mining — Macnaha & Turjumaada

/maynin/ (n) macdan qodis (macdan baaris).

waa la naqliyay ✓

/laynin/ (n) dahaar ama mara yar oo alaabta dhanka hoose laga geliyo (dhawrid ama qurux).

waa la naqliyay ✓

Drift mining

waa la naqliyay ✓

Strip mining

waa la naqliyay ✓

ta: (n) mining (maayning) ~ macdan baaris

waa la naqliyay ✓

Xoog Isuhayn

waa la naqliyay ✓

/baayndhing/ (n) 1. in la addeeco ay khasab tahay (heshiis, ballan) 2. kalbada buugga (jaldi).

waa la naqliyay ✓

/faydhin/ (n) 1. qaraar maxkamadeed (n) 2. xaqiiqo ama yiqiin laga soo saaray baaris (natiijo)

waa la naqliyay ✓

n., isku daran, -ki, isku samays, -ki.

waa la naqliyay ✓

n., macno, -ihi; what is the meaning of this word? eraygaa macnihiisu waa maxay?

waa la naqliyay ✓

/misin/ (adj) maqan, dhumid. e.g. Ali is missing from class.

waa la naqliyay ✓

/moorning/ (n) subax.

waa la naqliyay ✓

n., aroor, -ti, subax, -i; this morning, saaka; early morning, arooryo, -adi.

waa la naqliyay ✓

/singin/ (n) hees-qaadis (heesaya).

waa la naqliyay ✓

n., hees, -ti.

waa la naqliyay ✓

m.dh.sh.r Cod lagu muujiyo shagagax ama shanqar dab.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) shanqarta ka yeerta wax sida daasada ama wax bir ka samaysan oo meel sare kasoo dhacay.

waa la naqliyay ✓

/wayndhin/ (adj) leex-leexsan; duu-duuban.

waa la naqliyay ✓

a., wareeg, -gi.

waa la naqliyay ✓

1

miig¹: m.l Nooc ka mid ah dayaaradaha dagaalka oo lagu sameeyo dalka Ruushka.

2

miig²: f.g1 (-gay, -gtay) Xarig, dun iyo wixi lamida giijin.

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc ka mid ah dayaaradaha dagaalka oo lagu sameeyo dalka Ruushka.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) mara biyo ku nuug si ay shaandho usarka reebta u noqoto. Biyaha miig oo qushka iyo dhoobada iska reeb.

2

miig -ga: (magac, lab, keli) nooc diyaaradaha ka mid ah dagaalka ee Ruushku sameeyo. Wa: migag.

3

miig-ta: (magac, dhedig, keli) nooc ciqaabta askarta ka mid ah oo qofka inta bogga loo jiifiyo lugaha oo la soo laabay gacmihiisa oo dib loo jebiyay lagu xidho gadhkana dhulka loo geliyo. Dh: figo.

waa la naqliyay ✓

1

(Miin-ka)

2

Xarafka saddex-iyo-tobnaad magaciisa; (m).

waa la naqliyay ✓

1

miin¹: m.l (-nan, m.l) Summad ishkinka lagu dhigo oo ah goobaabin jiitindhinac looga qabtay (§).

2

miin²: m.dh Duuduubka haragga dadku yeesho, da' awgeed.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. M [letter of the Arabic & Somali alphabet.]

2

miin [feminine] n., [collective] wrinkles, folds, creases ~ crease (of the skin)

waa la naqliyay ✓

/mini/ (pref) aad u yar; gaaban.

waa la naqliyay ✓

name-m small; tiny

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax aan buurnayn oo laxaad yar. Dh: xuus, dhuuban.

waa la naqliyay ✓

/aysin/ (n) iskujir ka kooban, bur, sonkor iyo ukun oo dusha looga qurxiyo doolshaha am keegga. My mother put icing on his birthday cake.

waa la naqliyay ✓

1

(Midig-ta)

2

1. Oogada docdeeda bari xigta haddii qof u jeedo xagga woqooyi oo ay ku taal gacanta dhab loogu adeegto; docda bidixda u tusmaysan.

3

2. Gacanta dhab loogu adeegto oo laysku salaamo lafteeda.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-gyo, m.l/dh) 1. Qof wejigiisu waqooyi u jeedo dhiniciisa bari xiga. 2. Labada gamcood ee qof, midda aan bidixda ahayn ee badanaa la adeegsado.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-gyo, m.l/dh) 1. Qof wejigiisu waqooyi u jeedo dhiniciisa bari xiga. 2. Labada gamcood ee qof, midda aan bidixda ahayn ee badanaa la adeegsado.

waa la naqliyay ✓

f. n., loc. right (hand ~ side)

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) right (raayt); right hand. Ex: gacanta midig; the right hand

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) labada gacmood ta wax an ku cunno ee dadka intooda badan awoodda weyn leh. Gacantayda midig iyo bidixdu isma gaadhaan. Li: gur, bidix.

2

midig-ta: (magac, dhedig, keli) jihada xigta xagga ay gacanta midig jirto.

waa la naqliyay ✓

1

de: right (hand ~ side) Opp: bidix

2

lx: midig

3

pd: (-ta)

4

ps: n2a-f-loc

5

xe: Turn right!

6

xv: Midig u leexo!

7

key: midig

waa la naqliyay ✓

يَمِينِ يُمْنِي، أَيْمَنِ

waa la naqliyay ✓

1

(Mihin-ta)

2

Qof in wax la siina hayo la dareensiiyo, oo kolkuu wax fisho, haddana aan wixii la siin; walacsi.

waa la naqliyay ✓

m.dh Qof in wax la siinayo la dareensiiyo, oo kolkuu wax fisho, haddana aan wixii la siin; walacsi. la-mid: mehin, mohin, mohis, muhin, muhis.

waa la naqliyay ✓

m.dh Qof in wax la siinayo la dareensiiyo, oo kolkuu wax fisho, haddana aan wixii la siin; walacsi. la-mid: mehin, mohin, mohis.

waa la naqliyay ✓

f. n. false impression that a person will give something to another and then fail to give it; delusion, deception

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) walacsi. Wax i sil ama mihinta iga daa. Dh: walacsi

waa la naqliyay ✓

1

de: false impression that a person will give s.t. to another and then fail to give it; delusion, deception

2

lx: mihin

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f

5

key: mihin

waa la naqliyay ✓

1

* (Miina-da)

2

Qalab gudihiisa wax qarxadaa ka buuxaan oo wax lagu burburiyo (buuraha qararka ah, dhisaska ad'adag, qalcadaha iyo xudurrada, gaadiidka dagaalka oo dhulka iyo badda, kd.).

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Qalab gudihiisa wax qarxa ka buuxaan oo loogu talo galay in lagu burburiyo, dhismo, dhagax, iyo wixi lamida. 2. Kontorobaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Qalab gudihiisa wax qarxa ka buuxaan oo loogu talo galay in lagu burburiyo, dhismo, dhagax, iyo wixi lamida. 2. Kontorobaan.

waa la naqliyay ✓

f. n. mine (explosive device); dynamite

waa la naqliyay ✓

miinada: (n) mine (maayn); dynamite (dhaay na maayt)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qalab hubka lagu dagaallamo ka mid ah oo dhulka lagu aaso oo kolka la dul maro qaraxda amma meel shishe laga qarxiyo waxa inta badan lagu laayaa dadka iyo gaadiidka. Baabuurkii miino ayaa la kacday.

waa la naqliyay ✓

1

de: mine (explosive device); dynamite {It}

2

lx: miino

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: miino

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: majin².

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) forelimb (foorlim)-, such as a leg ~ majin

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) addimada xayawaanka xubinta ugu hoosaysa oo qoobabka ka sarraysa middood. Mijinta soo jiid neefka. Dh: addin, mujin, majin. Wa: mijino, majino, mujino.

2

mijin -ta: (magac, dhedig, keli) xiddig naafaha ka mid ah oo u dhaxaysa afqayska iyo koxdinta.

3

mijin-ta: (magac, dhedig, keli) xidhmo jaad ah oo gacan buuxsi ah. Afarta mijood ee marduufka mijin cun. Dh: mijin, aqaar.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: min¹.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. house, home

2

minan m. n. large basket used as a measure for dates

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) home (hoom); residence (rez'idansi)

waa la naqliyay ✓

xi. Haddii.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qiyaas wakhtiyeed oo ah hal saac oo lixdan meelood loo gaybshey meel ka mid ah oo u dhiganta lixdan ilbidhiqsi ama seken. Eedaanku wuxu socda shan minit. Dh: miridh, midhidh.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cawrada dhedigga inta kolka la banneeyo la arki karo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: manno.

waa la naqliyay ✓

f. n. blessing, gift

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: blessing, gift

3

lx: minno

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

see: manno

7

key: minno

waa la naqliyay ✓

(Mirhig) N Euphorbia cameronii N. E. Br. Euphorbiaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Misig-ta)

2

Xubinta bowdada iyo u dhexaysa dibka; sin.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-sko, m.l) Xubinta u dhexayso bawdada iyo lafdhabarka xaggeeda hoose; sin.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-sko, m.l) Xubinta u dhexayso bawdada iyo lafdhabarka xaggeeda hoose; sin.

waa la naqliyay ✓

f. n. hip (upper part); flank

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) hip (hip); pelvis (peel'vas) ~ sin

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xubinta ay iska galaan lafta bawdada iyo durriqisada ee u dhaxaysa xaarquudda iyo goljilicda. Wa: misko.

waa la naqliyay ✓

1

cf: sin

2

de: hip (upper part); flank

3

lx: misig

4

pd: (-ta Pl: misko (/ha))

5

ps: n3-f

6

key: misig

waa la naqliyay ✓

ورك، ورك

waa la naqliyay ✓

/ooning/ (n) shiraac (daah).

waa la naqliyay ✓

siinaya

waa la naqliyay ✓

n., dhiibniin, -ti, dhiibasho, -adi.

waa la naqliyay ✓

/haydhin/ (n) 1. dhuumad (is-qarin). (infl) (n) 2. garaacid.

waa la naqliyay ✓

n., dhuumasho, -adi, qaris, -ki; hiding place, meel qarsoon, meeshi qarsoonayd.

waa la naqliyay ✓

n., (inclination); having the same liking, isku talo.

waa la naqliyay ✓

/livin/ (adj) 1. nool (hadda nool) 2. nolosha qofka; maciishaddiisa (dakhliguu ku noolaan lahaa).

waa la naqliyay ✓

a., (alive) nool; living property, xoolo nool, -ihi, -aa.

waa la naqliyay ✓

n., samayn, -ti.

waa la naqliyay ✓

n., dhogor rogmad, -ki.

waa la naqliyay ✓

1

minier, adj. - macdan-qodis

2

industrie minière - shaqada macdan qodista ah; macdan-qodis warshadeysan.

waa la naqliyay ✓

minima, n.m. - wax yar.

waa la naqliyay ✓

agg. - ugu yar.

waa la naqliyay ✓

/muuving/ (adj) 1. wax dareenka qofka kicinaya (siiba ka nixiya) 2. socda.

waa la naqliyay ✓

/raydhin/ (n) farda fuulka (tabta fardaha loo fuulo).

waa la naqliyay ✓

Midgeyn

waa la naqliyay ✓

/taymin/ (n) waqtiyaysan (saacad ku socda).

waa la naqliyay ✓

Wakhtisheeg

waa la naqliyay ✓

/klinging/ (adj) ku dhagan (xoog u haysta).

waa la naqliyay ✓

n., weyd, -ki; fainting fit, suuxdin, -ti.

waa la naqliyay ✓

/femanin/ (adj) 1. dheddig (adj) 2. haweennimo, sifo naagnimo ku habboon. e.g. She has a very feminine voice.

waa la naqliyay ✓

Xuub maskaxeed

waa la naqliyay ✓

s.f. - kaadin (ta).

waa la naqliyay ✓

/moorningis/ (n) subaxnimada (subixii).

waa la naqliyay ✓

/moornin/ (n) baroor-diiq (tacsi).

waa la naqliyay ✓

/peyntin/ (n) 1. naqshad ama masawir-gacmeed samayn 2. masawir gacmeed.

waa la naqliyay ✓

/printin/ (n) daabacaad.

waa la naqliyay ✓

Daabicid

waa la naqliyay ✓

n., daabac, -i.

waa la naqliyay ✓