mirji — Macnaha & Turjumaada

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: merji.

waa la naqliyay ✓

v. strangle

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) suffocate (safa-keeyt); strangle (istaraang gal); choke (jowk); smother (ismather) ~ merji, miiji, ceeji, maiji

waa la naqliyay ✓

1

de: strangle

2

lx: mirji

3

pd: (mirjiyey)

4

ps: v2a=tr

5

see: merji

6

key: mirji

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: merjin.

waa la naqliyay ✓

1

mirjis¹: m.dh Fuf, ama geed yar oo dhulka ka soo baxay.

2

mirjis²: m.l la-mid: merjin.

waa la naqliyay ✓

-ka (magac, lab, keli) fuf ama geed yar oo dhulka ka soo baxay.

waa la naqliyay ✓

f.g 2 (-iyay, -isay) la-mid: merji.

waa la naqliyay ✓

-yey / -say: (v) suffocate (safa-keeyt); strangle (istaraanggal); choke (Jowk); smother (ismather) ~ merji, miiji, ceeji, mirji.

waa la naqliyay ✓

(fal) nafley cuneheeda xoog uga qabo si neefta ugu ceshanto. Dh: merji.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Nafley cuneheeda xoog uga qabasho si neefta ugu ceshanto. la-mid: margi, marji, mergi², mirgi, mirji.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Nafley cuneheeda xoog uga qabasho si neefta ugu ceshanto. m.f.dh, merjin. la-mid: margi, marji, mergi.

waa la naqliyay ✓

v. strangle; make someone choke

waa la naqliyay ✓

-yey/say: (v) suffocate (safa-keeyt); strangle (istaraang gal); choke (jowk); smother (ismather) ~ marji, ceeji.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, aad cunaha u qabo oo nakhaska ku dheji. Waar waxa yar merji oo xaar kaga keen. Dh: ceeji, miiji.

waa la naqliyay ✓

1

a: margi ~ mirji

2

de: strangle; make s.o. choke

3

lx: merji

4

pd: (merjiyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: merji

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Nafley si xoog leh ceego ugu dhegid. 2. Xab biyo ka buuxaan afka ka xirid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Nafley si xoog leh ceego ugu dhegid. 2. Xab biyo ka buuxaan afka ka xirid. m.f.dh, miijin.

waa la naqliyay ✓

v. strangle; grab by the throat

waa la naqliyay ✓

-yey say: (v) suffocate (safa-keeyt); strangle (istaraang gal); choke (jowk); smother (ismather) ~ merji, ceeji

waa la naqliyay ✓

1

(fal) aad u buuxi; xoog u buuxi oo u curji. Qarbidka dhulka ka hinji oo miiji.

2

miiji: (fal) wax cunaha qabo oo nakhaska ku dheji. Miiji yaanu hadline. Dh: ceeji, cunaqabatay, cunaqabatee.

waa la naqliyay ✓

1

de: strangle; grab by the throat

2

lx: miiji

3

pd: (miijiyey)

4

ps: v2a=tr

5

syn: ceeji {S}

6

key: miiji

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: merji.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Xarig iyo wixi lamida si xun isugu marid. 2. Arrin iyo wixi lamida waxaan la xallin karin ka dhigid. 3. Cid murugo gelin. la-mid: murgi.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Xarig iyo wixi lamida si xun isugu marid. 2. Arrin iyo wixi lamida waxaan la xallin karin ka dhigid. 3. Cid murugo gelin. m.f.dh, murjin. la-mid: murgi.

waa la naqliyay ✓

v. worry, cause worry

waa la naqliyay ✓

1

de: worry, cause worry rw: murug

2

lx: murji

3

pd: (murjiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: murji

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) dhinac ama *.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Xarig iyo wixi lamida oo xoog leh samayn.

waa la naqliyay ✓

v. tighten, make tighter

waa la naqliyay ✓

1

de: tighten, make tighter

2

initial: t

3

lx: tirji

4

pd: (tirjiyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: tirji

waa la naqliyay ✓

1

(Ceega-da)

2

(qof) hunguriga, si xoog leh ugu dhegid, si neeftu uga soo bixi weydo oo uu u dhinto ama ku dhowaado; cunaqabato; miijis; mirjis.

waa la naqliyay ✓

1

(Cunaqabad-ka)

2

Hunguri qabasho si neeftu u soo bixi weydo; ceego; miijis; mirjis, sirir.

waa la naqliyay ✓

1

(Cunaqabasha-da)

2

Cunaha ku dhegid; ceejin; miijin; mirjin; cunaqabatayn; siririn.

waa la naqliyay ✓

1

(Sirir-ta)

2

Cunaqabad; ceego; miijis; mirjis.

waa la naqliyay ✓

/straangal hold/ (n) ceego (dhuunta-ku dhagid, marjis, mirjin).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) hunguri qabasho oo neefta ku dhejin. Dh: miijis, mirjis, ceejo.

2

ceego -da: (magac, dhedig, keli) qarbid iyo wax la mid ah, miijin oo aad u buuxin.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) hunguriga qabasho, si neeftu u soo bixi weydo. Dh: ceejo, miijis, mirjis.

2

cunaqabad -ka: (magac, lab, keli) qofka had iyo jeer hadal iyo su'aalo badan dadka ku dhiba.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cunaha ku dhegid. Dh: ceejin, miijin, mirjin, siririn.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) miyirbeel.

2

sirir -ta: (magac, dhedig, keli) cuna'qabad; ceego; ceejo; miijis; mirjis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) naas aan caana lahayn oo gudhay jiidjiidid. Dh: goofadh.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Neef la maalay candhadiisa jiidjiidid si ay mar labaad caano ugu soo dhacaan.

waa la naqliyay ✓

v. squeeze something in order to make something come out

waa la naqliyay ✓

1

de: squeeze s.t. in order to make s.t. come out (udder of an animal, a tube of toothpaste, etc.)

2

lx: mirriji

3

pd: (mirrijiyey)

4

ps: v2=tr

5

key: mirriji

waa la naqliyay ✓

1

(Jirjir-ka)

2

1. Mindida iyo wixii la mid ah, dhinaca ay afka ku lee yihiin maahane, kan kale oo aan wax goyn.

3

2. Dhabar; dhacadiid.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Dhabarka dadka iyo nafleya kale. 2. Labada dhinac ee feeraleyda midkood. 3. Mindi iyo wixi lamida dhinaca wax gooya, ma ahee dhinaca kale. 4. Webi, beer iyo wixi lamida gawgoo-da.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Dhabarka dadka iyo nafleya kale. 2. Labada dhinac ee feeraleyda midkood. 3. Mindi iyo wixi lamida dhinaca wax gooya, ma ahee dhinaca kale. 4. Webi, beer iyo wixi lamida gawgooda.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. back

2

jirjir m. n. blunt edge of a knife

waa la naqliyay ✓

-ka: (adv) backwards (baak-waardhis). Ex: jirjir buu u dhacay; he fell backwards

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dhabarka uu noole leeyahay.

2

jirjir-ka: (magac, lab, keli) dhinaca ay middidu wax ku goyso ma ahee, dhanka sare.

waa la naqliyay ✓

Gees, duud, sida jirjirka middida, miishaarta iwm.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: merjin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) choke (jowky, the act of choking; stranglehold

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: merjin.

waa la naqliyay ✓

(Marjis) S Premna resinosa Schauer. Verbenaceae.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg merji. la-mid: margin, margis, marjin, marjis, mergin, mergis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) choke (jowk); the act of choking; stranglehold

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) aad u buquujin oo nakhaska ku dhejin. Dh: buquujin, ceejin, merjis.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: merjin.

waa la naqliyay ✓

1

(Miijin-ta)

2

Ceejin; cunaqabatayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg miiji. la-mid: miijis.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) cunaqabayn xoog ah. Mijinta wuu ku dhimane sii daa ilmaha. Dh: ceejin, miijis.

2

miijin -ta: (magac, dhedig, keli) aad u buuxin oo daf ka siin. Mijin la'aan garbid lama rararo. Dh: miijis.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Suuq aan sharciyeysnayn. 2. la-mid: miijin.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Suuq aan sharciyeysnayn. 2. la-mid: miijin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) buuxin oo aad u curjis.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Quursi. 2. la-mid: miyirsasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Ilmo dhicin (ri' irmaan). la-mid: mirdhee.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) ilmo dhicin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: merjin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: merjin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax mirir u yeelid.

waa la naqliyay ✓

v. rust, oxodize, cause something to become rusted ~ oxidized

waa la naqliyay ✓

1

de: rust, oxodize, cause s.t. to become rusted ~ oxidized

2

lx: miriri

3

pd: (miririyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: miriri

waa la naqliyay ✓

1

(fal) meermeeri oo kolba ballan been ah u qabo. Mirmirka dadka ka daa oo daacad ugu shagee. Dh: warwareeji, caddil.

2

mirmir -ka: (magac, lab, keli) meermeerin cid la meermeeriyo oo kolba ballan been ah loo qabto. Mirmirka iga daa oo wax hel iyo wax waa mid igu dhaqaaji. Dh: meedayn, warwareeg.

3

mirmir-ka: (magac, lab, keli) dhiraandhirrin wax si aayar ah loo saaro ama loo furfuro. Dh: dhiraandhir.

waa la naqliyay ✓

miroir, n.m. - muraayad (ta la isku arko ama la isku eego); mandarad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg miriq².

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) tif yar oo dhuuban oo ka taagan madaxa geedgaabka sida heedda qamadiga iyo sarreenka. Dh: tif.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dheecaan layiq aho ka soo baxa ibaha naasaha qaalmaha rimma kolka la tuujiyo. Mirqis ayaan ka tuujiyay qaalin.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) diidmo iyo dafiraad.

waa la naqliyay ✓

1

(Mirriq-a)

2

Caano yar oo la mirrijiyo oo naasaha ku yaal.

waa la naqliyay ✓

m.l Godol yar oo ku soo dhaca candhada neef hore loo maalay marka la salaaxo dharaq.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) caano yar oo naasaha laga dhiijiyo. Sucu wuu gudhay oo mirriq kuma hadhin. Dh: dhiiq, miriq.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg murji. la-mid: murgin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) waran yar oo can fiiqan oo daab gaaban leh oo ul ahaan ay ina badan culimada iyo dadka suufiyadu u qatan. Dh: eebo.

waa la naqliyay ✓

1

(Murjis-ka)

2

1. Waran yar oo af dhuuban leh; (ama murgin).

3

2. (Murjis-ta) Geed-abaareed buuraha ka baxa oo xoolaha lagu dhacariyo.

waa la naqliyay ✓

1

murjis¹: m.l (-syo/murjis, m.dh) Waran yar oo af dhuuban leh.

2

murjis²: m.dh Geed-abaareed buuraha korkooda ka baxa oo xoolaha lagu dhacariyo.

waa la naqliyay ✓

m. n. small spear

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) javelin (jaavalin); a light spear

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) eeg murjin.

2

murjis -ta: (magac, dhedig, keli) geed abaareed buuraha ka baxa oo xoolaha lagu dhacariye Xoolaha meel murjis leh u soofi.

waa la naqliyay ✓

1

de: small spear

2

lx: murjis

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: murjis

waa la naqliyay ✓

1

(fal) fidi, marka qof lagu amrayo in uu shay u fidiyo si giijisan. Tiriji go'a.

2

tiriji: (fal) (is ~) is dhereri, xoog isku kala bixi. Intaan raadyowga ku marinayo istiriji.

3

tiriji: (fal) wis is giiji, isfidi, qof habsan iska dhig. Istiriji inta aad agmarayso madaxda.

waa la naqliyay ✓

1

(Tirjin-ta)

2

Xarig iyo wax la mid ah, adkayn (badanaa inta dhud walba gooni loo maroojiyo baa kaddib laysku dhuftaa, laysku jebiyaa).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tirji. la-mid: tirjis.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) xadhig iyo wax la mid ah, adkayn badanaa inta dhud walba gooni loo maroojiyo ayaa kadib laysku dhuftaa ama laysku jebiyaa.

2

tirjin-ta: (magac, dhedig, keli) (is ~) isgiijinta, habka loo joogsado marka salaanta la qaadanayo ama la bixinayo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: tirjin.

waa la naqliyay ✓

1

(Mirrijin-ta)

2

Neef xoolo ah oo aan candhadiisa caano danbe ku harin, naasihiisa daldaliigid bal in wax ka soo dhacaan; dharqin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mirriji.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) burburin faraha lagu burburiyo noole yar oo jilicsan. Dh: murrujin.

waa la naqliyay ✓

v., sg., simple past tense: I said

waa la naqliyay ✓

(v) [past tense] I said (seeydh); told (tooldh), —waxaan iri: I said, —waxuu yiri; he said, —waxay tiri; she said. —waxay yiraahdeen; they said, —waxaan niri; we said

waa la naqliyay ✓