mir_4

de: caterpillar(s), worm

hm: 4

lx: diir

pd: (-ta)

ps: n0-f-col

key: diir_4

de: slope, incline, high ground; curve

hm: 4

lx: jiir

pd: (-ta)

ps: n1-f

key: jiir_4

de: get oneself s.t. to eat in the middle of the night

hm: 1

lx: miro

pd: (mirtay)

ps: v3b=

key: miro_1

a: midho

de: fruit; grain; crop, yield; [ext.] verse of a song; shellfish

hm: 2

lx: miro

pd: (/ha)

ps: n0-m-col

key: miro_2

de: close (up), cover, shut; obstruct

hm: 4

initial: s

lx: shir

pd: (shiray)

ps: v1=tr

syn: awd {S}

key: shir_4

(Mir-ta)

Wax habeenkii inta la hurdo dhaca ama yimaada ama la falo.

2. Goortaas lafteeda.

mir¹: m.l Wax tiradoodu hal tahay.

mir²: m.dh 1. Falalka habeenkii dhaca ama la sameeyo. 2. Habeen. 3. Roob habeen da'a. 4. Daajinta geel habeen la daajiyo.

mir³: f.g/mg1 (-ray, -rtay) 1. (f.g) Habeen nafley cunto siin. 2. (f.mg) Col, roob iyo wixi lamida habeen imaansho. 3. Xoolo, badar iyo wixi lamida oo isku dhex jira sida ay leeyihiin u kala saarid.

mir¹: m.l Wax tiradoodu hal tahay.

mir²: m.dh 1. Falalka habeenkii dhaca ama la sameeyo. 2. Habeen. 3. Roob habeen da'a. 4. Daajinta geel habeen la daajiyo.

mir³: f.g/mg1 (-ray, -rtay) 1. (f.g) Habeen nafley cunto siin. 2. (f.mg) Col, roob iyo wixi lamida habeen imaansho. 3. Xoolo, badar iyo wixi lamida oo isku dhex jira sida ay leeyihiin u kala saarid. m.f.dh, mirid.

num: one ~ a piece of (something)

mir [feminine] n. seed, pip, kernel; fruit; grain crops

mir [feminine] n. event ~ action at night time

mir v. occur ~ come in the middle of the night (e.g., rain; an attack)

-ta: (n) [singular of miro-ha] seed (siidh)

mir -ta: (n) midnight feeding, usually infant feeding ~ miridh-da

mir -tay / miratay: (v) do some activities in the middle of the night

(fal) saq dhexe oo habeennimo ku gud. Caawa mir intay hurdaan. Dh: guur.

mir: (fal) habeen xoolo daaji. Lo'du galabtay soo fushee caawa soo mir. Dh: daaji.

mir: (fal) shiid samee oo dhagaxaan dad ku tuurtuur. Kac naga mir waraabaha.

mir-ka: (magac, lab, keli) hal qudha; xabbad keliya. Wixii aan kuraasi hayay mir kama yaallo. Dh: midh.

mir-ta: (magac,dhedig, keli) daaqsinta habeenkii xoolaha la daajiyo; xunto saq dhexe wax la cuno. Xooluhu xalay mirtii ayay ku raageen oo saaka ayay yimaaddeen. Li: barqasho.

de: =-ness Forms feminine abstract nouns from adjectives

hm: 4

lx: -i

ps: n-f-abs-suf

xe: thinness

xv: dhuubni

key: -i_4

de: II, long I [digraph letter of the Somali alphabet]

hm: 4

lx: ii

pd: (-da)

ps: n-f

key: ii_4

de: shameless, impudent

hm: 4

lx: il

pd: (il-adkaa)

ps: adj-der

key: il_4

de: go on!, get up!, giddap! Shout to urge animals on

hm: 4

lx: is

ps: intj

key: is_4

s.f. - shiishid(da).

name-m occurer; comer of the middle of the night. Lit: he who was born in the middle of the night

magac loo bixiyo wiil dhasha wakhti habeen saq dhexe ah.

-ha: (magac, lab, keli) roob wayn oo habeenkii da'a. Dh: miraale.

mire, n.f. - masdarad lagu qiyaaso kala saraynta.

n., (mud) doxbo, -adi.

1. (Mira-ha) (weligeed magac kooxeed) geedka qaybihiisa tan la cuno oo iniinaha iyo lafaha iyo beerku ku jiraan; qaar hilib bay lee yihiin sida babbaayga iyo qaraha, qaar laf adag sida canbaha iyo murcudka iyo qaar engegan sida lowska iyo badarka.

2. Tixaha heesaha.

3. (bad) lohodka iyo wixii u eg.

miro¹: m.l.u 1. Timaarta dhirtu dhasho. 2. Xabuubka beeraha ka baxa. 3. Tix ay heesi ka koobantahay. 4. Lohod iyo wixi lamida.

miro²: f.g/mg3 (-rtay, -ratay) 1. (f.g) Xoolo kale ka soocasho. 2 (f.mg) Xoolo habeen daajisasho. 3. (f.mg) Xoolo habeen daaqid.

miro¹: m.l.u 1. Timaarta dhirtu dhasho. 2. xabuubka beeraha ka baxa. 3. Tix ay heesi ka koobantahay. 4. Lohod iyo wixi lamida.

miro²: f.g/mg3 (-rtay, -ratay) 1. (f.g) Xoolo kale ka soocasho. 2 (f.mg) Xoolo habeen daajisasho. 3. (f.mg) Xoolo habeen daaqid. m.f.dh, mirasho.

v. get oneself something to eat in the middle of the night

miro m. n., [collective] fruit; grain; crop, yield; verse of a song; shellfish

-miraha: (n) [plural of mir-ta] fruit (furuut); seeds (siidhis)

(fal) saqda dhexe wax cun oo u toos. Caawa bariiska miro.

miro -ha: (magac, lab, keli) firida ay geeduhu bixiyaan. Casakoridu miro macaan ayay bixisaa.

miro -ha: (magac, lab, keli) qolofleyda badda qaar keed sida lohodka iyo wixii u eg. Badda miro ka soo qabso. Dh: xayawaan.

فَاكِهَةٌ ثَمَرَةَ

de: may s.o. not do (X)!; don't let s.o. do (X)!

hm: 4

lx: -in

ps: v1-neg-opt

xe: Dont let him drink alcohol!

xv: Khamri yaanu cabbin!

key: -in_4

de: half

hm: 4

lx: bar

pd: (-ka Pl: barar (ka))

ps: n4-m, num-m

xe: and the other half

xv: badh

key: bar_4

de: pupil of the eye

hm: 1

lx: bir

pd: (-ta)

ps: n1-f

key: bir_1

de: iron; metal

hm: 2

lx: bir

pd: (-ta)

ps: n1-f-col

key: bir_2

de: camouflage (e.g., bush, mound of earth) Anything one can hide behind for protection or a surprise attack

hm: 4

lx: bur

pd: (-ka Pl: burar (ka))

ps: n4-m

key: bur_4

cf: hawo, samo

de: sky; atmosphere, air, weather; rain

hm: 1

lx: cir

pd: (-ka Pl: cirar (ka))

ps: n4-m

key: cir_1

de: capacity of the stomach, bellyful; appetite

hm: 2

lx: cir

pd: (-ta)

ps: n0-f

key: cir_2

cf: berked, jaabbiyad

de: trough (drinking ~ cement); skin for carrying water (to animals)

hm: 4

lx: dar

pd: (-ka Pl: darar (ka))

ps: n4-m

key: dar_4

de: rump of animal

hm: 4

lx: dib

pd: (-ka)

ps: n4-m

key: dib_4

de: send, dispatch

hm: 1

lx: dir

pd: (diray)

ps: v1=

key: dir_1

de: origin, basis; species (of animals); race; clan, ancestors

hm: 2

lx: dir

pd: (-ka)

ps: n0-m-col

key: dir_2

cf: Isaaq, Hawiye, Daarood

de: major Somali clan

hm: 3

lx: Dir

pd: (-ta)

ps: n0-f

key: Dir_3

cf: asal

de: origin, descent

hm: 1

lx: fir

pd: (-ka)

ps: n-m

key: fir_1

a: fidh ~ feer

de: comb (hair)

hm: 2

lx: fir

pd: (firay)

ps: v1=tr

key: fir_2

de: let God decide; leave it to God

hm: 4

lx: gar

pd: \pd-alle

ps: intj

key: gar_4

de: wrong, offense; insult

hm: 4

lx: gur

pd: (-ta)

ps: n-f

xe: gardarro

xv: gar iyo gur [expr]

key: gur_4

cf: maskar, mowjad

de: wave, surge, rise and fall (of tide); [ext.] radio wave

hm: 1

lx: hir

pd: (-ka Pl: hirar (ka))

ps: n4-m

key: hir_1

de: goat sp.

hm: 2

lx: hir

pd: (-ta)

ps: n-f

key: hir_2

de: Somali checkers

hm: 4

lx: jar

pd: (-ta)

ps: n-f

key: jar_4

a: jidh; Contrast: joog and forms of yiil ~ oolli

de: be (in a place), stay, dwell; exist, be available, be there

hm: 1

lx: jir

pd: (jiray)

ps: v1=st

key: jir_1

de: used to do (X) [PAST HABITUAL]

hm: 2

lx: jir

pd: (jiray)

ps: v1=aux

xe: They used to finish their work.

xv: Shaqadooda bey dhammeyn jireen.

key: jir_2

de: year (of age), years old

hm: 3

lx: jir

pd: (-ka)

ps: n-m

xe: sannad, sano

xv: twenty years old

key: jir_3

cf: roob

de: weather preceding ~ indicating heavy rain

hm: 5

lx: jir

pd: (-ka)

ps: n0-m-col

key: jir_5

de: piece, bit, fragment, patch

hm: 4

lx: kar

pd: (-ta ~ -ka)

ps: n1-f, n4-m

key: kar_4

de: small wooden bowl

hm: 4

lx: kur

pd: (-ta)

ps: n1-f

see: kurbin

key: kur_4

bw: Arabic

de: pass (through, by ~ along) s.t.; undergo; put into effect; progress

hm: 1

lx: mar

pd: (maray)

ps: v1=tr

key: mar_1

cf: googgarad, maryo

de: woman's belt; [col] women's clothing

hm: 2

lx: mar

pd: (-ta)

ps: n1-f

key: mar_2

de: time, occasion, instance

hm: 3

lx: mar

pd: (-ka Pl: marar (ka))

ps: n4-m-time

xe: jeer, goor, waqti, xilli

xv: kol

key: mar_3

de: do they? / did they? / are they?

hm: 4

lx: mey

pd: (miyey)

ps: qw + vpro

key: mey_4

de: one; a, an, any; a unit; someone ~ something [feminine] Used as a pronoun, substituting for a full noun phrase

hm: 1

lx: mid

pd: (-ka ~ -da)

ps: num-m/f

xe: Which one? The big one. Contrast: hal, kow ~ koow ~ koob, ku (4)

xv: Midkee? Midka weyn.

key: mid_1

de: whirlpool (at sea); vortex

hm: 2

lx: mid

pd: (-da)

ps: n1-f

syn: meermeerto

key: mid_2

de: solution, liquid with s.t. dissolved in it {chemistry}

hm: 1

lx: mil

pd: (-ka Pl: milal (ka))

ps: n4-m-mass

key: mil_1

de: dissolve ~ melt s.t.

hm: 2

lx: mil

pd: (milay / mishay)

ps: v1=tr

key: mil_2

de: each

hm: 1

lx: min

ps: adv-expr

xe: three places with two of each

xv: saddex meelood oo min laba ah

key: min_1

bw: ilmaggaleen

de: house, hut, room; [fig.] womb, uterus

hm: 2

lx: min

pd: (-ka Pl: minan (ka))

ps: n4-m

syn: aqal, guri

key: min_2

bw: minan

cf: faraasilad

de: large sack ~ basket used for measuring dates

hm: 3

lx: min

pd: (-ka)

ps: n4-m

key: min_3

-ka: (magac, lab, keli) habeen daaqid; saq dhexe wax cunid. Awr mirad bartay lama karo.

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) 1. Qof roob ama col miray ahaansho. 2. Qof ama wax la miray ahaansho.

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) 1. Qof roob ama col miray ahaansho. 2. Qof ama wax la miray ahaansho. m.f.dh, mirnaan.

(fal) midho yeelo, miro dhal. Geedyaha miray waaka roobku kuu da'aye. Dh: midhay, midhee, miree.

miray: (fal) ereyo maansa ah oo qaafiyad iyo habdhac leh samee. Bal buraanbur noo miray. Dh: allif, samee, midhee.

miray-ga: (magac, lab, keli) geed midho dhala oo si fiican u mudheeya. Dh: mudhay.

miray-ga: (magac, lab, keli) roob habeen da'a. Dh: mirayso, mirayso

f.g/mg2 (-reeyay, -raysay) 1. (f.g) Xabbad lafo burburin. 2. (f.mg) Geed miro yeelasho. 3. (f.g) Hees iyo wixi lamida mireheeda tirin.

f.g/mg2 (-reeyay, -raysay) 1. (f.g) Xabbad lafo burburin. 2. (f.mg) Geed miro yeelasho. 3. (f.g) Hees iyo wixi lamida mireheeda tirin. m.f.dh, mirayn.

v. bear fruit

-yey / mireysay: (v) yield or produce fruits

de: bear fruit

lx: miree

pd: (mireeyey)

ps: v2b=

key: miree

mirer, v. - ku fiirin; ku dhawrid.

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: merji.

(Mirid-da)

1. Habeen la hurdo imaansho (roob, col).

2. Mirtii xoolo daajin.

m.f.dh eeg mir³.

-da: (n) midnight feeding, usually infant feeding ~ mir

-da: (magac, dhedig, keli) dhagax cid ama meel si xawli ah ugu tuurtuurid. Miridda dhagaxa xaafadaha ha laga daayo. Dh: aa'id, dhagxin, miris, shiidid.

mirid-da: (magac, dhedig, keli) habeen daajin oo xoolo eegid. Miridda xoolaha carruur looma diro. Dh: miris.

(Mirif-ta)

Saxarrada yaryar oo ciiddu bitiso, siiba kuwa ku daata ceelasha gudohooda.

m.dh Saxarro yaryar oo dabaysha bitin karto. la-mid: muruf.

m.dh Saxarro yaryar oo dabaysha bitin karto. la-mid: muruf.

f. n., (mass n.): dust (carried by the wind); mud ~ dust particles (in water)

-ka: (magac, lab, keli) qashinka iyo huubaha la iska hurgufo: huubaha iyo haramaha laga bidhiiqiyo badarka la kariyo. Dh: midhif.

mirif -ta: (magac, dhedig, keli) saxarro yaryar oo inta badan biyaha dushooda heehaaba.

de: dust (carried by the wind); mud ~ dust particles (in water)

lx: mirif

pd: (-ta Pl: mirfo (/ha))

ps: n3-f-mass

key: mirif

(Mirhig) N Euphorbia cameronii N. E. Br. Euphorbiaceae.

miriq¹: m.dh.sh.r Muuqaal mar la arko ka dibna qarsooma.

miriq²: f.mg1 (-rqay, -riqday; -rqi) 1. Bidhaan fogaatay muuqaalkeeda qarsoomid. 2. Muuqaal deg u qarsoomid.

miriq¹: m.dh.sh.r Muuqaal mar la arko ka dibna qarsooma.

miriq²: f.mg1 (-rqay, -riqday; -rqi) 1. Bidhaan fogaatay muuqaalkeeda qarsoomid. 2. Muuqaal deg u qarsoomid. m.f.dh, mirqid.

f. n. sudden apparition, image that appears for only a moment

miriq v. disappear, vanish

(Mirig) N Euphorbia cameronii N.E.Br. Euphorbiaceae.

-a: (magac, lab, keli) biyo laga tuujo naaska qaalin dhawaan rintay. Dh: mirqin.

miriq-a: (magac, lab, keli) baabuur weyn oo Ruushku ku taakuleyn jiray ciidammadii Soomaaliya. Dh: baabuur.

(Mirir-ka)

Dheeh cillaan iyo guduud isku jira ah, oo biyaha ama dabayshu, birta u yeelaan; daxal.

mirir¹: m.l 1. Dheeh guduudan oo uumi-biyoodku biraha ku dul sameeyo. 2. Cida ay riyuhu sameeyaan marka ay dhashooda waayaan. 3. (-rro, m.dh) Daqiiqad.

mirir²: f.mg1 (-rdhay, -rirtay) 1. Bir mirir yeelasho. 2. Ri' ilmeheeda wayday ciyid.

mirir¹: m.l 1. Dheeh guduudan oo uumi-biyoodku biraha ku dul sameeyo. 2. Cida ay riyuhu sameeyaan marka ay dhashooda waayaan. 3. (-rro, m.dh) Daqiiqad.

mirir²: f.mg1 (-rdhay, -rirtay) 1. Bir mirir yeelasho. 2. Ri' ilmeheeda wayday ciyid. m.f.dh, miririd.

m. n., (mass n.): rust

mirir [inchoative] v. rust, oxidize, become ~ get rusty