

shanle -ha: darajo ka mid ah darajooyinka ciidamada. Dh: gaashaanledhexe.

3

shanle-ha: (magac, lab, keli) shan waxyaalood leh ama ay ku yaalliin.

waa la naqliyay ✓

1

de: five (playing card); s.t. having five of anything

2

initial: s

3

lx: shanle

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: shanle

waa la naqliyay ✓

tisane, n.f. - caleen sida shaaha oo kale ah oo inta la karsado lacabo dajisana acsaabta hordana keenta

waa la naqliyay ✓

1

(n) a dull-red, painless ulcer that is the first evidence of syphilis.

2

calaamad ugu horaysa ee lagu aqoonsan karo xabada ama waraabow

waa la naqliyay ✓

1

échange, n.m. - iswaydaarin; iswaydaarsi; isku beddelid.

2

échange chimique - isbeddel kiimikeed.

3

échange spontané - isbeddelka iskii u dhaca.

4

valeur d'échane - qiimaha dheeraadka ah.

waa la naqliyay ✓

/inhaansi/ (v) sare-u qaadid, xoojin, wanaajin.

waa la naqliyay ✓

/faynansi/ (n) 1. maal, maaliyad (n) 2. cilmiga maaliyadda (v) 3. maal-gelin

waa la naqliyay ✓

finance, n.f. - cilmiga maaraynta lacagta.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) war aan sax ahayn oo la faafiyo.

waa la naqliyay ✓

s.m. - il biriqsi.

waa la naqliyay ✓

Ruqsad

waa la naqliyay ✓

licence, n.f. (diplome) - shahaado jaamacadeed.

waa la naqliyay ✓

qr. la-mid: mooyaane.

waa la naqliyay ✓

conj-expr: except, besides

waa la naqliyay ✓

eeg ma aha.

waa la naqliyay ✓

1

de: except, besides

2

lx: maahane

3

pd: (maahaanee)

4

ps: conj-expr

5

syn: mooyaane

6

key: maahane

waa la naqliyay ✓

m.l Dhuuni inta dhadhanka macaan leh; macmacaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. sweetie (as term of endearment)

waa la naqliyay ✓

name-m sweetie (as a term of endearment)

waa la naqliyay ✓

(n) sweetheart (iswiit-haart); honey (hani); dear (diyar) used only for a male

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo wiil la filayo in uu noqdo mid dabeecad wanaagsan leh.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) lagu yidhaa qof qalbi fiican oo la mid ah walaal; aboowe. Walaal macaane miyaad ii timaadid. Dh: aaddo, huunno, aboowe.

waa la naqliyay ✓

1

de: sweetie (as term of endearment)

2

lx: macaane

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: macaane

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof aan af garasho lahayn qallafsan. Maxaa macange daas noo furtoo naga macaashaaya. Dh: macngag.

waa la naqliyay ✓

Makiinad

waa la naqliyay ✓

Mishiin

waa la naqliyay ✓

/mashiin/ (n) mashiin (matoor).

waa la naqliyay ✓

Makiinad

waa la naqliyay ✓

1

machine, n.f. - Mashiin; Matoor.

2

machine-outil - Makiinad (aalad).

3

taper à la machine - Teebgareyn; Mishiin wax ku qorid.

4

machine à écrire - Makiinadda qoraalka.

waa la naqliyay ✓

n., dawar, -ki.

waa la naqliyay ✓

méchant, adj. - Badow; badow ah; debad galeen ah; waxshi ah; axmaq ah; si xun.

waa la naqliyay ✓

méthane, n.m. - kiimiko: metane: CH₄

waa la naqliyay ✓

m.l Fikrad aan dhaqan gelin oo maskaxda lagu hayo.

waa la naqliyay ✓

m.l Figrad aan dhaqan gelin oo maskaxda lagu hayo.

waa la naqliyay ✓

[adverbial] [expression] just, solely, entirely

waa la naqliyay ✓

seulement.

waa la naqliyay ✓