minguur — Macnaha & Turjumaada

v. run dry (of ideas), be barren, lose one's creativity

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) wareejinta shey meel an meeshiisii ahayn loo raro ama sidiisii hore laga bedelo. Sheekada arraweelo waa minguur oo dadkii hore ayaa laga soo minguuriyay.

2

minguur-ka: (magac, lab, keli) raridda min faal loo raro min kale.

waa la naqliyay ✓

1

de: run dry (of ideas), be barren, lose one's creativity Lit: move house

2

lx: minguur

3

pd: (minguuray)

4

ps: v1=idiom

5

key: minguur

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Ka m.: wax meel ku qoran, meel kale ku qorid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Ka m.: wax meel ku qoran, meel kale ku qorid. m.f.dh, minguurin.

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) copy from; copy (kaap 7); duplicate

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qoraal buug kale ka soo qaado. Sheekada minguuri.

2

minguuri: (fal) meel ka wareeji oo meel u wareeji. Qalabka geerashka yaal dhammaan minguuri. Dh: rar, guuri.

3

minguuri: (fal) min faal rar oo min kale u rar si saadaasha ad u jarrabto. Bal minguuri faalka inay wax kale soo baxaan.

waa la naqliyay ✓

f. n. anniversary

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) waxa minguurka lagu sameeyey laftiisa. Qoraalkani waa ooo meel baa laga soo minguuriyay: Dh: minguuro, manquul.

waa la naqliyay ✓

1

de: anniversary

2

lx: minguuro

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: minguuro

waa la naqliyay ✓

m.dh Ciyaar dhaqameed oo qaabka loo dheelo ama dhaqdhaqaaqeeda laga soo minguuriyay shimbirka la yiraahdo gabley.

waa la naqliyay ✓

m.dh Ciyaar dhaqameed oo qaabka loo dheelo ama dhaqdhaqaaqeeda laga soo minguuriyay shimbirka la yiraahdo gabley.

waa la naqliyay ✓

/koopi/ (v) 1. guurin, minguurin (koobbi ka samayn). (n) 2. nuqul (koobbi).

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sida qoraal meel ku yaal ka minguurin oo meel kale ku qorid. Dh: minguur.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qoraal koobbi ah oo mid kale laga minguuriyay. Dh: niqil, koobbi.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qoraal meel ka minguuri oo meel kale u minguuri.

2

xaddil: (fal) wax meel ka qaad oo meel kale gee. Alaabta aqalka oo dhan maqsinkaa ku xaddil. Dh: xadil, wareeji, guuri, u rar, gee.

waa la naqliyay ✓

1

de: copy, trace, draw s.t. from s.t.

2

lx: ka minguuri

3

pd: (minguuriyey)

4

ps: v2a=expr

5

key: ka_minguuri

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg minguuri. la-mid: minguuris.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) qoraal meel ka qorasho oo meel kale ku qorasho. Minguurinta qoraalku xeerar ayay leedahay aan la dhaafin.

2

minguurin-ta: (magac, dhedig, keli) wax meel ka wareejin oo meel kale u wareejin. Dh: rarid.

3

minguurin-ta: (magac, dhedig, keli) min faal rarid oo min kale u rarid si saadaasha loo tijaabiyo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: minguurin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg minguurin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) madax xanuun dawakhaad wata oo qofka uu hayaa uu moodo in dhulku la wareegayo. Dh: maskaxguur, wareer, dookhad.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg magguur.

waa la naqliyay ✓

mineur, n.m. - ninka macdanta dhulka kasoo qoda; qofka miinada dhulka ku aasa: miiniiste; Macdan-faage; macdanqode.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Koob yar oo qaxwada lagu cabbo. la-mid: binnuuri.

waa la naqliyay ✓

1

(Magguur-ta)

2

1. Xabaal; qabri.

3

2. Dhis qofka jaba oo dhaqdhaqaaq loo diidayo lagu xiro ama lagu fariisiyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ro, m.l) 1. Xabaal; qabri. 2. Dhis, qof jabay oo dhaqdhaqaaqa loo diidayo lagu fariisiyo ama lagu xiro.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ro, m.l) 1. Xabaal; qabri. 2. Dhis, qof jabay oo dhaqdhaqaaqa loo diidayo lagu fariisiyo ama lagu xiro.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. grave, tomb

2

magguur [feminine] n. cast, splint (for a broken bone)

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) xabaal weyn oo la aaminsan yahay in dadkii hore ku aasan yihiin. Cali sabiix waxa ku badan magguur. Dh: qabri, xabaalmagguur.

2

magguur -ta: (magac, dhedig, keli) dhis qof jaba oo dhaqdhaqaaqa loo diidayo lagu xidho ama lagu fadhiisiyo. Ninkii lugtu jabtay magguurbaa lagu xidhay.

waa la naqliyay ✓

name-m protected, victorious, triumphant

waa la naqliyay ✓

zinguer, v. - Zink ku dheehid

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) masaafo dhan in loo socdo maalin keli ah kolka muur raran la wato. Tuulada iyo magaaladu maalinguur bay isku jiraan.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] bring together, gather

waa la naqliyay ✓

1

de: bring together, gather

2

lx: jiinguuri

3

pd: (jiinguuriyey)

4

ps: v2a=cmp

5

key: jiinguuri

waa la naqliyay ✓

1

beenguur¹: m.l Guuridda loo guuro god aan kii tooska ahaa ahayn si qofka kale loo khiyaameeyo (ciyaarta shaxda, jarta iyo wixi lamida).

2

beenguur²: f.g1 (-ray, -rtay) God aan kii tooska ahaa ahayn u guurid si qofka kale loo khayaameeyo (ciyaarta shaxda, jarta iyo wixi lamida).

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: binnuur.

waa la naqliyay ✓

m.dh Shimbir yar, bay ah, kooxkoox u socota oo qodata gocosada iyo abuurka duugan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, lab, keli) shinbir yar oo leh midabyo, kooxkooxna u socota oo qodata gocosada iyo abuurka duugan.

waa la naqliyay ✓

élinguer, v. - ku wareejin wax adag (xadhig bir ah)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xummad wadata finan jidhka ka soo wada dareera. Dh: hablaba'as.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-ray, -rtay) Wax dabar go'id.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ka dabargo' meel sal iyo asal u ahaa oo faaruqi.

2

jaanguur: (fal) xigmadgaloofow oo murti iyo xusbad beel.

waa la naqliyay ✓

° Nafley (caanaley) kamid ah kuwa uurka ku leh kolay ay dhashooda yaryar ku qaataan, oo ku nool Austraalya iyo Tasmaanya. Waxay leedahay: madax yar, oogo qaarka danbe u weyn oo u xoog badan, jeenyo gaaggaaban oo tabar yar, lugo waaweyn oo booddada loo sameeyey iyo dabo dheer oo xoog badan. Waxay boodi kartaa sagaal mitir oo dherer ah, iyo saddex kor ah; (ama kanguur).

waa la naqliyay ✓

m.dh.u (c. nafl.) Naasley lugaha dambe ku socota, uurka ku leh kiish ay ilmaha ku qaadato, oo ku nool Ustaraaliya.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u (c. nafl.) Naasley lugaha dambe ku socota, uurka ku leh kiish ay ilmaha ku qaadato, oo ku nool Ustaraaliya.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] kangaroo

waa la naqliyay ✓

-kanguurada: (n) kangaroo (kaan garuu) ~kaangaruu

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) noole naasleyda ka mid ah oo qandi ama kolay ku leh caloosha oo dhasheeda ku xambaarto oo ku dhaqan carriga Ustaraaliya oo keliya, laba addin ee hore ayaa gaagaaban. Wa: kanguurooyin.

waa la naqliyay ✓

1

de: kangaroo {Eng / It}

2

lx: kanguuro

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-col

5

key: kanguuro

waa la naqliyay ✓

langueur, n.f. - Daal.

waa la naqliyay ✓

longueur, n.f. - Qiyaasta dacal ilaa dacal kale

waa la naqliyay ✓

1

(Magguura-ha)

2

Aan meeshiisa ka guurin; negi.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) Wax aan tirmin.

waa la naqliyay ✓

m. n. (adj.): sedentary ~ settled person; immobile; indelible

waa la naqliyay ✓

1

cf: neg

2

de: sedentary ~ settled person; [atr.] immobile; indelible

3

lx: magguure

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: magguure

waa la naqliyay ✓

(Mangulle) S Strychnos innocua Del. Loganiaceae.

waa la naqliyay ✓

/sing yalar/ (adj) 1. kali (aan jamac ahayn, naxwe ahaan) 2. aan caadi ahayn (aan horay loo arag).

waa la naqliyay ✓

embringuer, V. - gelin (militeri).

waa la naqliyay ✓

1

(Jiinguurin-ta)

2

Meel isugu keenid, ku soo ururin, ku soo koobid.

waa la naqliyay ✓

1

(Mangaruuri-ga)

2

Bariiska jaad kamid ah.

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc bariiska ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] rice species

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) bariiska jaadadkiisa jaad ka mid ah. Mangaruuri ayaanu karsanay maanta. Dh: baashafar.

waa la naqliyay ✓

1

de: rice sp.

2

lx: mangaruuri

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m-col

5

key: mangaruuri

waa la naqliyay ✓

1

(Guur-ka)

2

Nin iyo naag, si sharci ah, laysugu xiro inta laysu mehersho, si ay u wada joogaan oo u wada dhaqmaan oo iyaga iyo carruurta ay dhalaanba qoys u noqdaan oo u wada noolaadaan; aroos; nikaax.

waa la naqliyay ✓

1

guur¹: m.l 1. Xiriir mideynaya nin iyo naag ayadoo wada noolaanshahooda lagu saleynayo heshiis sharciyeysan oo dammaanad u ah xaas inuu unkamo. 2. Meel la degganaa ka tegid (cid, reer, dad).

2

guur²: f.mg1 (-ray, -rtay) Reer meel uu degganaa ka guurid, ayadoo uu meel kale degayo.

waa la naqliyay ✓

1

guur¹: m.l 1. Xiriir mideynaya nin iyo naag ayadoo wada noolaanshahooda lagu saleynayo heshiis sharciyeysan oo dammaanad u ah xaas inuu unkamo. 2. Meel la degganaa ka tegid (cid, reer, dad).

2

guur²: f.mg1 (-ray, -rtay) Reer meel uu degganaa ka guurid, ayadoo uu meel kale degayo. m.f.dh, guurid.

waa la naqliyay ✓

1

v. move away, migrate; move house, change residence

2

guur m. n. marriage

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) marriage (maareeyj); wedlock (weed look) ~ guursad

2

guur: -ay / tay: (v) go from one residence or location to another: move (muuv)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) geeddi gal; meeshaad degganayd ka tag oo meel kale tag. Halkeed u guurteen? Dh: qayaad, hayaan. Li: deg, nagaw

2

guur: (fal) goor habeen ah soco.

3

guur -ka: (magac, lab, keli) isku xidhanka sharciga ah ee labka iyo dhedigga aadamaha. Li: furriin.

waa la naqliyay ✓

conj., vl. pron. that he

waa la naqliyay ✓

[conjunction plus pronoun] that he

waa la naqliyay ✓

1

de: that he = in + uu

2

lx: inuu

3

ps: conj + vpro

4

key: inuu

waa la naqliyay ✓

m. n. sealing wax; seal, stamp

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) gaadiidka la rarto ee awrta dameeraha baabuurta iyo wixii la mid ah. Nin muur lihi waa maalqabeen. Dh: gaadiid.

waa la naqliyay ✓

1

a: moor

2

bw: Arabic

3

de: sealing wax; seal, stamp

4

lx: muur

5

pd: (-ka Pl: muurar (ka))

6

ps: n4-m

7

key: muur

waa la naqliyay ✓

1

(Nuur-ka)

2

If; iftiin; ilays; kaah.

waa la naqliyay ✓

1

nuur¹: m.l Kaaha ka baxa walax iftiimaysa.

2

nuur²: f.mg1 (-ray, -rtay) Walax iftiinta kaah bixin.

waa la naqliyay ✓

1

nuur¹: m.l Kaaha ka baxa walax iftiimaysa.

2

nuur²: f.mg1 (-ray, -rtay) Walax iftiinta kaah bixin. m.f.dh, nuurid.

waa la naqliyay ✓

name: Nur

waa la naqliyay ✓

1

m. n. light

2

nuur v. give light, shine

waa la naqliyay ✓

1

name-m light; to give light, shine. Syn: Nuuro, Nuurre, Nuurto

2

name-m light; flower, blossom

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) light (laayt); shine (shaayn); luminance (luu me-nansi); brightness (baraayt nes); glow (galoo) ~ iftiin

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo wiil waqti iftiin ah dhashay ama reerkuba ku farxay dhalashadiisa.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ilays wax iftiimiya. Dh: kaah, iftiin.

waa la naqliyay ✓

/incar/ (v) dhib aad gacantaada ku kasbatid (wax aad adigu isu keentid).

waa la naqliyay ✓

v.tr., galabso.

waa la naqliyay ✓

conj., vl. pron. since he ...; while he ...

waa la naqliyay ✓

(conjunction) during the time that he; while he

waa la naqliyay ✓

1

de: since he ...; while he ... = inta + uu

2

lx: intuu

3

ps: conj + vpro

4

key: intuu

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) nooc tigaadda ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

/maynar/ (n) ninka macdanta goda.

waa la naqliyay ✓

Dhulbaare

waa la naqliyay ✓

miner, v. - Shaqada macdan qodista ah; macdan qodis.

waa la naqliyay ✓

Yar

waa la naqliyay ✓

/maynar/ (adj) 1. ahmiyad yar; kan yar (laba wax midka yar) 2. qofka carruurta ah (18 qofkii ka yar).

waa la naqliyay ✓

Ka goo, ka jar

waa la naqliyay ✓

/maynas/ (n) laga jaro,laga gooyo (xisaabta ka gooyda '-').

waa la naqliyay ✓

question word, vl. pron. did he? / does he? / is he?

waa la naqliyay ✓