Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Mirayn-ta)

2

1. Miro bixin, soo saarid, dhalid.

3

2. Miraha heesta tirin, qaadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg miree.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) heesta midheheeda tirin; maanso allifid. Dh: mudhayn, curin, midhays.

2

mirayn -ta: (magac, dhedig, keli) midho bixin; miro soo saarid. Dh: mudhayn, dhalid, midhays.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) 1. Qof roob ama col miray ahaansho. 2. Qof ama wax la miray ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) 1. Qof roob ama col miray ahaansho. 2. Qof ama wax la miray ahaansho. m.f.dh, mirnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) midho yeelo, miro dhal. Geedyaha miray waaka roobku kuu da'aye. Dh: midhay, midhee, miree.

2

miray: (fal) ereyo maansa ah oo qaafiyad iyo habdhac leh samee. Bal buraanbur noo miray. Dh: allif, samee, midhee.

3

miray-ga: (magac, lab, keli) geed midho dhala oo si fiican u mudheeya. Dh: mudhay.

4

miray-ga: (magac, lab, keli) roob habeen da'a. Dh: mirayso, mirayso

waa la naqliyay ✓

1

(Birayn-ta)

2

1. Neef xoola ah gowricid.

3

2. Bir ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg biree.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act slaughtering; slaughter (islootar) ~ gawricis

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) neef xoolo ah gawricid. Birayn ba wuu u diiday haka dhamo bakhtiye wanku. Dh: xalaalayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh (naxwe) Curiyayaal loo kala saaro kooxkoox hadba sida ay isugu dhowyihiin naxwe ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (naxwe) Curiyayaal loo kala saaro kooxkoox hadba sida ay isugu dhowyihiin naxwe ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Firayn-ta)

2

1. Firo u yeelid.

3

2. (turub) warqad badka dhigid, muujin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg firee.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg fidhayn.

2

firayn-ta: (magac, dhedig, keli) wax la fuushan yahay ama la wado dib u celin. Faras aan firayn baran lama fuulo waligaa. Dh: celin. Li: kaxayn.

3

firayn-ta: (magac, dhedig, keli) adoo ordaya ama cararaya fidho kicin. Dh: fidhayn.

4

firayn-ta: (magac, dhedig, keli) turubka, warqad badka lagu ciyaarayo, dhigid oo muujin. Dh: firays.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) guri, gaadhi iyo wixii la mid ah, qofka gala ama isticmaala lacag ka qaadid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: macaanayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Midayn-ta)

2

Mid ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. unification

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) unity (yuniti); unification (yunifikeeyshin); uniting (yunaayting) integration (in 'ti-gareeyshin) ~ mideyn, midoobid

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax kala firidhsanaa isu keenid oo mid ka dhigid. Dh: midays. Li: firdhin.

waa la naqliyay ✓

1

a: mideyn

2

de: unification

3

lx: midayn

4

pd: (-ta)

5

ps: vn-f

6

key: midayn

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax qaybin oo u kala soocid. Milayntaada ayaan sugaynnaa. Dh: milays.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg mirayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) is le'ekeysiin, simid oo wax isku mid ah ka dhigid. Dh: simid.

waa la naqliyay ✓

m.dh (jooloji) Bur-bur dhadhaabeed kasta oo ka hara dhaqaaqa dhadhaabta baraf weynuhu uu hoosta ku jiidayo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (jool.) Bur-bur dhadhaabeed kasta oo ka hara dhaqaaqa dhadhaabta baraf weynuhu uu hoosta ku jiidayo.

waa la naqliyay ✓

Moraine

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) burbur dhadhaabeed kasta oo ka hara dhaqaaqa dhadhaabta baraf weynuhu uu hoosta ku jiidayo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qiree. la-mid: qarayn.

waa la naqliyay ✓

Numeration

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg wiree.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dugaag ama cadaw kale xoolo ka celin.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-reeyay, -raysay) 1. (f.g) Xabbad lafo burburin. 2. (f.mg) Geed miro yeelasho. 3. (f.g) Hees iyo wixi lamida mireheeda tirin. m.f.dh, mirayn.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - mirayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ciiree.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ciiro u yeelid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) caydhin; eryid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cirree.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cirro u yeelid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhirayn-ta)

2

1. Dhul aan dhir lahayn oo geedo lagu abuuro; dhir u yeelid, ku tallaalid.

3

2. Dhir udgoon cunnada ku darid; geedeyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhiree.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) forestation (foores-tey-shin)', afforestation

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel, geedo ka beer.

waa la naqliyay ✓

1

(Maarayn-ta)

2

1. Maaro u helid; arrin ama wax kale, wax ka qabasho, hagaajin.

3

2. Maar ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

Direzione

2

Management

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) maamulid. Dh: idaarayn.

2

maarayn-ta: (magac, dhedig, keli) daxal u yeelid; wax midhidhsan ka dhigix. Maaraynta ka ilaali weelasha.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: macnayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) sharraxid oo macnaha loo jeedo cid aan garanayn u fasirid Erey la wada fahmayaayi micnayn uma baahna Dh: laqmayn, fasirid, macnayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg midbee.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) maanso allifid heesta midheheeda tirin. Dh: mudhayn, curin.

2

midhayn-ta: (magac, dhedig, keli) midho bixin miro soo saarid. Arabikhidii way is xambaaratay oo midhaynti waxba ugama hadhin. Dh: dhalid, mudhayn, dhalid midhays.

waa la naqliyay ✓

1

(Miidayn-ta)

2

Miid ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg miidee.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) ciqaab figo ah u xidhid. Dh: figayn.

2

miigayn-ta: (magac, dhedig, keli) miigo u beerid. Miigayntu way fiican tahay haddaan xayawaanku faqan. Dh: miigays.

waa la naqliyay ✓

1

* (Miinayn-ta)

2

Miino gelin, ku aasid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg miinee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) miino dhigid: miino qaraxda xidhid. Dh: miinays.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) ulajeeddo iyo murti wanaagsan hadalka u yeelid. Dh: muunayn, murtiyeyn.

2

milgayn -ta: (magac, dhedig, keli) cid xurmo iyo muunadayn ku soo dhawayn. Milgaynta martidu waa deeqsinimo. Dh: xurmayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg milxee. la-mid: milixayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) la-mid: meraayo.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) muro la cuno bixin.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Miro gurasho.

waa la naqliyay ✓

v. bear fruit, give fruit; collect fruits ~ seeds (live on fruits)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) mudho la cuno bixi; qadhaaab yeelo. Geedyahaw weynaataye mirayso. Dh: mirayso.

2

mirayso: (fal) midho qadhaab ah soo guro. Orodoo buurta ka soo mirayso. Dh: gadhaabo.

waa la naqliyay ✓

1

cf: miro

2

de: bear fruit, give fruit; collect fruit ~ seeds; [ext.] live on fruits

3

lx: mirayso

4

pd: (miraystay)

5

ps: v3b=intr

6

key: mirayso

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg miran. la-mid: mirnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sida la noqdo kolka jaad la cuno; udfudayd iyo baraarug siyaada ah oon caadi ahayn hurdadana qofka u diida oo la dareemo kolka jaadka la qayilo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mooree. la-mid: moorays.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) muurnimo u tababarid; laylyid oo inuu muur noqdo u carbin. Dh: laylyid, tababarid.

waa la naqliyay ✓

1

(Shirayn-ta)

2

Neef shiro u qalid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shiree. la-mid: shirays, shiro.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) (u ~) u shidhay; neef shidho ah u qalid; u shidhays.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) sibir marmarin oo ku duugid.

waa la naqliyay ✓

1

(Xirmayn-ta)

2

Xirmo xirmo ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xirmee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xidhmooyin badan oo dhandhan iskugu xidhan ka dhigid. Dh: xidhmayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Iran-ka)

2

1. Daliigaha, meeriska weelasha la tola hayaa, ka koobmaan, oo gucunku hadba korka ka maro.

3

2. Isha birteeda.

4

3. Kobta banka iyo dhirtu dhinaca isaga hayaan oo labadaba laga gaari karo; aftin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno/-aamo, m.dh) 1. Daliig lagu sameeyo weelasha la tolaayo oo gucunka kor ka maro. 2. la-mid: inan 1 (3). Isha birteeda. 3. Meesha banka iyo dhulka dhirta leh iska galaan. 4.(-mo, mdh.) Meel kayn ah oo godan, hareerahana ka bannaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno/-aamo, m.dh) 1. Daliig lagu sameeyo weelasha la tolaayo oo gucunka kor ka maro. 2. la-mid: inan¹: (3). Isha birteeda. 3. Meesha banka iyo dhulka dhirta leh iska galaan. 4.(-mo, mdh.) Meel kayn ah oo godan, hareerahana ka bannaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. rim of a vessel; iris of the eye; enclosure, corral

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg idhan.

waa la naqliyay ✓

1

de: rim of a vessel; iris of the eye; enclosure, corral

2

lx: iran

3

pd: (-ka)

4

ps: n2c-m

5

key: iran

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) nooc hubka ka mid ah oo dhulka lagu aaso si uu ugu qarxo ciddii dul marta ama ku joogsata. Sida maynka inaan ciidda galo uma maleeyaane. Dh: miin, miino.

waa la naqliyay ✓

s.f. - shiishid(da).

waa la naqliyay ✓

1

(Rayn-ta)

2

Guulaysasho; libinaysi; adkaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ray.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) ka guulaysasho: ka adkaan. Dh: libinaysi

2

rayn-ta: (magac, dhedig, keli) fiicnaansho oo sidi hore si dhaanta ahaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) haan ka samaysan bir oo lagu shubto biyaha. Biray biyo kulayl baa loogu dhiman. Dh: birey.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) 1. Wax la diray ahaansho. 2. Qof waxgarad ah oo aan tilmaan u baahnayn. 3. Ku d.: wax aad u jecel oo in badan ka isticmaala ahaansho (qof).

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] sent (out ~ away)

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) mid la diray.

2

diran: (tilmaame) mid hawl ku dheggan ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: sent (out ~ away)

2

lx: diran

3

pd: (dirnaa)

4

ps: adj-der

5

key: diran

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) timo iyo wax la mid ah oo feedhan.

waa la naqliyay ✓

(fal) turub iyo wixii la mid ah, dhinaca wax ku yaalliin muuji.

waa la naqliyay ✓

Hildebrandtia sepalosa 10

waa la naqliyay ✓

1

(Ilayn-ta)

2

1. Il ama siriq samayn, waxayn; siriq ku roorin.

3

2. (senen) Dhugasho wax ku yeelid; dhabataysi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ilee.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) cawryid; eegmo cid lagu dhabateeyo. Dh: dhabasho.

2

ilayn-ta: (magac, dhedig, keli) meel madow oo aan nal lahayn, iftiimin. Dh: nalayn, siraadid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) marka qof si gaar ah shey loogu keli yeelo.

waa la naqliyay ✓

1

1. Aan gudihiisa wax ku jirin; eber ah.

2

2. (naasaha geela) maraq lagu xiray, lagu duubay.

waa la naqliyay ✓