Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

milshi¹: m.l Wax dhici doona waqti soo socda oo la sii saadaaliyo.

2

milshi²: f.g1 (-iyay, -iday; -iyi) Wax waqti soo socda dhici doona saadaalin.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xero loo hoydo.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Ku m.: cid wax aan la siinayn ku hunguri gelin. la-mid: mehi, mohi, muhi.

waa la naqliyay ✓

-yey -say: (v) get someone's hopes up; tantalize (tan 'ta-laayz); delude

waa la naqliyay ✓

(fal) inaad wax siinayso dareensii adoo aanay run kaa hayn. Telefanka ku mihi oo ku walacso. Dh: walci, walacso, mehi, mohi, muhi.

waa la naqliyay ✓

1

milki¹: m.l la-mid: mulki¹.

2

milki²: f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: mulki².

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Xarig, dun iyo wixi lamida isku murgin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: milxee.

waa la naqliyay ✓

v. salt, season something with salt

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) preserve by treating with salt; salt (soolt)

waa la naqliyay ✓

(fal) milix ku dar. Dh: milixee.

waa la naqliyay ✓

1

a: milxee (milxeeyey) [v2b=tr]

2

de: salt, season s.t. with salt

3

lx: milxi

4

pd: (milxiyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: milxi

waa la naqliyay ✓

1

(Miski-ga)

2

Dhacaan aad u udgoon oo deero yaryar oo Aasiya ku nool laga helo: kolay yar oo deeradaas keeda labi uurka ku lee yahay (haragga hoostiisa) buu ku samaysmaa Waa la ganacsadaa oo cadarro badan oo qaali ah, buu sal u yahay.

waa la naqliyay ✓

m.l Cadar aad u udgoon.

waa la naqliyay ✓

m.l Cadar aad u udgoon.

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): musk, aromatic perfume ~ substance

waa la naqliyay ✓

name-f musk; aromatic (Arb)

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) powerful perfumes made from musk (mask)

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo gabadh lagu farxay oo udgoonkeeda lagu metaalay miski.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) shay dabiici ah oo aad u udgoon oo laga soo saaro uurkujirteeda deero qaaradda Aasiya meelo badan kaga nool waana laga ganacsadaa oo cadarro badan oo qaali ah ayuu farsamayntooda sal u yahay. Dh: udug.

2

miski -ga: (magac, lab, keli) dareere adag oo udgoon oo cadar ahaan loo marsado. Dh: maskati.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: musk, aromatic perfume ~ substance

3

lx: miski

4

pd: (-ga)

5

ps: n0-m-mass

6

key: miski

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) weel lagu karsado shaaha ama bunka. Shaaha kildhiga ku jira darmuuska ku shub. Dh: jalamad, jamlad, ibriiq, kirli. Wa: kildhiyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xoolo cid laga soo kaxaystay si loo maalo kaddibna loo celiyo. la-mid: maal¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoolo cid laga soo kaxaystay si loo maalo kaddibna loo celiyo.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) daymoo oo isha la hel mar qudh ah. Baldaaqadda ka mildho wiilkii yaraa. Dh: milicso.

2

mildho -da: (magac, dhedig, keli) aragti kedis ah oon laga bogan. Mildho keliya markhaati laguma galo. Dh: milicsi.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: milxee.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Ilmo dhicin (ri' irmaan). la-mid: mirdhee.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) ilmo dhicin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax diirka sare ka fujin. 2. Cid huga ka wada qaadid. 3. Timo madax ka wada xiirid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax diirka sare ka fujin. 2. Cid huga ka wada qaadid. 3. Timo madax ka wada xiirid. m.f.dh, muldhin.

waa la naqliyay ✓

v. strip, peel, deprive something of all its grains ~ berries; lay bare

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax diirka sare ka fuji.

2

muldhi: (fal) cid huga ka wada qaadid.

3

muldhi: (fal) timo madax ka wada xiirid.

waa la naqliyay ✓

1

de: strip, peel, deprive s.t. of all its grains ~ berries; lay bare

2

lx: muldhi

3

pd: (muldhiyey)

4

ps: v2a=tr

5

syn: murxi

6

key: muldhi

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg milshi².

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) sugid qof maqan la sugo si loo soo dhaweeyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: miileysasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Balashi-da)

2

Sooryo weyn; diyaafad; karan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Diyaafad ama martiqaad weyn oo marti sharaf loo sameeyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Diyaafad ama martiqaad weyn oo marti sharaf loo sameeyo.

waa la naqliyay ✓

n. feast

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sooryo ballaadhan oo weyn. Balashida raggii cunaa, bowdka noo galaye, oo bartii soo xeragashiyo, ubadkii sii laayey.

waa la naqliyay ✓

1

de: feast

2

lx: balashi

3

pd: (-da)

4

ps: n -f

5

syn: karan, sooryo

6

key: balashi

waa la naqliyay ✓

1

(Bilasha-da)

2

Bilad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bilo. la-mid: bilad.

waa la naqliyay ✓

vl. n. beginning, start; appearance of a new moon

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhalashada bisha. Bilashada bisha Ramadaan goormay ku beegan tahay? Dh: bilad.

waa la naqliyay ✓

1

de: beginning, start; appearance of a new moon

2

lx: bilasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: bilasho

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: calalsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg calalin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cirka ama xagga sare. Cirshinkuu ka yeedhaa gunburi caawaduu di'iye. Dh: cirsan.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof wax kugu sameeyey oo inaad ka goosato kugu xanbaara.

waa la naqliyay ✓

1

(Filasha-da)

2

Sugid; dhawrid; rajeyn; malaysasho; quuddarrayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg filo. la-mid: filad, filitaan (2).

waa la naqliyay ✓

vl. n. expectation

waa la naqliyay ✓

filashada: (n) the act of (an-ikis paktidh) expecting; expectation (ekis pak teey-shin); anticipation (aan tisi peey-shin)

waa la naqliyay ✓

1

Aspettanza

2

Expectation

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg filad.

waa la naqliyay ✓

1

a: filad

2

de: expectation

3

lx: filasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn6-f

6

syn: jarreero

7

key: filasho

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: filsamaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg filsamaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Hilasha-da)

2

Alaabo, kd., meel taallaysasho; tuunsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hilo².

waa la naqliyay ✓

vl. n. accumulation

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) alaabo iyo wixii la mid ah, meel ku tuulid. Dh: taallaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: accumulation

2

lx: hilasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: hilasho

waa la naqliyay ✓

1

(Iilasha-da)

2

Doc u dheelliyid; liicid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg iilo.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dhibaato ama hagardaamo. Dh: guuldarro. Li: guul.

2

iilasho-da: (magac, dhedig, keli) waddadii dhabta ahayd, ka baydhid; xaqa weydaarasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qaybsasho ama saami qaadasho. Dh: qayb.

waa la naqliyay ✓

/kin ship/ (n) ehelnimo; xigaalnimo

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iiyay, -iisay) Cid neef irmmaan ku taakulayn in muddo ah si uu u maalo.

waa la naqliyay ✓

ditransitive v. lend (an animal for milking) to someone

waa la naqliyay ✓

1

de: lend (an animal for milking) to s.o.

2

lx: maalsii

3

pd: (maalsiiyey)

4

ps: v2a=ditr

5

key: maalsii

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Cid xoolo irmaan oo uu muddo maalo siin.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid xoolo irmaan oo uu muddo maalo sii.

waa la naqliyay ✓

malsain, adj. - Dhib badan oo waxyeelo ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Marashi-da)

2

1. Hubka dadku labbisto, guud ahaan; dhar; arratir; marriin.

3

2. Bir beerta lagu jeexo oo ifida lagu xiro.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. la-mid: marasho 1. Dharka ninku siiyo naagta uu qabo. 2. (-iyo, m.dh/-iyaal, m.l./dh) Harqoodka qaybtiisa birta ah ee dhulka gasha.

waa la naqliyay ✓

1

f. n., [collective] clothes, good ~ new clothes

2

marashi [feminine] n. ploughshare

waa la naqliyay ✓

-da: (n) clothes given to a wife by her husband ~ marasho

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) bir af dheer leh co dhulka lagu qodo oo daabkeedu yahay irfi ama dongore. Marashi beerta lagu qodo soo tun. Dh: marasho.

2

marashi-da: (magac, dhedig, keli) huga dadku xidho guud ahaan. Dh: arradbeel, hu, dhar.

waa la naqliyay ✓

[adverbial] [expression] instead of, in place of

waa la naqliyay ✓

(conjunction) the place; in a place in which

waa la naqliyay ✓

1

de: instead of, in place of

2

lx: meeshii

3

ps: adv-expr

4

key: meeshii

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax wanaagsan wax kale oo uu ku jiro ka dhex xulid oo ka naqaysi Miidhidda lama oggola ee nin wallawba waxaad soo gaadho la bood. Dh: soocid, xulid, madhid.

2

miidhid-da: (magac, dhedig, keli) u xoog sheegad xaqdarro ah. Dh: dulmid, xadgudbid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg miidhid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax maskax ka qiyaasid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) aragti aan laga bogan oo kol uun ah. Dh: milicsi.

waa la naqliyay ✓

1

(Milicsi-ga)

2

Arag yar, dhinac ama ilqooreedda ka arkid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: milicsasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. glance, quick ~ brief look

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) glimpse (gilimsi)-, glance (galaans); peek (piik)-, incomplete look

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) isku dhigid cadceedda la isku dhigo si la isku diiriyo. Milicsi dugsiga u fadhiiso oo is diiri. Dh: diirsi.

2

milicsi-ga: (magac, lab, keli) eegid oo isha mar la helid. Si milicsi ah ayaan u arkay: Dh: mildhan.

3

milicsi -ga (magac, lab, keli) isa siin wax la isa silyo con la lahayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: glance, quick ~ brief look

2

lx: milicsi

3

pd: (-ga)

4

ps: vn2a-m

5

key: milicsi

waa la naqliyay ✓

(fal) dhuub oo wax aad u miliilsan ka dhig: aad u qarayaree. Li: buurnee.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg milil².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caabuqid oo malaxaysasho. Maykaroobka ayaa nabarrada mililidda u keena. Dh: millilid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: miririg.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: milxayn.

waa la naqliyay ✓

s.f. - maleessiya, guulwadayaal.

waa la naqliyay ✓