min_2 — Macnaha & Turjumaada

1

bw: ilmaggaleen

2

de: house, hut, room; [fig.] womb, uterus

3

hm: 2

4

lx: min

5

pd: (-ka Pl: minan (ka))

6

ps: n4-m

7

syn: aqal, guri

8

key: min_2

waa la naqliyay ✓

1

de: wrinkles, folds, creases ~ crease (of the skin)

2

hm: 2

3

lx: miin

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f-col

6

key: miin_2

waa la naqliyay ✓

1

de: did not (X)

2

hm: 2

3

lx: -in

4

ps: v1-neg-past

5

xe: not eat

6

xv: ma cunin

7

key: -in_2

waa la naqliyay ✓

1

de: parity; s.t. of the same kind; [atr.] equal, same, similar

2

hm: 2

3

lx: jin

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m-abs

6

xe: Hes the same age.

7

xv: u eg {S}

8

key: jin_2

waa la naqliyay ✓

1

de: whirlpool (at sea); vortex

2

hm: 2

3

lx: mid

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

syn: meermeerto

7

key: mid_2

waa la naqliyay ✓

1

de: dissolve ~ melt s.t.

2

hm: 2

3

lx: mil

4

pd: (milay / mishay)

5

ps: v1=tr

6

key: mil_2

waa la naqliyay ✓

1

de: each

2

hm: 1

3

lx: min

4

ps: adv-expr

5

xe: three places with two of each

6

xv: saddex meelood oo min laba ah

7

key: min_1

waa la naqliyay ✓

1

bw: minan

2

cf: faraasilad

3

de: large sack ~ basket used for measuring dates

4

hm: 3

5

lx: min

6

pd: (-ka)

7

ps: n4-m

8

key: min_3

waa la naqliyay ✓

1

de: seed, pip, kernel; [pl ~ col] fruit; grain crops

2

hm: 2

3

lx: mir

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f

6

key: mir_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: jimee

2

de: smooth, make level, level off; put a price on, assess; compare to; equalize, even out

3

hm: 2

4

initial: s

5

lx: sin

6

pd: (simay)

7

ps: v1=tr

8

key: sin_2

waa la naqliyay ✓

1

(Jiraab-ka)

2

Kolay caw ama wax kale laga sameeyo oo timirta lagu guro; min.

3

2. Kolay, guud ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: limb, paw, foot

2

hm: 2

3

lx: majin

4

pd: (-ta Pl: majimo ~ manjo ~ majo (/ha))

5

ps: n1-f, n8-f

6

key: majin_2

waa la naqliyay ✓

1

de: and one ..., and the other ...

2

hm: 2

3

lx: midna

4

ps: np + conj

5

key: midna_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: jiraab

2

de: large basket used as a measure for dates (equal to eight faraasil)

3

hm: 2

4

lx: minan

5

pd: (-ka)

6

ps: n-m

7

key: minan_2

waa la naqliyay ✓

1

de: -ing [GERUND] Makes nouns denoting the result of the verb root

2

hm: 2

3

lx: -tin

4

ps: vn-suf

5

xe: arrival, coming

6

xv: imaatin

7

key: -tin_2

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: religion

3

hm: 2

4

lx: diin

5

pd: (-ka ~ -ta Pl: diimo (/ha))

6

ps: n1-m/f

7

key: diin_2

waa la naqliyay ✓

1

de: you (all)

2

hm: 2

3

lx: idin

4

ps: pro-red-2pl

5

key: idin_2

waa la naqliyay ✓

1

de: did not come

2

hm: 2

3

lx: iman

4

pd: (imanin ~ imannin)

5

ps: v4b-neg-past

6

xe: They did not come by plane.

7

xv: Dayuurad meey ku iman.

8

key: iman_2

waa la naqliyay ✓

1

a: ja'

2

bw: Arabic

3

de: J [letter of the Arabic & Somali alphabet]

4

hm: 2

5

lx: jiin

6

pd: (-ka Pl: jiinan)

7

ps: n4-m

8

key: jiin_2

waa la naqliyay ✓

1

a: liimoxaali ~ liinxaali

2

de: orange, tangerine, sweet lime

3

hm: 2

4

lx: liin

5

pd: (-ta)

6

ps: n2-f-enum

7

key: liin_2

waa la naqliyay ✓

1

de: do I? / did I? / am I?

2

hm: 2

3

lx: maan

4

pd: (miyaan)

5

ps: qw + vpro

6

xe: Did I do it that way?

7

xv: Sidaa maan yeelay?

8

key: maan_2

waa la naqliyay ✓

1

de: shoot of plant germinating ~ appearing above the ground

2

hm: 2

3

lx: mici

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

key: mici_2

waa la naqliyay ✓

1

de: stern, poop deck (of a large ship)

2

hm: 2

3

lx: miil

4

pd: (-ka)

5

ps: n4-m

6

key: miil_2

waa la naqliyay ✓

1

a: ma'

2

bw: Arabic

3

de: M [letter of the Arabic & Somali alphabet]

4

hm: 1

5

lx: miin

6

pd: (-ka Pl: miiman (ka))

7

ps: n4-m

8

key: miin_1

waa la naqliyay ✓

1

de: bind (up with rope); whip (with twine)

2

hm: 2

3

lx: miiq

4

pd: (miiqay / miiqday)

5

ps: v1=tr

6

key: miiq_2

waa la naqliyay ✓

1

de: measure out (grain, etc.), weigh; fill up ~ to the brim (of a standardized measuring vessel) {N}

2

hm: 2

3

lx: miis

4

pd: (miisay)

5

ps: v1=tr

6

key: miis_2

waa la naqliyay ✓

1

a: midho

2

de: fruit; grain; crop, yield; [ext.] verse of a song; shellfish

3

hm: 2

4

lx: miro

5

pd: (/ha)

6

ps: n0-m-col

7

key: miro_2

waa la naqliyay ✓

1

a: sa'

2

bw: Arabic

3

de: S [letter of the Arabic & Somali alphabet]

4

hm: 2

5

initial: s

6

lx: siin

7

pd: (-ka Pl: siinan (ka))

8

ps: n4-m

9

key: siin_2

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: fig tree; fig ~ figs (fruit)

3

hm: 2

4

initial: t

5

lx: tiin

6

pd: (-ka)

7

ps: n-m

8

key: tiin_2

waa la naqliyay ✓

1

de: whiz (by), make a whistling ~ rushing noise; rush, speed

2

hm: 2

3

initial: x

4

lx: xiin

5

pd: (xiimay)

6

ps: v1=intr

7

key: xiin_2

waa la naqliyay ✓

1

de: honest person; [atr.] trustworthy, reliable, sincere

2

hm: 2

3

lx: aammin

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: aammin_2

waa la naqliyay ✓

1

de: do you? / did you? / are you?

2

hm: 2

3

lx: meydin

4

pd: (maydin)

5

ps: qw + vpro

6

key: meydin_2

waa la naqliyay ✓

1

de: entirely, all, solely, just, only

2

hm: 2

3

lx: miiran

4

ps: adv-expr

5

xe: This section is solely of Somali books.

6

xv: miidhan

7

key: miiran_2

waa la naqliyay ✓

1

a: mitid

2

de: try hard, persevere, stand firm, be determined, dedicate oneself with all one's might

3

hm: 2

4

lx: mintid

5

pd: (mintiday)

6

ps: v1=intr

7

key: mintid_2

waa la naqliyay ✓

1

de: was it not ... [FOCUS]?

2

hm: 2

3

lx: miyaan

4

ps: qw + neg + focus

5

xe: Wasnt it Mary who went?

6

xv: Maryan miyaan tegin?

7

key: miyaan_2

waa la naqliyay ✓

1

de: become a Muslim, convert to Islam

2

hm: 2

3

lx: muslin

4

pd: (muslimay)

5

ps: v1=inch

6

key: muslin_2

waa la naqliyay ✓

1

de: value, evaluate, appraise, set a price

2

hm: 2

3

initial: t

4

lx: tammin

5

pd: (tamminay)

6

ps: v1=tr

7

key: tammin_2

waa la naqliyay ✓

1

(Min-ka)

2

1. Aqal; guri; hooy; (ama minan).

3

2. Ilmasideen; ilmaggaleen; rimmay.

4

3. Kolay weyn oo timir ah; labo goosaradood oo laysku daray.

waa la naqliyay ✓

1

min¹: m.l (-nan, m.l) 1. Guri, aqal. 2. Ilmaggaleen, ilmasideen. 3. Kolay weyn oo timir ah. la-mid: minan.

2

min²: fk. Midkiiba. Tusaale: “Nimankan min kun shilin sii”.

waa la naqliyay ✓

1

min¹: m.l (-nan, m.l) 1. Guri, aqal. 2. Ilmaggaleen, ilmasideen. 3. Kolay weyn oo timir ah. la-mid: minan.

2

min²: fk. Midkiiba. Tusaale: Nimankan min kun shilin sii.

waa la naqliyay ✓

1

[adverbial] [expression] each

2

min m. n. house, hut, room; womb, uterus

3

min m. n. large sack ~ basket used for measuring dates

waa la naqliyay ✓

chaque, chacun.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) ovary (oov ari)-, uterus (yuutaras)-, womb (wuum) ~ rimmay

2

min: (preposition) [Mathematics]: times (taaymis). Ex: laba meelod oo min laba ah waa afar [2 x 2 = 4] ; two times two is four [2 x 2 = 4]

waa la naqliyay ✓

1

(falkaabe) midkiiba.

2

min -ka: (magac, lab, keli) magaca loo yaqaanno beyd ka mid ah beydadka faalka afar arrimood buu ka dhexeeyaa oo uu wax ka sheegaa bugtaan, abaar, colaad iyo nabad. Dh: minfaaleed.

3

min -ka: (magac, lab, keli) meesha ilmuhu ku dhex abuurmo ee uu ku noolaado inta uu caloosha hooyadii ku jiro. Dh: ilmagaleen, rixim, rimay, makaan.

4

min-ka: (magac, lab, keli) aqal la galo oo lagu hoydo. Shaydaan minkaaga ayuu kaa saaraa minankiisana kuma gaadhsiiyo. Dh: makaan, hoy. Wa: minan.

5

min-ka: (magac, lab, keli) kolay weyn oo maydhax caw ama wax la falkiyey ah oo labo koosaradood oo timir ah qaada. Labada qoys midba min u dhig.

waa la naqliyay ✓

1

cf: doon 'will', rab 'want', kar 'be able to', waay 'fail to', jir 'used to'

2

de: to [INFINITIVE] Used with certain auxiliary verbs;

3

hm: 2

4

lx: -i

5

ps: v1-inf-suf

6

key: -i_2

waa la naqliyay ✓

1

de: did not (X)

2

hm: 2

3

lx: -n

4

ps: v2a-neg-past

5

xe: did not pay

6

xv: =-nnin

7

key: -n_2

waa la naqliyay ✓

1

de: let me ..., may I ... Followed by optative to express a hope, blessing, decision, or curse

2

hm: 2

3

lx: an

4

ps: class-pro-1sg

5

xe: Let me eat this food.

6

xv: Cuntadan an cuno!

7

key: an_2

waa la naqliyay ✓

1

de: cry out, roar, bray

2

hm: 2

3

lx: ci

4

pd: (ciyay / ciday)

5

ps: v1=

6

key: ci_2

waa la naqliyay ✓

1

de: give light

2

hm: 2

3

lx: if

4

pd: (ifay)

5

ps: v1=intr

6

xe: The moon gives us light at night.

7

xv: Bishu habeenkii way noo iftaa.

8

key: if_2

waa la naqliyay ✓

1

de: spring of water

2

hm: 2

3

lx: il

4

pd: (/sha)

5

ps: n1-f

6

key: il_2

waa la naqliyay ✓

1

de: that, which

2

hm: 1

3

lx: in

4

ps: conj-relative

5

key: in_1

waa la naqliyay ✓

1

de: amount (of), part, share, bit, piece; extent

2

hm: 6

3

lx: in

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f

6

xe: I dont know how many men died there.

7

xv: Ma garaneyo inta nin oo halkaa ku dhimatay.

8

key: in_6

waa la naqliyay ✓

1

de: each other, one another

2

hm: 2

3

lx: is

4

ps: pro-reciprocal

5

xe: We got to know each other.

6

xv: Waan is barannay.

7

key: is_2

waa la naqliyay ✓

name-f fortunate (Arb)

waa la naqliyay ✓

s.f. - miino.

waa la naqliyay ✓

ama Muna: magac loo bixiyo gabadh dhalashadeedu nasiib lahayd ama gumburta Mina loogu magacdaray.

waa la naqliyay ✓

/mayndh/ (n) 1. maskax (maan; garaad). e.g. He has a very quick mind. 2. xasuus (xusuusasho). e.g. He couldn't call her name to mind. 3. ka taxadarid; ilaalin. e.g. Mind your own business. 4. ra'yi (fikrad) e.g. I'll change my mind tomorrow. 5. diidanaan; kasoo horjeedid. e.g. If you don't mind, I'll come tomorrow.

waa la naqliyay ✓

1

(see intellect).

2

mind, v.tr., hubso, fooyigow; mind well what I say, waxaan ku leeyahay aad u hubso; mind your business, dantaada fooyigow; mind your health, caafimaadkaa dhawr; I shall mind the boy, wiilkaan jiri; v.r., iska dhawr, iska eeg, iska jir, nin foojigan ahaw; v.tr., (put in mind) xusuusi.

waa la naqliyay ✓

1

/mayn/ (pron) waxayga (kayga).

2

mine: /mayn/ (n) 1. godka macdanta laga qodo. 2. miino xabaalid ama qarxin.

waa la naqliyay ✓

Goobmacdaneed

waa la naqliyay ✓

mine, n.f. - godka macdanta laga qodo.

waa la naqliyay ✓

(see Grammar).

waa la naqliyay ✓

/mini/ (pref) aad u yar; gaaban.

waa la naqliyay ✓

1

(Mina-da)

2

Biyo cad oo layiig ah oo ka yimaada xubnaha laga dhalo oo laboodka; shahwo; (ama mani).

waa la naqliyay ✓

m.dh Dareere layiig ah oo ka yimaada xubnaha taranta ee laboodka; shahwo. la-mid: mani.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dareere layiig ah oo ka yimaada xubnaha taranta ee laboodka; shahwo. la-mid: mani.

waa la naqliyay ✓

f. n., (mass n.): semen, sperm

waa la naqliyay ✓

-minada: (n) semen (sir men); sperm (ispeerm) ~ shahwo, biyo

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) biyaha taranka.

2

mino-da: (magac, dhedig, keli) dhisme lagu hoydo ama lagu noolaado. Dh: hoy. Wa: minan.

waa la naqliyay ✓

1

de: semen, sperm

2

lx: mino

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-mass

5

syn: biyo, mani, shahwad ~ shahwo, xawo

6

key: mino

waa la naqliyay ✓

/mint/ (n) 1. naac-naac (geed udgoon oo dhadhan fiican oo shaaha, cabbitaanada, xanjada, iwm. lugu carfiyo) 2. meesha lugu sameeyo lacagta birta ah (qadaadiicda).

waa la naqliyay ✓

1

de: you are not

2

hm: 2

3

lx: -id

4

ps: v5a-2sg-neg-prhb-suf

5

xe: You dont know.

6

xv: Maad ogid

7

key: -id_2

waa la naqliyay ✓

1

a: =-kii

2

de: the [MASCULINE KNOWN SUBJECT]

3

hm: 2

4

lx: -ii

5

ps: det-m-suf

6

key: -ii_2

waa la naqliyay ✓

1

de: do not, don't (X)!

2

hm: 3

3

lx: -in

4

ps: v1-neg-imp

5

xe: Dont enter!', Ha keenin! 'Don't bring it!

6

xv: Ha galin!

7

key: -in_3

waa la naqliyay ✓

1

de: may s.o. not do (X)!; don't let s.o. do (X)!

2

hm: 4

3

lx: -in

4

ps: v1-neg-opt

5

xe: Dont let him drink alcohol!

6

xv: Khamri yaanu cabbin!

7

key: -in_4

waa la naqliyay ✓

1

de: we are not

2

hm: 5

3

lx: -in

4

ps: v5a-1pl-neg-prhb

5

xe: We are not many.

6

xv: Maannu badnin.

7

key: -in_5

waa la naqliyay ✓

1

de: did not (X)

2

hm: 2

3

lx: -yn

4

ps: v2b-neg-past

5

xe: did not make

6

xv: =-ynnin

7

key: -yn_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: aniga

2

de: I

3

hm: 2

4

lx: aan

5

ps: vpro-1sg

6

key: aan_2

waa la naqliyay ✓

1

de: diarrhea

2

hm: 2

3

lx: ban

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-col

6

syn: caloolbax, dababbax, shuban

7

key: ban_2

waa la naqliyay ✓

1

de: desire, prefer

2

hm: 2

3

lx: bid

4

pd: (biday)

5

ps: v1=

6

key: bid_2

waa la naqliyay ✓

1

de: promote; beautify; improve

2

hm: 2

3

lx: bil

4

pd: (bilay / bishay)

5

ps: v1=

6

key: bil_2

waa la naqliyay ✓

1

de: iron; metal

2

hm: 2

3

lx: bir

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f-col

6

key: bir_2

waa la naqliyay ✓

1

de: someone, somebody, whoever

2

hm: 2

3

lx: cid

4

pd: (-da)

5

ps: pro-f

6

xe: Whoever he meets, he greets.

7

xv: cidna; la

8

key: cid_2

waa la naqliyay ✓

1

de: capacity of the stomach, bellyful; appetite

2

hm: 2

3

lx: cir

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f

6

key: cir_2

waa la naqliyay ✓

1

de: spend

2

hm: 2

3

lx: cun

4

pd: (cunay)

5

ps: v1=

6

key: cun_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: dami / demi

2

de: be extinguished, die (out); stall (as engine)

3

hm: 2

4

lx: dan

5

pd: (damay)

6

ps: v1=inch

7

key: dan_2

waa la naqliyay ✓

1

de: back, backwards; to the rear

2

hm: 2

3

lx: dib

4

pd: (dibna)

5

ps: adv-loc

6

key: dib_2

waa la naqliyay ✓

1

de: pulse; jugular vein, main artery

2

hm: 2

3

lx: dig

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-col

6

key: dig_2

waa la naqliyay ✓

1

de: killing, murder, execution, assassination; beating

2

hm: 2

3

lx: dil

4

pd: (-ka Pl: dilal (ka))

5

ps: vn4-m

6

key: dil_2

waa la naqliyay ✓

1

de: origin, basis; species (of animals); race; clan, ancestors

2

hm: 2

3

lx: dir

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m-col

6

key: dir_2

waa la naqliyay ✓

1

de: thread; twine

2

hm: 2

3

lx: dun

4

pd: (-ta Pl: dunan ~ duman (ka))

5

ps: n4-f, n1-f

6

key: dun_2

waa la naqliyay ✓

1

de: croup of a horse ~ camel, rump i.e., part where s.o. can ride

2

hm: 2

3

lx: fan

4

pd: (-ka Pl: fanan (ka))

5

ps: n4-m

6

key: fan_2

waa la naqliyay ✓

1

de: age, age group, peer group

2

hm: 2

3

lx: fil

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m-col

6

key: fil_2

waa la naqliyay ✓

1

a: fidh ~ feer

2

de: comb (hair)

3

hm: 2

4

lx: fir

5

pd: (firay)

6

ps: v1=tr

7

key: fir_2

waa la naqliyay ✓

1

de: outer side of woven ~ plaited fabric; light body-hair, lanugo

2

hm: 2

3

lx: gan

4

pd: (-ka Pl: ganan (ka))

5

ps: n4-m

6

key: gan_2

waa la naqliyay ✓

1

de: rustic person; extremist

2

hm: 2

3

lx: gig

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f-idiom

6

key: gig_2

waa la naqliyay ✓

1

de: administration

2

hm: 2

3

lx: gun

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-col

6

key: gun_2

waa la naqliyay ✓

1

de: ambition, pride

2

hm: 2

3

lx: han

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m-abs

6

key: han_2

waa la naqliyay ✓

1

de: goat sp.

2

hm: 2

3

lx: hir

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f

6

key: hir_2

waa la naqliyay ✓

1

de: old bit of cloth

2

hm: 2

3

lx: hun

4

pd: (-ka Pl: human (ka))

5

ps: n4-m

6

key: hun_2

waa la naqliyay ✓