miscarriage — Macnaha & Turjumaada

1

(n) an early expulsion of a dead fetus from the uterus.

2

dhicis

waa la naqliyay ✓

/miskaarij/ (n) 1. dhicin (ilma dhicis ah dhalid)(v) 2. si khaldan wax u fulin.

waa la naqliyay ✓

n., ilma ka qoman, -ki.

waa la naqliyay ✓

vl. n. miscarriage, act of losing a baby

waa la naqliyay ✓

1

m. n. premature baby; still-born child, fetus

2

dhicis: vl. n. miscarriage, act of losing a baby

3

dhicis: vl. n. robbing, stealing with force

4

dhicis: vl. n. happening; falling

waa la naqliyay ✓

1

der. [adjective] killed; badly hurt

2

dilan [inchoative] v. perish, be killed; be hurt, hit ~ beat up

3

dilan m. n. miscarriage, natural abortion; killing; damage, harm

waa la naqliyay ✓

1

(n) bleeding through the vagina during menstruation, pregnancy, miscarriage, abortion, or tumor.

2

dhiig ka imanaaya siilka

waa la naqliyay ✓

1

-say: (v) 1. miscarry (mis-kaari); have a miscarriage; spontaneous abort (a-boort). 2. -iska dhici -yey / say: (v) defend yourself.tEx: tuuga iska dhici! defend yourselffrom the thief!

2

soo dhici -yey / say: (v) retrieve (ri-tiriiv); recapture; get back, recover, regain

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) miscarriage (misikaa-reeyj); unintentional abortion (a-boor-shin) ~ dillan

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. miscarriage (miskaarij); spontaneous abortion ~ dhicis 2. —dilan -dilmay: (v) miscarry (mis-keeri); abort (a-boort). Ex: laba ilmood baa ka dilmay; she has had two miscarriages

waa la naqliyay ✓

1

de: miscarriage, act of losing a baby

2

lx: dhicin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

syn: dhicis

6

key: dhicin

waa la naqliyay ✓

1

de: miscarriage, act of losing a baby

2

hm: 2

3

lx: dhicis

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2a-m

6

syn: dhicin (ta) [vn-f]

7

key: dhicis_2

waa la naqliyay ✓

1

bw: dilliin

2

cf: dhib, waxyeello

3

de: miscarriage, natural abortion; killing; damage, harm

4

hm: 3

5

lx: dilan

6

pd: (-ka)

7

ps: n2-m

8

key: dilan_3

waa la naqliyay ✓

/Karij/ (n) 1. gaarifaras afar shaag leh (n) 2. rarista ama kharashka alaab-raridda (n) 3. qayb dhaqaaqaysa oo aalad ku rakiban, sida birta warqadda socodsiisa ee teebka.

waa la naqliyay ✓

/karej/ (n) 1. gaary feris oo afar lu leh. 2. rorow amy ijaarky alaab rorowky.

waa la naqliyay ✓

n., gaadhi or gaari, -gi.

waa la naqliyay ✓

/maarij/ (n) guur (is aroosid).

waa la naqliyay ✓

n., guur, -ki, guursad, -ki, aroos, -ki.

waa la naqliyay ✓

v.i., ilma iska qoon; v.c., ilma ka qoon.

waa la naqliyay ✓

/dhispaarij/ (v) yasid, xaqirid. ©

waa la naqliyay ✓

v.tr. - qasid, walaaqid, dheehid.

waa la naqliyay ✓

/mismaanij/; (v) si khaldan u maamulid.

waa la naqliyay ✓

/dhisareynj/ (v) kala-daadin, nidaam ka lumin.

waa la naqliyay ✓

/dhiskooraj/ (v) niyad-jebin, himmad-jebin.

waa la naqliyay ✓

v.tr., (dispirit) qulubsi, ka qulbi; be discouraged, ruxan.

waa la naqliyay ✓

scarifiage, n.m. - wax yar dhulka la carro rogo

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-yeeyay, -yeysay) la-mid: mushaalliyee.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - kaydin.

waa la naqliyay ✓

/andhar-kaarij/ (n) shaagga hoose ee diyaaradda.

waa la naqliyay ✓

/miskaalkuleyt/ (v) khalad u xisaabin.

waa la naqliyay ✓

/mis-aprowpri eyt/ (v) si khalad ah oo tuuganima ah u isticmaalid (siiba lacag dhunsashada).

waa la naqliyay ✓

name-m clean; newness; freshness; challanger

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil midabkiisu carrada u egyahay ama dhulka ku siibtay kolkii ay hooyadii umulaysay.

waa la naqliyay ✓

carrière, n.f. - xirfad; shaqo

waa la naqliyay ✓

/dhisarey/ (n) fawdo (nidaam-darro).

waa la naqliyay ✓

v.tr.- sulub ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - gaardin (far m. qualcuno: gaardissiin).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: miscilil¹.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) afaafka agtiisa. Muskaan dhigay miscirirtaan dhiseen muugasho u diiday.

2

miscirir -ta: (magac, dhedig, keli) oodda xerada xoolaha qaybta soo xigta aqalka dhankiisa. Habluhu waa saddex: mus ruug, miscirir ruug iyo makaan ruug.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: mushaalli.

waa la naqliyay ✓

f. n. porridge

waa la naqliyay ✓

1

de: porridge

2

lx: mishaari

3

pd: (-da)

4

ps: n2a-f

5

see: mushaalli

6

key: mishaari

waa la naqliyay ✓

عَصِيدَه

waa la naqliyay ✓

v.tr. - cabbirid, ku jimayn.

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) qofka sarrifka ka shaqeeya.

2

sarrifle -ha: (magac, lab, keli) dukaanka lacagta laga sarrifo.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-gtay, -gatay) 1. Sharaf iyo magac dhawrasho. 2. la-mid: sarriibo.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-gtay, -gatay) 1. Sharaf iyo magac dhawrasho. 2. la-mid: sarriibo.

waa la naqliyay ✓

v. show self-respect ~ self-control; stop doing something out of shame

waa la naqliyay ✓

1

(fal) 'laan iyo wixii la mid ah, diirka kala bax.

2

sarriigo: (fal) dhawr sharafta oo xishoo.

waa la naqliyay ✓

1

de: show self-respect ~ self-control; stop doing s.t. out of shame

2

initial: s

3

lx: sarriigo

4

nt: sarriigasho (/da) [vn-f]

5

pd: (sarriigtay)

6

ps: v3b=intr

7

key: sarriigo

waa la naqliyay ✓

v.tr.- xijaabid, xirid.

waa la naqliyay ✓

v.tr.- ka saarid, ka qubid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - lumin, habaabin.

waa la naqliyay ✓

Carjaw

waa la naqliyay ✓

1

(n) a tough white connective tissue attached to the surfaces of bones.

2

carjow

waa la naqliyay ✓

/kaarta-lij/ (n) carjaw.

waa la naqliyay ✓

/kartilij/ (n) dhuu.

waa la naqliyay ✓

cartilage, n.m. - taharta xoolaha (hilibka ku taala); kaartilaajo

waa la naqliyay ✓

/kartrij/ (n) 1. qasharka-rasaasta (fuuga xabbada) (n) 2.tuubbada qalinka khadda loogu shubo.

waa la naqliyay ✓

Qashar

waa la naqliyay ✓

/kartrij/ (n) 1. qolofty habbaddy. 2. weel yer sithy kang hanqaasty teebky amy kang baniikolyghy.

waa la naqliyay ✓

s.f. - haar, gumaar.

waa la naqliyay ✓

cicatrice, n.f. - Xagtin; Xangurufo.

waa la naqliyay ✓

n., (scar) nabar, -ki, dakhar, -ki.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - hub ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

Danaabtir

waa la naqliyay ✓

1

discharge: (n) something that is discharged, released, or emitted.

2

dheecaan

3

discharge: (v) to relieve of a burden or of contents or release, such as to discharge pus; to release from confinement, such as to discharge from a hospital.

4

dheecan baa ka socda

waa la naqliyay ✓

/dhisjarj/ (v) 1. ka sii-deyn, ka fasaxid (v) 2. sii-dayn (v) 3. xabbad ridid (ganid) (v) 4. fulin, sida waajib gudasho, deyn bixin iwm. 5.danabtir (ereybixin fisigis)

waa la naqliyay ✓

Siiddays

waa la naqliyay ✓

v.tr., (unload) fur, kasoo gur, kasoo rog; v.r., ka bax; (dismiss) eeri.

waa la naqliyay ✓

s.f. - khilaaf, is afgaran-waa.

waa la naqliyay ✓

disparité, n.f. - Sinnaan la'aan; kala duwanaan.

waa la naqliyay ✓

fiscalité, n.f. - habka canshuurqaadka.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - foorin, fiijis.

waa la naqliyay ✓

v.tr.- waraaq ku duubid.

waa la naqliyay ✓

agg. - halis ah.

waa la naqliyay ✓

Hiraryarayaal

waa la naqliyay ✓

/mikroweyv/ (n) 1. qalab cuntada lugu kululaysto ama lugu karsado 2. mawjad.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) la-mid: manjarrogo.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - isku labid.

waa la naqliyay ✓

-a: (n) candidate (kaandi-dheeyt); nominee (noom 'anii)

waa la naqliyay ✓

v.tr. magdhabid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. e intr. halis gelin, sigasho.

waa la naqliyay ✓

v.tr.- eryid, cayrin; saarid.

waa la naqliyay ✓

v.tr.- tuurid (xoog leh).

waa la naqliyay ✓

v.tr.- doorin, isweydaarin.

waa la naqliyay ✓

v.tr.- rogid, rar ka qaadid, ka rogid.

waa la naqliyay ✓

/dhisernin/ (adj) garasho leh.

waa la naqliyay ✓

/dhiskarsiv/ (adj) kolba mawduuc u boodaya, siiba hadal aan hal mawduuc ku socon.

waa la naqliyay ✓

escadrille, n.f. - guuto ciidan ah (badda, cirka)

waa la naqliyay ✓

escamotage, n.m. - tuurid ama ka saaridi yada oo aan lagu arkin.

waa la naqliyay ✓

agg. - eex la'aan ah.

waa la naqliyay ✓

v.tr.- u xilsaarid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - xasuuqid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - handadid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-gtay, -gatay) la-mid: manjarrogo.

waa la naqliyay ✓

v.tr. kululayn.

waa la naqliyay ✓

v.tr. madax furasho.

waa la naqliyay ✓

Bixin

waa la naqliyay ✓

disparaître, v. - Qarin; aan la arkayn.

waa la naqliyay ✓