militaire — Macnaha & Turjumaada

militaire, adj. et n. - Militari; ciidanka gaashaandhigga.

waa la naqliyay ✓

1

s.m. - askari.

2

v.intr. - si laxaad leh uga qayb gelid.

waa la naqliyay ✓

utilitaire, adj. - qofka waxtarka wax walba ka hormariya.

waa la naqliyay ✓

attaché militaire.

waa la naqliyay ✓

1

alliance, n.f. - Isbahaysi; Gaashaanbuur

2

alliance atlantique - Isbahaysiga Milatari ee Reer Galbeedka (OTAN | NATO)

3

alliance militaire des pays de l'Est - Isbahaysiga Milatari ee reer bariga (Warso | Warsaw)

4

les Alliances de mariage - Farantiga ama Fargashiga Guurka.

waa la naqliyay ✓

1

aviation, n.f. - Duulimaad

2

commerciale - Dayuuradaha baayac-mushtariga ama ganacsiga

3

militaire ( de l'armée de l'air) - Dayuuradaha ciidamada cirka

waa la naqliyay ✓

1

parade, n.f. - rigo.

2

parade militaire - rigada ciidamada.

3

manière d'esquiver un coup - is difaacid.

4

de parade - bandhigid gaadaciyaarid; banaan bax.

5

faire parade de - tamashlayn.

waa la naqliyay ✓

1

position, n.f. - mawqif, sida arrimuhu yihiin.

2

situation d'un objet - xaalad

3

attitude - mawqif

4

position critique - xaaladdu meesha ay taagan tahay

5

position sociale - heerka (shaqada, dunida, bulshada)

6

terrain occupé militairement - dhul ciidamadu qabsadeen

waa la naqliyay ✓

1

rendre, v. - u celin; sida ilaahay mahad u celin; u soo celin; soo noqosho; ku dhawaaqid; shaac ka qaadid

2

vomir - matag; matagid; hurgaacid

3

se rendre (militaire) - is dhiibid (sida marka dagaalka)

4

rendre compte - warbixin

5

rendre service - siin adoo u gudaya wax hore lagu siiyey

waa la naqliyay ✓

1

école, n.f. - dugsi; iskuul; meesha wax lagu barto.

2

école militaire - dugsiga ciidamada

3

école privée - dugsi gaar ahaaneed

waa la naqliyay ✓

/milateri/ (n) ciidan (milatari).

waa la naqliyay ✓

/milateyt/militate against; (v) hor istaagid (wax dhici lahaa hor istaagid).

waa la naqliyay ✓

s.m. - kaadir, maddaale.

waa la naqliyay ✓

solitaire, adj. - keli-nool; aan la wehelin; kelinimo cidla ku noolaasho; qofka aan jiclayn in dad kale la noolaado; oo qudha

waa la naqliyay ✓

prémilitaire, adj. - inta aan tababarka didamada aan lamarin is diyaarinta ka horaysa.

waa la naqliyay ✓

/milya ner/ (n) qof hal malyan iyo ka badan haysta (taajir weyn ah).

waa la naqliyay ✓

égalitaire, adj. - sinaan,

waa la naqliyay ✓

millénaire, n.m. - Kun sannad

waa la naqliyay ✓

v.tr. - kicin, dagaal u diyaarin.

waa la naqliyay ✓

s.m. - daljire.

waa la naqliyay ✓

v.tr.- dhaajin, ku dayasho.

waa la naqliyay ✓

Miilbaar

waa la naqliyay ✓

militer, v. - Halgamid siyaasi ah.

waa la naqliyay ✓

molaire, n.f. - gaws; ilkaha dambe ee cuntada ridga midkood.

waa la naqliyay ✓

pilaire, adj. - la xidhiidha ama ku saabsan timaha.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - fidin, ballaarin.

waa la naqliyay ✓

v.tr.- xadeyn, yarayn; koobid.

waa la naqliyay ✓

malfaire, v. - Wax xun samayn; Qof dhibaato gaysta.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - u guurin, aroosin.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - fekerid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - mutaysasho, istaahilid.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xoog ciidan difaaca qaranka ah oo qalab iyo cududba diyaarsan dagaalkana u tababaran. Dh: ciidan, mulateri.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax la milay oo dareere loo beddeley ahaan.

waa la naqliyay ✓

/milatant/ (adj) dagaal u heegan ah (dagaal u diyaar ah).

waa la naqliyay ✓

militant, n.m. - Dagaal u heegan ah; Dagaal u diyaar ah,

waa la naqliyay ✓

m.l Ciidan ku hubaysan qalab dagaal oo dal u qaabilsan daafaca.

waa la naqliyay ✓

m.l Ciidan ku hubaysan qalab dagaal oo dal u qaabilsan daafaca.

waa la naqliyay ✓

m. n. (adj.): military, armed force; military

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) armed forces; military (mil'a tari) ~ milatari, ciidan -ka

waa la naqliyay ✓

1

de: military, armed force; [atr.] military

2

lx: militeri

3

pd: (-ga)

4

ps: n0-m

5

key: militeri

waa la naqliyay ✓

v.tr. - dejin, xasilin, qaboojin.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - liidid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - booqasho; baarid (dhakhtar).

waa la naqliyay ✓

v.tr. tababarid.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qallaxa xoolaha irmaan dabada lagaga sameeyo xilliga ay lisidda ama ilmaha diidaan. Dh: qallax.

waa la naqliyay ✓

monétaire, adj. - ee lacageed (ku saabsan) lacagta

waa la naqliyay ✓

paritaire, adj. - urur laba qaybood oo isle'eg ama siman ka kooban.

waa la naqliyay ✓

salivaire, adj. - la xidhiidha candhuufta

waa la naqliyay ✓

salutaire, adj. - faa'iido ama waxtar u leh; caafimaad-qab

waa la naqliyay ✓

sanitaire, adj. - nadiif ah; fayow

waa la naqliyay ✓

similaire, adj. - la mid ah; la nooc ah

waa la naqliyay ✓

solidaire, adj. - ku xidhaan; gacan siin

waa la naqliyay ✓

milliardaire, adj.et n. - qof lacag badan; Taajir.

waa la naqliyay ✓

célibataire, adj. - Keli ah; Mid qudha; Keli.

waa la naqliyay ✓

humanitaire, adj. - si aadami ah dadka u fiican.

waa la naqliyay ✓

majoritaire, adj. - u badnaan.

waa la naqliyay ✓

prioritaire, adj. - ugu muhiimsan; laga hormariyo; ka mudan

waa la naqliyay ✓

totalitaire, adj. - xukuumad aan diimoqradi ahayn xukuun kaligi tashade ah

waa la naqliyay ✓

auxiliaire, adj. - gargaare baare ee dugsiyada (hoose, dhexe, sare)

waa la naqliyay ✓

v.tr. - taagdarraynsiin.

waa la naqliyay ✓

épilatoire, adj. - qalab loo isticmaalo siibidda timaha.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - fududayn, sahlin.

waa la naqliyay ✓

frigidaire, n.m. - franjiteerka; qabowjiye.

waa la naqliyay ✓

imaginaire, adj. - malayn; mala'awaal.

waa la naqliyay ✓

mandataire, n. - wakiil ka ah qof kale.

waa la naqliyay ✓

maxillaire, adj. - lafta fuqa.

waa la naqliyay ✓

/medhateytiv/ (adj) ka baaraandegid badan (ka fiirsasho badan).

waa la naqliyay ✓

v.tr. - wanaajin, hagaajin.

waa la naqliyay ✓

originaire, adj. - asalkiisu yahay; ka yimid.

waa la naqliyay ✓

prolétaire, n. - xoogsade; ka mid ah dabaqada shaqaalaha

waa la naqliyay ✓

sanitaires, n.m.pl. - isku dubbaridista ilaalinta fayada ama sixada

waa la naqliyay ✓

signataire, n.m. - heshiis saxiixa

waa la naqliyay ✓

tributaire, adj. - qofka baada ama gabbarada bixiya

waa la naqliyay ✓

volontaire, adj. - naftii hore.

waa la naqliyay ✓

s.f. - tababar.

waa la naqliyay ✓

missionnaire, n.m. - barayaasha diinta fidiya; qofka loo diro si uu diinta dad uu soo baro.

waa la naqliyay ✓

publicitaire, adj. - la xidhiidha ogaysiinta

waa la naqliyay ✓

s.f. u ekaan.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - xusid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. e v.intr. - miiqid; si deg deg ah hor u socosho.

waa la naqliyay ✓

1

filtre, n.m. - shaandhayn; qashin ka reebid; shaandho.

2

filtre à lumière - sifeeye (filtar).

waa la naqliyay ✓

n., xaako, -adi.

waa la naqliyay ✓

hilare,adj. - farxad dagdag ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Ilixir-ka)

2

Daah qolalka gudohooda lagu kala gooyo si aan laysugu muuqan (ama ilxir).

waa la naqliyay ✓

m. n. curtain (as room-divider)

waa la naqliyay ✓

1

de: curtain (as room-divider)

2

lx: ilixir

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: ilixir

waa la naqliyay ✓

initié, adj. - khibrad; waayo-aragnimo leh (waxbarasho).

waa la naqliyay ✓

/liyeys/ (v) wada shaqayn iyo iska war-hayn joogta ah.

waa la naqliyay ✓

1

* (Liitir-ka)

2

Litir.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Halbeeg lagu cabbiro hooraha una dhigma 1000 senti mitir oo saddex jibbaaran. la-mid: litir.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Halbeeg lagu cabbiro hooraha una dhigma 1000 senti mitir oo saddex jibbaaran. la-mid: litir.

waa la naqliyay ✓

m. n. liter

waa la naqliyay ✓

1

a: litir {Eng}

2

de: liter

3

lx: liitir

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: liitir

waa la naqliyay ✓

v.tr.- soofayn, lisid.

waa la naqliyay ✓

litige, n.m. - Xirif; Is diidmo (dhibaato laba qof dhextaal)

waa la naqliyay ✓

1

maître, n.m. - Qofka wax dhiga (Bare Xirfad); Tababare; Taliye haybad sare leh; Macallin; Bare.

2

maître d'armes - Qofka dadka bara isticmaalka hubka

3

maître assistant - Kaaliye bare sare (Ninka kaaliyayaalka madaxda u ah)

4

maître auxiliaire - macalin ku meel gaadh ah.

waa la naqliyay ✓

milice, n.f. - guulwade; maleeshiyo

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dhuubo oo aad u weydaw. Isboor ciyaar oo buurnida ka miliil.

2

miliil-ka: (magac, lab, keli) dhuubni xoog ah oo uu shay intii caadiga ahaa uu uga qarayaraado.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: milxee.

waa la naqliyay ✓

1

miltan¹: m.l la-mid: mitamid.

2

miltan²: f.mg1 (-amay, -antay) la-mid: mitan².

waa la naqliyay ✓