Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

qayb minanka faalka ka mid ah oo waa afarta: minshanaad waa naxsi xun min lixaad waa naxsi dabeecad xun mintoddobaadna waa naxsi fudud oo laga kabmi karo waxa intaa ka soo hadhi waa min sicdi.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) fasirasho oo sida ay kuula muugato u laqmaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: finnaaqsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) dhamidda caano kooban.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: manjabbaxsasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cawrada dhedigga inta kolka la banneeyo la arki karo.

waa la naqliyay ✓

1

(Naxsi-ga)

2

1. Nasiib xun iyo ayaandarro keena, wata; aan khayr iyo wanaag lug ku lahayn.

3

2. Buruud xun.

waa la naqliyay ✓

1

naxsi¹: m.l la-mid: naxsasho.

2

naxsi²: m.l la-mid: naxas.

waa la naqliyay ✓

m. n. jinx, bringer ~ carrier of bad luck; no good

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) ciil iyo dabuurnimo joogta ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: jinx, bringer ~ carrier of bad luck; no good

2

lx: naxsi

3

pd: (-ga)

4

ps: n-m

5

key: naxsi

waa la naqliyay ✓

1

(Minqax-a)

2

Manqax; jalabbute.

waa la naqliyay ✓

1

minqax¹: m.l la-mid: manqixid.

2

minqax²: f.mg1 (-xay, -xday) la-mid: manqax².

waa la naqliyay ✓

vl. n. hilarity; jumping about (of animals)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qosol ay farxadi ku jirto qosol. Orodoo dadka wada faraxsan la mingax. Dh: manqax.

2

minqax-a: (magac, lab, keli) qosol iyo kaftan aan xigmad badan xambaarsanayn.

3

minqax-a: (magac, lab, keli) yaab iyo amakaag. Dh: manqax, jalabbuto.

waa la naqliyay ✓

1

de: hilarity; jumping about (of animals)

2

lx: minqax

3

pd: (-a)

4

ps: vn-m

5

see: manqax

6

key: minqax

waa la naqliyay ✓

1

(Finixsi-ga)

2

Finixsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: finixsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg finixsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid masayr ku abuurid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid masayr ku abuurid. m.f.dh, hinaasin.

waa la naqliyay ✓

v. make someone jealous

waa la naqliyay ✓

1

(fal) «ka ~» in uu hinaaso, sabab u noqo; hinaase ku rid.

2

hinaasi -ga: (magac, lab, keli) qofka hinaasaha badan.

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.o. jealous

2

lx: hinaasi

3

pd: (hinaasiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: hinaasi

waa la naqliyay ✓

avv. e prep. - hor (d'ora i.: hadda wixii ka dambeeya).

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: minqax¹ (1).

waa la naqliyay ✓

1

(Maraxsi-ga)

2

Maraxsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: maraxsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg madharsad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: macnayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg micnayn.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) mid ka dhigasho. Midaysiga iska daa oo labayso. Dh: midaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg miinayn.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) muro la cuno bixin.

waa la naqliyay ✓

vl. n. adultery, fornication

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) unlawful sexual intercourse; fornication (foor-ni-keey-shin)-, the act of committing adultery; illicit love; love affair ~ sineysi, sineysasho

waa la naqliyay ✓

1

de: adultery, fornication

2

initial: s

3

lx: sinaysi

4

pd: (-ga)

5

ps: vn-m

6

syn: dhillaysi, sino

7

key: sinaysi

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg bannaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg macnaysad.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg madhaxsad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: mayraxsasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) iskaa u fasiro oo sida ay kuula muuqato u qaado. Dh: sharraxo, fasiro, laqmayso.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) mudho la cuno bixin.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Miin yeelasho (wax).

waa la naqliyay ✓

v. be covered with wrinkles ~ creases

waa la naqliyay ✓

1

de: be covered with wrinkles ~ creases (of skin or beans that are half cooked)

2

lx: miinayso

3

pd: (miinaystay)

4

ps: v3b=intr

5

key: miinayso

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) la-mid: manneyso.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Fogaan minqaad ah reer rarid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-wayaal, m.l/dh) Wiil makhaayad ka shaqeeya oo shaaha dadka u geegeeya.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof u adeega qof kale oo maqaaxi wax ka cunaya oo kolba waxa uu u baahdo u keena. Shaqada wilku waa minqaxwe

waa la naqliyay ✓

minanka faalka min ka mid ah waxa u aabbo ah minankasixirka ah Minsubagle, Ugleh, Muyulukhad iyo Guntane.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) tashiilad; yaryaraysi. Dh: tashiilad. Li: israafid.

2

mitaarsi -ga: (magac, lab, keli) cid kale xagint yaraysad. Mitaarsiga shaqaaluhu waa xadgudub.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) socod inta labada jilbood la siku qabto cagaha dhulka la jiido iyadoon la tallaabsanayn. Dh: kuurkuursi.

2

sinniqsi -ka: (magac, lab, keli) socodka awr seetaysan ama gabadh la guday oo loo diidayo inay tallaabo dardarle qaadaan.

waa la naqliyay ✓

s.f. - dhismaha naxwaha.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) sunnaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) leisurely walk; stroll (istarowl) ~ majabaxsi, lugabaxsi

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) socod gaaban oo looga jeedo jimicsi iyo diirinta iyo kala bixinta xubnaha jidhka. Manjabaxsi ha dayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: manjabbaxsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: manjaxaabi.

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): cud (chewed food)

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) food regurgitated, especially by animals; cud (kaad) ~ calannaqsi

waa la naqliyay ✓

1

a: calannaqsi

2

de: cud (chewed food)

3

lx: cananaqsi

4

pd: (-ga)

5

ps: n2-m-mass

6

key: cananaqsi

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) niyad u hayn la'aanta cunnada oo qofku kolba wax yar uun oo gaajada ka bi'iya uu cuno. Cunnaxumidu nafaqadarro ayay carruurta u keentaa. Dh: cuntoxumi. Li: cuntabadi, hunguriweyni, cirweyni.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) codka celceliska ah ee dibiga ama libaaxa. Dh: bunnaaxin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Ku f.: wax, wax kale deeqsiin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Ku f.: wax, wax kale deeqsiin. m.f.dh, filnaysiin.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax deeqsii; wax le'egaysii.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Neef baaqimo ah maalid.

waa la naqliyay ✓

(fal) caano ama dareere kale oo yar dhan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax mugdi kaaga jiro sida ay kula tahay u fasirasho oo u fahmid. Dh: laqmaysad, macnaysasho,

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax la macneeyay oo la sharraxay ah. Erey micnaysan qaamuuska ka dooro. Dh: fasiran, sharraxan

waa la naqliyay ✓

Miino ku aasan tahay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la miineeyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la miineeyey ahaansho. m.f.dh, miinaysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] mined

waa la naqliyay ✓

-miinaysnaa: (v) laid explosive mines; mined (maaynidh)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) miino la dhigay oo la miineeyey ah; miino lagu aasay ah. Goob miinaysan kolkaad socoto is jir.

waa la naqliyay ✓

1

de: mined

2

lx: miinaysan

3

pd: (miinaysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: miinaysan

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof aqoonta miinada yaqaanna oo ka shaqeeyo dhigiddeeda iyo furfuriddeedaba. Dh: miinayaqaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) lighthouse (laaythaws); beacon (bii'ken) ~ munnaarad

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg minqaad².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg minqaadi.

waa la naqliyay ✓

v.rifl. - isku jimayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: mullaaxsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) mullaaxda ka diirasho. Laanta mullaaxsi ayaan u qaatay. Dh: mullaaxsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: nintooxsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) 1. nepotism. 2. single-handing

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) dacaayad cid lala maago oo qof eed lala dulfuulo. Dh: ninfuul.

waa la naqliyay ✓

v.rifl. - laabkicid, niyadkicid.

waa la naqliyay ✓

1

(Manjabbaxsi-ga)

2

Manjabbaxsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: manjabbaxsasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) la-mid: manjabbaxso.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: manjaxaabin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: manjaxaabin.

waa la naqliyay ✓

minnaxsi