mirkac

a: mirkic

de: midnight awakening

hm: 1

lx: mirkac

pd: (-a)

ps: n2a-m

key: mirkac_1

de: get up ~ awaken in the night

hm: 2

lx: mirkac

pd: (mirkacay)

ps: v1=cmp

key: mirkac_2

v. get up on purpose in the middle of the night

de: get up on purpose in the middle of the night

initial: u

lx: u mirkac

pd: (mirkacay)

ps: v1=expr

key: u_mirkac

f.g2 (-iyay, -isay) Cid habeen gelinkiisa dambe toosin.

s.f. - shiishid(da).

-a: (magac, lab, keli) toob aan dhexda u yarayn oo is wada le'eg oo dumarku gashadaan. Dh: diric.

dirac-a: (magac, lab, keli) qof wanaagsan oo lagu hooskiisa la joogo. Aabbeheedna waa dirac, ragna doorkii weeyoo, waa durriyad xalaalee, weligeedba daadihi. Dh: haldoor.

-a: (magac, lab, keli) labka riyaha. Dh: orgac argac, irkac.

(Jirac-a)

Cayayaan yaryar oo jaadad badan u kala baxa oo magangooyahana ka yar, quraanyadana ka weyn; (ama jinac).

m.l la-mid: jinac.

m. n. ant species with a painful bite

-a: (n) kind of ant with a painful bite ~ jinac, wiriiri

-a: (magac, lab, wadar) magaca guud ee qudhaanta qaniinyada kulul. Dh: jinac. Wa: jiracyo.

cf: jinac

de: ant sp. with a painful bite

lx: jirac

pd: (-a)

ps: n2a-m

key: jirac

-a: (magac, lab, keli) u fiirsasho iyo ka baaraandegid aan go'aan lagu degdegin. Hadalka ilaa aad maraacdid ha ku degdegin jawaabtiisa.

Kolka; hadda.

xi. eeg mar³.

pr. n., loc. Marka [coastal city in south Somalia.]

conj. if, when

marka adv., time: now

(n) Marka; a port city at the southern part of Somalia

(conj) whenever; when (ween); while (waayl); as soon as,

(xidhiidhiya) labo weedhood isku xidha oo xilli aan la aqoon tusa inta badan gala weedha shardiga ah. Dh: kolka, goorta, xilliga.

(fal) wax qaybi oo kala sooc. Xabxabka inno mikay. Dh: qaybi, soor.

(fal) ciyaarta bubka labo dhagax oo mid lagaa dilayo mid hannee. Irmaan ayaad ku jirtaaye labadaada dhagax minac. Dh: hannee, midnac.

-ka: (magac, lab, keli) habeen daaqid; saq dhexe wax cunid. Awr mirad bartay lama karo.

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) 1. Qof roob ama col miray ahaansho. 2. Qof ama wax la miray ahaansho.

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) 1. Qof roob ama col miray ahaansho. 2. Qof ama wax la miray ahaansho. m.f.dh, mirnaan.

(fal) midho yeelo, miro dhal. Geedyaha miray waaka roobku kuu da'aye. Dh: midhay, midhee, miree.

miray: (fal) ereyo maansa ah oo qaafiyad iyo habdhac leh samee. Bal buraanbur noo miray. Dh: allif, samee, midhee.

miray-ga: (magac, lab, keli) geed midho dhala oo si fiican u mudheeya. Dh: mudhay.

miray-ga: (magac, lab, keli) roob habeen da'a. Dh: mirayso, mirayso

s.f. malmal; murre.

(Birmac-da)

Birta teeda wanaagsan; birlab; birsan.

m.dh Nooc birta ka mid ah oo aad u jilicsan.

m.dh Nooc birta ka mid ah oo aad u jilicsan.

f. n., [compound] steel

-da: (magac, dhedig, keli) eeg birlab.

de: steel

lx: birmac

pd: (-da)

ps: n0-f-cmp

key: birmac

(Diraac-da)

Afarta nur oo sanadu u qaybsanto, mid kamid ah; wuxuu u dhexeeyaa dayrta iyo guga; Jiilaal.

m.dh 1. Afaarta xilli oo sanadku u qaybsamo, mid ka mid ah oo u dhexeeya dayrta iyo guga; jilaal. 2. Xilli barwaaqo ah oo guga bartamihiisa ah.

m.dh 1. Afarta xilli oo sanadku u qaybsamo, mid ka mid ah oo u dhexeeya dayrta iyo guga; jilaal. 2. Xilli barwaaqo ah oo guga bartamihiisa ah.

f. n. dry season (approximately December through January)

name-m dry season; autumn (born during that season)

-da: (n) dry season (draay siiseri) ~ jiidaal, jiilaal

-da: (magac, dhedig, keli) afarta xilli ee sannadku u qaybsamo middood oo u dhaxaysa gu'ga iyo dayrta. Dh: jiilaal.

cf: Jiilaal, xilli

de: dry season (approximately December through January)

lx: Diraac

pd: (-da)

ps: n1-f-time

key: Diraac

m.l la-mid: dafac.

-a: (magac, lab, keli) shimbir cad oo xiidka ka weyn use muuqaal eg. Dh: jirfac, kirfac.

dirfac-a: (magac, lab, keli) xanuun dameeraha ku dhaca oo laaya. Dh: jirfac.

-a: (magac, lab, keli) oogada qaarkeega sare; inta u dhaxaysa xundhurta iyo surka.

hirbac -a: (magac, lab, keli) dharbaaxada biyaha xoogga ahi gidaarrada dharbaaxaan.

(Horkac-a)

Xoolo ama dad is dabajooga oo qoodeyna haya, oo mid iyaga kamid ahi u horreeyo oo horsocdo, inta kalena dabasocoto, si aan waddada looga habaabin.

horkac¹: m.l 1. (-cyo, m.dh) H. ah: xoolo ama dad isdabajooga oo qoodeynaya, oo mid iyaga ka mid ahi u horreeyo oo horsocdo, inta kalena dabasocoto, si aan waddada looga habaabin. 2. la-mid: horkicid.

horkac²: f.g1 (-cay, -cday; -kici) 1. Cid hoggaamin. 2. Xoolo hor socosho si loo wado.

m. n., [compound] leader, first in line

horkac v., [compound] lead in single file, be the first of a line

-ay I day: (v) [with preposition u] lead (liidh)

(fal) wax badan oo isdaba socda horsoco oo dawga uga horree. Dh: hoggaami, horgal.

horkac -a: (magac, lab, keli) xoolo iyo wixii la mid ah, si aanay waddada uga hallaabin uu mid iyaga ka mid ahi u horreeyo.

jirnac¹: m.l Dhul goof noqday.

jirnac²: f.mg1 (-cay, -cday) Dhagax dubnadeed oo wejiga lagu ciyaaro dhinac saddex dhibcood ku leh, dhinaca kalena shan. la-mid: banji-bisaliim, biish-bisaliim, saliim-bibiish.

-a: (magac, lab, keli) shimbir cad oo doogga kolkay ku dulfadhiisato ku kaadida oo fardaha iyo dameeruhu ku dhintaan hadday daaqaan dooggaas. Dh: darfac, tirfac.

m. n. pasture, pasturage

bw: Arabic

cf: mayrac

de: pasture, pasturage

lx: maraac

pd: (-a)

ps: n2a-m

key: maraac

m.l (-cyo,/-raajic, m.dh) Buug cilmi badan ku qoranyahay oo wixii loo baahdo laga helo.

m.l (-cyo,/-raajic, m.dh) Buug cilmi badan ku qoranyahay oo wixii loo baahdo laga helo. m.dh.w, maraajic.

m. n. reference; reference material

-a: (n) reference (refaransi)

-a: (magac,lab, keli) buug ama qof aqoon leh oo wixii macluumaad la doonayo loo doonto. Odayga Soomaaliyeed waa marjac aan la ogayn. Dh: marjic, kayd.

bw: Arabic

de: reference; reference material

lx: marjac

pd: (-a Pl: maraajic (da))

ps: n2a-m, n8-m

key: marjac

adv., time: then, at that time

après.

(xidhiidhiye) labo weedhood oo soo socda isku xidha oo inta badan gala weedh shardi ah. Badiinaba la idin xidho. Dh: kolkaa, xilligaa, goortaa.

de: then, at that time

lx: markaa

ps: adv-time

see: markaas

key: markaa

(Markab-ka)

Gaadiid badaha waaweyn lagu maro oo lagu dhoofo ama lagu dagaallamo ama wixii ganacsi ah lagu raro.

m.l (-byo, m.l/dh/-raakiib, m.dh) Gaadiid badeed weyn oo u kala baxa qaar lagu dagaallamo iyo xamuulka qaada.

m.l (-byo, m.l/dh/-raakiib, m.dh) Gaadiid badeed weyn oo u kala baxa qaar lagu dagaallamo iyo xamuulka qaada. m.dh.w, maraakiib.

m. n. ship, boat, oceanliner, steamer

-ka: (n) ship (shiip)

-ka: (magac, lab, keli) gaadiid badaha waaweyn is kaga goosha oo dad iyo badeecooyin aad u culculus qaada ama dagaallada lagaga qayb galo. Markab xoolo siday ayaa badda ku degey. Wa: maraakiib, markabyo.

bw: Arabic

de: ship, boat, oceanliner, steamer

lx: markab

pd: (-ka Pl: maraakiib)

ps: n8-m

key: markab

مركب، سَفِينة، باخِرَة

n. phr., time: this time, now

(n) present time; this time; this moment

de: this time, now

lx: markan

ps: np-time

xe: I dont want it this time.

xv: hadda

key: markan

conj., vl. pron. when she ... / when they ...

(pronoun plus conj.) when she...

de: when she ... / when they ... = mar (ka) + ay

lx: markay

pd: (markey)

ps: conj + vpro

key: markay

(fal) ciyaarta bubka ama shaxda labo dhagax oo mid lagaa dilayo mid hannee. Irmaan ayaad ku jirtaaye minac. Dh: hannee, minac.

(Miibac-da)

Wax aan fudayd ku jabin oo aad u adag.

m.dh 1. Wax aan fudayd ku jebin oo aad u adag. 2. Gaajo kulul oo aan bi'in oo xanuun-ka-warqab ah. la-mid: mamac.

f. n. tough ~ unbreakable thing

de: tough ~ unbreakable thing

lx: miibac

pd: (-da)

ps: n-f

key: miibac

(Miraaf-ka)

Socsocod aan toos loo socon; warwareeg.

miraaf¹: m.l Warwareeg badan oo aan ujeeddo lahayn oo meelo badan lagu tago. la-mid: miraafid.

miraaf²: f.mg1 (-fay, -ftay) Miraf sameyn ama meelo warwareegid.

v. wander about, take a roundabout course ~ way

(fal) warwareeg oo socsoco. Orod oo dhulka miraaf. Dh: duur.

miraaf -ka: (magac, lab, keli) socod aan toosnayn; warwareeg. Miraafka ka fadhiiso. Dh: dinal meehannaw. Li: barraah, dhacadiid.

de: wander about, take a roundabout course ~ way

lx: miraaf

nt: miraaf (ka) [vn-m], miraafid (da) [vn-f]

pd: (miraafay)

ps: v1=intr

key: miraaf

(Myrah) N, C Commiphora myraha (Nees) Engl. Burseraceae.

(Mirraw-ga)

Geed aan caleemo lahayn oo geelu cuno.

m.l Geedgaab aan caleen lahayn oo geelu daaqo.

m. n., [collective] plant species, used as fodder for camels

-ga: (magac, lab, keli) geed dhanaan oon qodax iyo caleen lahayn oo geelu daaqo kana baxa xeebta. Geela miirrawga gee.

mirraw -ga: (magac, lab, keli) shiid meel lagu aa'ayo. Mirrawga ka gaabo yuuna ku dakhrine. Dh: dhagaxtuur, shiid.