Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

milaal¹: m.l Buuxinta wax muggooda laga buuxsho wax kale. la-mid: milaalid.

2

milaal²: f.g1 (-aalay, -aashay) Wax mug leh, wax kale ka buuxin.

waa la naqliyay ✓

m.l Buuxinta wax muggooda laga buuxsho wax kale.

waa la naqliyay ✓

(fal) aad u buuxi oo tirriji. Taangiga milaal…

waa la naqliyay ✓

1

(Ilaal-ka)

2

Ku hawshiisu tahay inuu wax ilaaliyo; ilaalo ah; ciidan; askari.

waa la naqliyay ✓

1

ilaal¹: m.l (-llo, m.dh) Askar degmooyinka, waagi hore laga qori jirey oo madaxda degmooyinka la shaqeyn jirey mid ka mid ah.

2

ilaal²: f.mg1 (-aalay, -aashay) Ilmo dhashay neef loogu ducaynayo u qalid.

waa la naqliyay ✓

1

ilaal¹: m.l (-llo, m.dh) Askar degmooyinka, waagi hore laga qori jirey oo madaxda degmooyinka la shaqeyn jirey mid ka mid ah.

2

ilaal²: f.mg1 (-aalay, -aashay) Ilmo dhashay neef loogu ducaynayo u qalid. m.f.dh, ilaalid.

waa la naqliyay ✓

m. n. guard, watchman, patrol, sentinel

waa la naqliyay ✓

1

cf: ilaalo

2

de: guard, watchman, patrol, sentinel

3

lx: ilaal

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: ilaal

waa la naqliyay ✓

name-m dampness of rain, moisture, freshness. Lit: that which satisfies thirst

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax maqnaa oo muddo badan la tabayay.

waa la naqliyay ✓

name-m crescent, new moon

waa la naqliyay ✓

m.l (xisaab) Isle'eg ay ku rumoobayso dhammaan qiimayaasha suurtagalka ah ee loo doorto doorsoomeyaasha ku jira isle'eg.

waa la naqliyay ✓

m.l (xisaab) Isle'eg ay ku rumoobayso dhammaan qiimayaasha suurtagalka ah ee loo doorto doorsoomeyaasha ku jira isle'eg.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) isle'eg ay ku rumoobayso dhammaan qiimayaasha suurtagalka ah ee loo doorto doorsoomeyaasha ku jira isle'eg.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Qiyaasta qof maskaxdiisa wax ka qiyaaso.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Qiyaasta qof maskaxdiisa wax ka qiyaaso.

waa la naqliyay ✓

1

(Misaal-ka)

2

Wax wax u eg oo lagu tilmaamo; masal; tusaale.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) Wax, wax kale tusaale ahaan loogu qaato. la-mid: masaal, mataal, mitaal.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) Wax, wax kale tusaale ahaan loogu qaato. la-mid: masaal, mataal, mitaal.

waa la naqliyay ✓

m. n. example

waa la naqliyay ✓

-ka: (v) for example ~ matal, mataal

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) tusaale cid wax lagu fahansiiyo ama garasho loogu fududeeyo. Misaal fudud soo qaado kolkaad cashar sharraxayso

waa la naqliyay ✓

1

bw: tusaale

2

de: example

3

lx: misaal

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

see: masal

7

xv: Arabic

8

key: misaal

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: misaal.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg milaalan¹.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg milaalan². la-mid: milaalnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: milaalnaan.

waa la naqliyay ✓

(fal) wadaan hadba biyo yar ku soo qaad; ha soo buuxin oo kala-badh ama ka yar wadaanta ku keen. Dh: dhibqis, milaal, jalgis.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) aad u buuxit oo daf ahaan. Kubbaayaddu milaalitaanka way ku balqan. Dh: miijitaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: fill a container with s.t., make a container full of s.t.

2

lx: ka milaal

3

pd: (milaalay)

4

ps: v1=expr

5

syn: ka buuxi

6

key: ka_milaal

waa la naqliyay ✓

1

milaalan¹: f.mg1 (-lmay, -lantay; -lmi) Wax mug leh oo wax kale laga buuxshay noqosho.

2

milaalan²: f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Ka m.: wax mug leh oo wax kale laga buuxshay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] filled (with), be full (of something)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) aad u buuxa oo daf ah. Kob caano ah oo milaalan ayuu gummud ka siyay buuxsan, miijisan.

waa la naqliyay ✓

1

de: filled (with), be full (of s.t.) With preposition ka

2

lx: milaalan

3

pd: (milaalnaa)

4

ps: adj-der

5

xe: a full container

6

xv: buux

7

key: milaalan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg milaal². la-mid: milaal¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) aad u buuxin oo tirrijin. Dh: miijin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Koob yar oo sida badan dhoob ka samaysan oo lagu cabbo bunka.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) koob shaaha lagu shubto, lagu cabbo oo dheg la qabsado leh, ka samaysan dhoobo. Bilaale shaaha ii keen.

waa la naqliyay ✓

1

cillaal¹: m.l la-mid: cillaalid.

2

cillaal²: f.g1 (-aalay, -aashay) Arrin aan xalkeeda fogeyn.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-aalay, -aashay) Arrin aan xalkeeda fogeyn. m.f.dh, cillaalid.

waa la naqliyay ✓

(fal) meel sare ku juf; meel bannaan gufee. Dh: gufee, juf.

waa la naqliyay ✓

1

dillaal¹: m.l la-mid: dąllaal¹.

2

dillaal²: f.g1 (-aalay, -aashay) la-mid: dąllaal².

waa la naqliyay ✓

m. n. broker, middleman

waa la naqliyay ✓

-ka / dillaasha: (n) broker (barooker); middle man (midhal maan) ~ dallaal, dullaal

waa la naqliyay ✓

1

(fal) labo qof ee wax kala iibsanaysa u dhaxee oo ku shaqayso dillaalnimo.

2

dillaal -ka: (magac, lab, keli) qof u dhexeeya labada qof ee wax kala iibsanaysa. Dh: macalqabad.

waa la naqliyay ✓

1

a: dallaal ~ dullaal

2

de: broker, middleman

3

lx: dillaal

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: dillaal

waa la naqliyay ✓

سمسار دلال

waa la naqliyay ✓

1

(Jiilaal-ka)

2

1. Afarta nur oo sanada, labada engegan oo aan roobka lahayn, (xagaaga iyo diraacda); xilli kastoo aan roob iyo barwaaqo lahayn.

3

2. Afarta nur mid kamid ah, oo u dhexeeya dayrta iyo guga; diraac.

waa la naqliyay ✓

1

jiilaal¹: m.l (-llo, m.dh) 1. Afarta xilli mid ka mid ah, oo u dhexeeya dayrta iyo gu'ga; diraac. 2. Xilli kastoo aan roob iyo barwaaqo lahayn (siiba diraacda iyo xagaaga).

2

jiilaal²: m.l (-llo, m.dh) (c.fal.) Loolalka dhexe, waa xilliga ku xiga dayrta, cilmiga gibilka wuxuu ku dhammaadaa kubbad-badhka waqooyi min hornaqa jiilaalka (ilaa 22 disembar) ilaa caanomaallada isle'eg ee gu'ga (ilaa 21 maarso).

waa la naqliyay ✓

1

jiilaal¹: m.l (-llo, m.dh) 1. Afarta xilli mid ka mid ah, oo u dhexeeya dayrta iyo gu'ga; diraac. 2. Xilli kastoo aan roob iyo barwaaqo lahayn (siiba diraacda iyo xagaaga).

2

jiilaal²: m.l (-llo, m.dh) (c.fal.) Loolalka dhexe, waa xilliga ku xiga dayrta, cilmiga gibilka wuxuu ku dhammaadaa kubbad-badhka waqooyi min hornaqa jiilaalka (ilaa 22 disembar) ilaa caanomaallada isle'eg ee gu'ga (ilaa 21 maarso).

waa la naqliyay ✓

1

m. n. summer, main dry season [peak of the hot weather.]

2

Jiilaal m. n. winter, cool dry season

waa la naqliyay ✓

name-m winter; cool dry season (born during that season)

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) drought season; winter (wintar) ~ jiidaal

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil dhashay waqti wacdi ah oo jiilaal ah.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, kali) xilli qaboobe ah oo ka mid ah xilliyad sanadka ee adag: waa xiliga ay dhirtu engegto ee balliyadu na gudhaan. Jiilaal gardaadsay dhulkoo gubad abaaroobay. Li: gu'.

waa la naqliyay ✓

شَتَاء، فَصَلُ الشَّتَاءِ

waa la naqliyay ✓

Winter

waa la naqliyay ✓

1

(Killaal-ka)

2

Meel ciriiryoon oo aan laga bixi karin; xabsi.

waa la naqliyay ✓

killaal¹: m.l 1. Xabsi. 2. K. ah: meel ciriiryoon oo aan laga bixi karin. 3. Meesha cududda iyo dhudhunka dadku iska galaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. prison, prison cell

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meel cidhiidhi ah oo aan laga bixi karin. Dh: cidhiidhi.

waa la naqliyay ✓

1

de: prison, prison cell

2

lx: killaal

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m

5

syn: xabsi {N}

6

key: killaal

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) nin dadka wax kala iibsanaya u kala iibiya. Gegada xoolaha dillaal iyo malaal baa ka buuxa. Dh: dillaal.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) inta ay le'eg tahay masaafada uu dhaan maalin socon karo. Dhaankii ayaa laba midqaal soo socday.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax maskax ka qiyaasid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) xayuub jilicsan oo macaan oo u dhexeeya maydhaxda iyo qayracatada laanta xobkiskana ka sarreeya. Maydhaxda jillaw iyo millaax u kala saar. Dh: mullaax, mulli.

2

millaax -da: (magac, dhedig, keli) dhuub kasta co jilicsan. Hadal iyo dhammaantiiba muramamaha intaan goyno han u digo millaaxdiisa.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg milan4. la-mid: milnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax milan ahaan. Milnaanta barafku macna male.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Mahiigaan habeeneed.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) roob wayn habeenkii da'a. Miraalaha hortiibaa guryaha la iska moosaaye. Dh: gudgude, mayay.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhulgariir dadka qaar lagu rogo.

waa la naqliyay ✓

Taniyo, halkiyo.

waa la naqliyay ✓

h I. ama i. iyo inta: jeer laga gaaro; laga bilaabo; tan iyo. Tusaale: “I. (ama i. iyo intaa) aan soo noqonayo halkaan joog”.

waa la naqliyay ✓

h Ilaa, ama ilaa iyo inta: jeer laga gaaro; laga bilaabo; tan iyo. Tusaale: Ilaa (ama ilaa iyo intaa) aan soo noqonayo halkaan joog.

waa la naqliyay ✓

conj. until, as far as, up to; since (from)

waa la naqliyay ✓

jusqu'à, jusqu'à ce que.

waa la naqliyay ✓

(adv) since (sinis).

waa la naqliyay ✓

(xidhiidhiye) tilmaamaya meel ama milay laga wax ku dhamaado. Dersiga waan wadaynaa ilaa la eedaamayo.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: until, as far as, up to; since (from)

3

lx: ilaa

4

ps: conj

5

key: ilaa

waa la naqliyay ✓

1

(Laal-ka)

2

1. Cayaar labo qolo loo cayaaro oo orod iyo isaseemid ku dhisan; lool.

3

2. Labada goobaabinood oo cayaartaasi leedahay middood; yool.

waa la naqliyay ✓

1

laal¹: m.l Ciyaar laba kooxood loo ciyaaro oo ku dhisan orod iyo isaseemid. la-mid: lool¹.

2

laal²: f.g1 (-aalay, -aashay) 1. Wax meel kore saarid. 2. Sharci ama xeer hore u jirey tirtirid. 3. Wax meel sare yaal gacan ku tiigsasho. 4. Laal ciyaarid. 5. Gar iyo dood laba dhinac ka dhexeysa meel adag gelin.

waa la naqliyay ✓

1

laal¹: m.l Ciyaar laba kooxood loo ciyaaro oo ku dhisan orod iyo isaseemid. la-mid: lool.

2

laal²: f.g1 (-aalay, -aashay) 1. Wax meel kore saarid. 2. Sharci ama xeer hore u jirey tirtirid. 3. Wax meel sare yaal gacan ku tiigsasho. 4. Laal ciyaarid. 5. Gar iyo dood laba dhinac ka dhexeysa meel adag gelin. m.f.dh, laalid.

waa la naqliyay ✓

Subtend

waa la naqliyay ✓

1

m. n. team ball game (like rugby ~ football); goal

2

laal v. suspend, fix in a high place; swing; put on top; delay, procrastinate

waa la naqliyay ✓

-ay / laashay: (v) hang (haang); suspend (saspeendh)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) walax, meel sare ku tuur. Qodaxda geedka ku laal.

2

laal: (fal) arrin iyo wixii la mid ah, murgi oo sababo ay ku burburto samee. Dh: murgi.

3

laal -ka: (magac, lab, keli) ciyaar labo kooxood loo ciyaaro oo orod iyo isaseemid ku dhisan, labada goobaabinoodo oo ciyaartu leedahay midkood. Dh: lool, yool.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Maal-ka) Xoolo, adduunyo hanti, guuyo.

2

2. (Maa-sha) Malax culus.

waa la naqliyay ✓

1

maal¹: m.l 1. Hanti. 2. la-mid: maashi. (-lal, m.l) Neef irmaan oo cid la ammaanaysiiyo si uu u intifaacsado. 3. la-mid: maalid.

2

maal²: m.dh Malax.

3

maal³: f.g1 (-aalay, -aashay) Neef irmaan caano ka lisid.

waa la naqliyay ✓

1

maal¹: m.l 1. Hanti. 2. la-mid: maashi. (-lal, m.l) Neef irmaan oo cid la ammaanaysiiyo si uu u intifaacsado.

2

maal²: f.g1 (-aalay, -aashay) Neef irmaan caano ka lisid. m.f.dh, maalid.

waa la naqliyay ✓

1

v. milk

2

maal m. n., [collective] finance; goods, property, wealth, riches

3

maal [feminine] n., (mass n.): pus

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) wealth (weelth); riches (rijas); capital (kapital); means (miinis); resources (ri soorsis) ~ xoolo, hanti, maaliyad, raasammaal

2

maal -ay / maashay: (v) draw milk from an animal; example a cow, goat or she camel; milk (milk) ~ see also [eeg] muruqmaal

3

maal -maasha: (n) pus (pas); abscess (ab 'sees); matter (maater); mucus (miyuukas) ~ malax

waa la naqliyay ✓

1

(fal) candho caano ka lis. Saca ka maal. Dh: liso. Li: gaaxi.

2

maal -ka: (magac, lab, keli) magac guud oo koobsada hanti wixii eebbe ku siiyo oo dhan. Shanta maal ee adduunyo dameer shaa la yidhaa shuhuuraad iga geysay. Dh: xoolo, hanti.

3

maal -ka: (magac, lab, keli) neef ama in ka badan oo intay irmaan yihiin cid kale ergiso loo siiyo si ay u maalaan. Dh: awrqaad.

4

maal-sha: (magac, dhedig, keli) gunaad soo buurnaada oo yeesha malax iyo dhiig oo xoolaha ka soo baxa; qanjidh xumaada. Laxdii dharo maal baa ka soo baxday. Dh: dhullax.

waa la naqliyay ✓

/mil/ (n) 1. warshadda galleyda iwm shiidda oo bur ka samaysa. 2. warshad wax lugu shiido.

waa la naqliyay ✓

1

(Alaal-ka)

2

Aan meesha uusan aqoon iyo dadka uusan aqoon ka qaloon; qof galgal badan oo dhiirran.

waa la naqliyay ✓

m.l Qof si sahlan ula qabsan karo dad iyo dal uusan aqoon; qof galgal badan oo dhiiran.

waa la naqliyay ✓

m.l Qof si sahlan ula qabsan karo dad iyo dal uusan aqoon; qof galgal badan oo dhiiran.

waa la naqliyay ✓

n (adj.): aggressive person; forward, outgoing, sociable

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) cida neef xoolo qalaad ku dhex lumay oo ka qaloonaya. Dh: baadi, kayd.

2

alaal -ka: (magac, lab, keli) qofka dhiirran ee aan maagin.

waa la naqliyay ✓

1

de: aggressive person; [atr.] forward, outgoing, sociable

2

lx: alaal

3

pd: (-ka)

4

ps: n -m

5

key: alaal

waa la naqliyay ✓

(preffix) -less; without; lacking ~ la'aan, billaa

waa la naqliyay ✓