Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.dh (-ooyin, m.l) la-mid: meraayo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xul. la-mid: miraayo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: muraayad.

waa la naqliyay ✓

name-f mirror; glass. syn: Mandarad. Cf: Biladdaya

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo gabadh quruxbadan oo dhalaalka iyo nadaafaddeeda muraayad lagu masaalay.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) 1. Cad dhalo ah oo inta dhinac laga mariyo dheeh lacageed iyo wixi lamida layska arko; madarad; beladdaye. 2. (m.w) (do, m.l) Laba dhalo oo si ah loo farsameeyey oo ku dhex jira bir ama caag wareegsan oo indhaha la gashado,si loo saxo indho arag diciif ah leh, ama looga celiyo nuurka xooggan ee qorraxda; okiyaale. la-mid: miraayad, miraayo, muraayo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) 1. Cad dhalo ah oo inta dhinac laga mariyo dheeh lacageed iyo wixi lamida layska arko; madarad; beladdaye. 2. (m.w) (do, m.l) Laba dhalo oo si ah loo farsameeyey oo ku dhex jira bir ama caag wareegsan oo indhaha la gashado,si loo saxo indho arag diciif ah leh, ama looga celiyo nuurka xooggan ee qorraxda; okiyaale. la-mid: miraayad, miraayo, muraayo.

waa la naqliyay ✓

v.rifl. - miraayo isku fiirin.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) xoolo nool oo ciidammada duullaanka ahi ay sahay ahaan u kaxaystaan.

2

wareegto -da: (magac, dhedig, keli) warqad dawladeed oo inta la badiyo xafiisyo badan loo qaybiyo oo xambaarsan amar ka soo baxa qof masuul ah oo cid xil lagaga qaadayo ama cid xil loogu magacaabayo. Wareegto ayuu madaxwaynuhu soo saaray uu ku magacaabay taliye cusub. Dh: go'aan, qaraar.

3

wareegto: mid ka mid ah ciyaaraha Soomaalida oo caan ka ah gobollada Shabeellada Dhexe iyo Banaadir; ciyaartan waxa lagu ciyaaraa qalabka shambal iyo kooro miraayo ah oo geedo laga qoray, gaashaan, waran, toorrey saddex gees ah, tusbax yusur ah oo urfo leh, kabo saan ah, cabaadhyo ama kuul la shakaasho, jijimo ama jililiqyo iyo xirsi makaraana ah oo aleelo lagu sharraxay.

4

wareegto-da: (magac, dhedig, keli) kaalaysi kolba qof u wareega oo ah dhib ama dheef la qaybsado. Ilaalinta xaafaddu waa wareegto.

waa la naqliyay ✓

-miranaayada: (n) marines (martinis); navy (neeyvi); Marine Corps ~ mariino

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: muraayad.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: murcanyo.

waa la naqliyay ✓

v-aux, sg., neg.-prp: I am not doing (X) / he is not going to do (X)

waa la naqliyay ✓

(pronoun plus negative) I ... not; he ... not. Ex: waxba arki maayo; I don't see anything

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) sakaarada dhedig. Maayo orod laguma gaadho. Dh: maanyo, yac. Li: atoor.

2

maayo-da: (magac, dhedig, keli) suugaan gabraaratada (ugaarsatada) berriga u gaar ah waana sida geeraarka ama salsalka awrta kolka la rarayo jiibteeduna waa: ood roon ma gooyoow, ajaa rarayee hoo, yalax yalax u rooroow, ma yal roobaad baa ee hoo. Ninkaasi wuxu yaqaan sida maayo loogu luuqeeyo.

waa la naqliyay ✓

1

de: I am not doing (X) / he is not going to do (X) With infinitive verb form

2

lx: maayo

3

ps: v-aux-1sg/3m-neg-prpg

4

xe: I am not going to loan out any money.

5

xv: Anigu lacag amaahin maayo.

6

key: maayo

waa la naqliyay ✓

1

(fal) midho yeelo, miro dhal. Geedyaha miray waaka roobku kuu da'aye. Dh: midhay, midhee, miree.

2

miray: (fal) ereyo maansa ah oo qaafiyad iyo habdhac leh samee. Bal buraanbur noo miray. Dh: allif, samee, midhee.

3

miray-ga: (magac, lab, keli) geed midho dhala oo si fiican u mudheeya. Dh: mudhay.

4

miray-ga: (magac, lab, keli) roob habeen da'a. Dh: mirayso, mirayso

waa la naqliyay ✓

1

(Raaya-ha)

2

(weligi koox) xiniinyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Daruur yar oo markaas di'id bilaabaysa. 2. Xiniiniyo.

waa la naqliyay ✓

m. n., pl. testicles

waa la naqliyay ✓

-raayaha: (n) testicles (tas-tikalis); scrotum (iskaroow-tam) ~ xaniinyo, qooro

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) labada dhikilood ee labka. Dh: xiniinyo, dhikilo.

waa la naqliyay ✓

1

de: testicles

2

lx: raayo

3

pd: (/ha)

4

ps: n1-m-pl

5

syn: qooro, xaniinyo ~ xiniinyo

6

key: raayo

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: maraa.

waa la naqliyay ✓

Acacia nilotica 50

waa la naqliyay ✓

1

(Miraaf-ka)

2

Socsocod aan toos loo socon; warwareeg.

waa la naqliyay ✓

1

miraaf¹: m.l Warwareeg badan oo aan ujeeddo lahayn oo meelo badan lagu tago. la-mid: miraafid.

2

miraaf²: f.mg1 (-fay, -ftay) Miraf sameyn ama meelo warwareegid.

waa la naqliyay ✓

v. wander about, take a roundabout course ~ way

waa la naqliyay ✓

1

(fal) warwareeg oo socsoco. Orod oo dhulka miraaf. Dh: duur.

2

miraaf -ka: (magac, lab, keli) socod aan toosnayn; warwareeg. Miraafka ka fadhiiso. Dh: dinal meehannaw. Li: barraah, dhacadiid.

waa la naqliyay ✓

1

de: wander about, take a roundabout course ~ way

2

lx: miraaf

3

nt: miraaf (ka) [vn-m], miraafid (da) [vn-f]

4

pd: (miraafay)

5

ps: v1=intr

6

key: miraaf

waa la naqliyay ✓

1

(Mirayn-ta)

2

1. Miro bixin, soo saarid, dhalid.

3

2. Miraha heesta tirin, qaadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg miree.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) heesta midheheeda tirin; maanso allifid. Dh: mudhayn, curin, midhays.

2

mirayn -ta: (magac, dhedig, keli) midho bixin; miro soo saarid. Dh: mudhayn, dhalid, midhays.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg mirayn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg ciraab.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dicaayad.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-cday, -catay) la-mid: diraacso.

waa la naqliyay ✓

name-f dry season; autumn (born during that season)

waa la naqliyay ✓

magaca gabadh dhalatay xilli roobaad dhulku barwaaqo yahay.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: daraaso.

waa la naqliyay ✓

f. n. study

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cilmibaadhis; xog'ururin cilmiyaysan oo qotadheer

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: study

3

lx: diraaso

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

see: daraasad

7

key: diraaso

waa la naqliyay ✓

1

(Firaaqa-da)

2

Aan wax badani ool ama aan dad badani joogin; aan ciriiri ahayn; cidla'; dallaal.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Meel aan cidi joogin ama aan wax oollin. 2. Meel aan ciriiri ahayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Meel aan cidi joogin ama aan wax oollin. 2. Meel aan ciriiri ahayn.

waa la naqliyay ✓

Leisure

waa la naqliyay ✓

f. n. (adj.): space, room, emptiness; spare time; empty, free

waa la naqliyay ✓

-firaaqada: (n) 1. free time; idle moments; spare time; leisure time. 2. (adj) unoccupied (an-okopaayidh); not busy; idle (iiy-dhel) ~ bannaan, maran

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kansho iyo fursad fakaag iyo nefis.

waa la naqliyay ✓

1

de: space, room, emptiness; spare time; [atr.] empty, free

2

lx: firaaqo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: firaaqo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hanuun dawga toosan lagu hagaago. Dh: hidaayo, hanuun.

waa la naqliyay ✓

1

(Hinaaya-da)

2

Uurkutaallo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Uurkutaallo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] bitterness, grief

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax hore la isku gaadhsiiyey xasuusta iyo caloosha ku haynta aan saamaxaada lahayn. Dh: uurkutaallo, caloolxumo.

waa la naqliyay ✓

1

de: bitterness, grief

2

lx: hinaayo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-abs

5

key: hinaayo

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-btay, -batay) Suxuur cunid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-btay, -batay) Suxuur cunid. m.f.dh, hiraabasho.

waa la naqliyay ✓

v. eat the night meal (during the Ramadan fast)

waa la naqliyay ✓

(fal) bisha soonqaad, hiraab cun. Dh: suxuuro.

waa la naqliyay ✓

1

de: eat the night meal (during the Ramadan fast)

2

lx: hiraabo

3

nt: hiraabad (ka) [vn-m], hiraabasho (/da) [vn-f]

4

pd: (hiraabtay)

5

ps: v3b=

6

key: hiraabo

waa la naqliyay ✓

1

(Kifaaya-da)

2

In wax ku filan; wax deeqda.

waa la naqliyay ✓

m.dh In wax ku filan; wax deeqa.

waa la naqliyay ✓

m.dh In wax ku filan; wax deeqa.

waa la naqliyay ✓

f. n. (adj.): sufficiency; satisfaction; sufficient, enough

waa la naqliyay ✓

name-f sufficiency; satisfaction; enough (Arb)

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) enough (i-naaf); sufficient (safishant)

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh dhalashadeedu hooyadeed deeqday oo cid walba kaga fillaatay.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) in wax ku filan; wax wax deega.

waa la naqliyay ✓

1

de: sufficiency; satisfaction; [atr.] sufficient, enough

2

lx: kifaayo

3

pd: (/da)

4

ps: n-f

5

xe: Thats enough.

6

xv: Waa kifaayo.

7

key: kifaayo

waa la naqliyay ✓

m.dh Godob, utun.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) godob ama utun.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: makhaayad.

waa la naqliyay ✓

f. n. restaurant, coffee shop

waa la naqliyay ✓

1

a: makhaayad ~ maqaayad

2

de: restaurant, coffee shop

3

lx: maqaayo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: maqaayo

waa la naqliyay ✓

m.dh Dheeldheelliga uu sameeyo markab doon iyo wixi lamida oo badsaaran. la-mid: maraabe, maraame, maraamo.

waa la naqliyay ✓

f. n. roll, rolling (with the waves)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dheeldheelliga uu sameeyo markab doon iyo wixii la mid ah oo badsaaran. Dh: maraabe, maraame, maraamo.

waa la naqliyay ✓

1

a: maraabe

2

de: roll, rolling (with the waves)

3

lx: maraabo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: maraabo

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Qof gef sameeyay neef ganaax ahaan looga qalo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof gef sameeyay neef ganaax ahaan looga qalo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: maraabo.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wareegyo marmaroorsan oon toos ahayn. Buurtu maraaro laga fuulo ayay leedahay.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hab lagu sameeyo hasha rimi weyda oo ah fandhaal maydhax lagu duubo oo sibisha lagaga xoqo si loogu daweeyo oo ay u rinto.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) aad u jilicsan oon tabar lahayn oo si xun u kala jeejeeda. Nin timo mayaayo ah leh ayaa gaadhiga waday. Dh: bayaayo.

2

mayaayo-da: (magac, dhedig, keli) dhareer ka soo daata afka. Cibaadada badi inta aad duq mayaayo leh noqon. Dh: cantar, cantaf.

3

mayaayo -da: (magac, dhedig, keli) dhul gabiib ama xaraar cas leh. Meel mayaayo ah ayaan soo maray oon timaha ka dhoobaystay.

4

mayaayo -da: (magac, dhedig, keli) roob aad u weyn oo cabsi leh. Ee mayaayada soo madow: ninkii meelloow ka roor. Dh: quulaamo, daruuro.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) geedaha qadhaabka bixiya midkood oo aashacaddada ay isku bah yihiin dhulkana aan ka dheeraan.

2

midhayo -da: (magac, dhedig, keli) firidda la cuno ee iniinyaha la beeraa ay ku jiraan. Dh: iniinyo, miro, mudho.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Mahiigaan habeeneed.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) roob wayn habeenkii da'a. Miraalaha hortiibaa guryaha la iska moosaaye. Dh: gudgude, mayay.

waa la naqliyay ✓

1

(Mirasha-da)

2

Mirta dhexdeeda daaq doonasho, wax cunid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg miro².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) habeen daaqid. Kolkay soo fulaan xooluhu mirashada saq dhexe ayay ku gaadhaan. Dh: mirad.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Miro gurasho.

waa la naqliyay ✓

v. bear fruit, give fruit; collect fruits ~ seeds (live on fruits)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) mudho la cuno bixi; qadhaaab yeelo. Geedyahaw weynaataye mirayso. Dh: mirayso.

2

mirayso: (fal) midho qadhaab ah soo guro. Orodoo buurta ka soo mirayso. Dh: gadhaabo.

waa la naqliyay ✓

1

cf: miro

2

de: bear fruit, give fruit; collect fruit ~ seeds; [ext.] live on fruits

3

lx: mirayso

4

pd: (miraystay)

5

ps: v3b=intr

6

key: mirayso

waa la naqliyay ✓

1

(Miyaasa-da)

2

Libaax-badeedka jaad kamid ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh Libaax-badeedka jaad ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

f. n. large manta ray ~ stingray species

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) libaaxbadeedka jaad ka mid ah Dh: kalluun.

waa la naqliyay ✓