Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

vl. n. filtration

waa la naqliyay ✓

-da: (n) filtration (fil-tareey shin); percolation (peer-kileey-shin) miiris-ta

waa la naqliyay ✓

1

de: filtration

2

lx: miirad

3

pd: (-ka)

4

ps: vn-m

5

key: miirad

waa la naqliyay ✓

-da:(n) princess (piriinses)-, a female governor or leader ~ ammiirad

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: miyirsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Miira-da)

2

Bisha 2d. oo dayaxa; Safar.

waa la naqliyay ✓

m.dh Bisha labaad oo sanad dayaxeedka; safar.

waa la naqliyay ✓

f. n. second month of the Somali lunar calendar

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) bisha 2aad ee bilaha dayaxa. Bishii Miira ayaa bilaabatay. Dh: Saffar.

waa la naqliyay ✓

1

de: second month of the Somali lunar calendar

2

lx: Miira

3

pd: (/da)

4

ps: n-f-time

5

syn: Safar

6

key: Miira

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) habeen daaqid; saq dhexe wax cunid. Awr mirad bartay lama karo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Ciil.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhinac u dheelliyid, dhinac u dullaamid.

waa la naqliyay ✓

1

(Diirad-da)

2

Qalab saacadda qaabkeeda leh oo afarta docood (woqooyi, galbeed, koofur, bari) ku qoran yihiin oo laga garto; waxay leedahay irbad danabaysan oo weligeed afkeedu xagga woqooyi u jeedo.

waa la naqliyay ✓

1

diirad¹: m.dh (-do, m.l) Aalad lagu kala garto jahooyinka, leh qaab sacadeed oo lagu hoggaamiyo maraakiibta.

2

diirad²: m.dh (-do, m.l) (naxwe) Marka uu qof hadlayo, weer kastoo ka mid ah warkiisa waxaa ka mid ah qayb uu si gaar ah u danaynayo, sidaas darteed hadluhu wuxuu adeegsadaa summad (baa/ayaa, waa) u baaqda dhegeystaha qaybtaas.

waa la naqliyay ✓

1

diirad¹: m.dh (-do, m.l) Aalad lagu kala garto jahooyinka, leh qaab sacadeed oo lagu hoggaamiyo maraakiibta.

2

diirad²: m.dh (-do, m.l) (naxwe) Marka uu qof hadlayo, weer kastoo ka mid ah warkiisa waxaa ka mid ah qayb uu si gaar ah u danaynayo, sidaas darteed hadluhu wuxuu adeegsadaa summad (baa/ayaa, waa) u baaqda dhegeystaha qaybtaas.

waa la naqliyay ✓

Telescope

waa la naqliyay ✓

f. n. compass

waa la naqliyay ✓

-da: (n) 1. compass (kampas); 2. binocular (banaa-kiler) ~ xoqad, doorbin

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qalab wax lagu eego oo shayga wayneeya soo dhowaysa wax ka fog. Dh: weynayso.

waa la naqliyay ✓

1

de: compass

2

lx: diirad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: diirad

waa la naqliyay ✓

دافئ

waa la naqliyay ✓

name: Hirad

waa la naqliyay ✓

name-m early morning, first light at dawn; lit: born at early morning; trouble, difficult. Lit: born with difficulty, difficult birth

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil aroor hore dhashay ama wiil si adag u soo dhashay oo ay hooyadii fooshii dhib la martay.

waa la naqliyay ✓

1

de: Hirad

2

lx: Hiirad

3

ps: name-m

4

key: Hiirad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) liqid wax adag dirqi loo liqo oo xoog meel bannaan lagu mariyo. Dh: miigasho. Li: macaansi.

waa la naqliyay ✓

La miiray.

waa la naqliyay ✓

1

miiran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) 1. Hoore saafi noqosho. 2. Nafley isku dhex jirtay intii islehba wax gooni isugu soocmay noqosho.

2

miiran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) 1. Hoore saafi ahaansho. 2. Wax aan larnayn ahaansho. 3. Wax badan ahaansho. Tusaale: “Xoolo caano miiran ah.”

waa la naqliyay ✓

1

miiran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) 1. Hoore saafi noqosho. 2. Nafley isku dhex jirtay intii islehba wax gooni isugu soocmay noqosho. m.f.dh, miirmid.

2

miiran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) 1. Hoore saafi ahaansho. 2. Wax aan larnayn ahaansho. 3. Wax badan ahaansho. Tusaale: Xoolo caano miiran ah. m.f.dh, miirnaan.

waa la naqliyay ✓

1

der. [adjective] filtered, strained

2

miiran [adverbial] [expression] entirely, all, solely, just, only

waa la naqliyay ✓

name-f Serene; healthy; sound of mind, sane, mentally lucid

waa la naqliyay ✓

(adv) 1. only (oon 'li); exactly (ig saktili); alone (a loon); just (jast); exclusively ~ soocan, miidhan. 2. (adj) very (veeri). Ex: caqli miiran; very intelligent; dhib miiran; very troublesome. 3. leached (liijidh); filtered (fil'taridh); sieved (seevidh)

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo gabadh caafimaad qabta ama maskax fiican laga filayo.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) dareer la saafiyeeye oo miida ah; wax la miiray ah. Dh: shaandhaysan.

2

miiran: (tilmaame) koox sooc ah oon cid kali tarrixin. Dh: miidhan.

3

miiran: (tilmaame) wax la dulmay oo si gardarro ah loogu xadgudbay ah. Dh: miidhan.

waa la naqliyay ✓

1

(Miirid-da)

2

1. Miir ka dhigid; firo iyo saxarro iyo ciid iyo wixii la mid ah, ka reebid.

3

2. (kala-miirid) Kala soocid.

waa la naqliyay ✓

1

miirid¹: m.f.dh eeg miir³. la-mid: miir¹ (3), miiris.

2

miirid²: m.dh (kiimika) Dariiqada saxarrada adkaha ah lagaga soocaayo hoorka iyadoo la adeegsanaayo walax daloolo leh. Shaybaarka waxaa badanaaba lagu isticmaalaa warqadda miirtada.

waa la naqliyay ✓

m.dh (kiim.) Dariiqada saxarrada adkaha ah lagaga soocaayo hoorka iyadoo la adeegsanaayo walax daloolo leh. Shaybaarka waxaa badanaaba lagu isticmaalaa warqadda miirtada.

waa la naqliyay ✓

1

Distillazione

2

Distillation

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax wanaagsan wax kale oo uu ku jiro ka dhex xulid oo ka naqaysi. Dh: soocid, xulid, madhid, miidhis.

2

miirid -da: (magac, dhedig, keli) u xoog sheegad xaqdarro ah. Dh: dulmid, xadgudbid.

3

miirid -da: (magac, dhedig, keli) dareere wax kale ku dhex jira si farsamo ah uga shubid. Miiridda subagga biyaha laga miiraa way dhib badan tahay. Dh: shaandhayn, miiris.

4

miirid -da: (magac, dhedig, keli) dariiqada saxarrada adkaha ah lagaga soocaayo hoorka iyadoo la adeegsanaayo walax daloolo leh. Shaybaarka waxaa badanaaba lagu isticmaalaa warqadda miirtada.

waa la naqliyay ✓

1

(Miisad-da)

2

Miis; shillal.

waa la naqliyay ✓

m.dh Qalab ka sameysan alwaax, bir, iyo wixi lamida fidsan oo lugo uu ku taagnaado leh oo siyaalo kala duwan guryaha iyo xafiisyada loogu isticmaalo. la-mid: miis¹ (1).

waa la naqliyay ✓

m.dh Qalab ka sameysan alwaax, bir, iyo wixi lamida fidsan oo lugo uu ku taagnaado leh oo siyaalo kala duwan guryaha iyo xafiisyada loogu isticmaalo. la-mid: miis.

waa la naqliyay ✓

f. n. table

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax miismiisasho.

waa la naqliyay ✓

1

a: miis

2

de: table

3

lx: miisad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: miisad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) iska xiiridda timaha. Dh: xiirasho.

waa la naqliyay ✓

/gawjar/ (n) qofka ama ganacsiga sicir dhiig-miirad ah dadka ku dallaca.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) uuska biyo ka miirad oo cabbid. Dh: uusmiirasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) uuska nafleyda qaarkeed sida geela, oo nool, biyo ka miirad.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof wixii uu xaq u leeyahay mooyee wax kale aan doondoonin; qof xalaal miirad ah. Li: daalim.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: majiirasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) leexaho oo dib u majiirasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: mitirsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Miyirsad-ka)

2

Miyirsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: miyirsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) nayaayirad; is kala garasho qof markii hore miyirdoorsanaa, wax miyir qaba noqosho. Dh: nayaayirad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhuuso aad u qadhmuun. Biircad xoor baa loo ogaa markuu shinnida maagaayo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: biirsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kordhisasho; biirsasho; siyaadsasho. Dh: biirsi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: ciirsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cid kale, kaalmo iyo gargaar ka raadsasho. Dh: ciirsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dayrcad geel.

waa la naqliyay ✓

1

(Diirsad-ka)

2

Diirsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: diirsasho.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) wax qaboobay in yar kulaylsasho.

2

diirsad -ka: (magac, lab, keli) (ku ~) ku farxid oo fal la sameeyey ka ralli noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

(Fiirsad-ka)

2

Fiirsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: fiirsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg'eegista ama fikirka talo laga baaraandego. Dh: fiirsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l Midab madow oo caddaan badani ku dhafanyahay.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) midabka giirka oo madaw caddaan badani fadhxay ah.

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo wiil dhasha xilli uu jiro xiddig miicaad la yiraahdo ama seben barwaaqo la joogo.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) god ka mid ah labaatanka iyo siddeeda god ee dayaxu u hoydo islamarkaa na waa saddexda xiddigood ee u horraysa siddeed iyo labaatanka mansil.

2

miicaad -da: (magac, dhedig, keli) bil xilli roobaad ah oo barwaaqo ah. Dh: meecaad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) naqaysasho inta la rabo wax badan laga dhex madho; inta la rabo gurasho oo dhan u naqaysasho. Khudradlayaashu miidhadka way neceb yihiin. Dh: miidhasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Miirmid-da)

2

Wax miiran noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg miiran¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) iyadoon cidi taaban kala saafiyoobid oo kala soocmid.

waa la naqliyay ✓

f.g4 (-naa, -nayd) 1. Qof deggan oo dabeecad fiican leh ahaansho. 2. Qof xanuun ka soo roonaaday ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] serene; healthy; sound of mind, sane, mentally lucid

waa la naqliyay ✓

1

cf: miyir {S}

2

de: serene; healthy; sound of mind, sane, mentally lucid

3

lx: miirran

4

pd: (miirranaa)

5

ps: adj-der

6

key: miirran

waa la naqliyay ✓

(fal) nadiif aan xumaan dhex galin ah ahaw; ka soocnaw waxa kale oo dhan. Ka miirraw xumaha iyo dadka xunxunba. Dh: duwanaw.

waa la naqliyay ✓

1

(Miririd-da)

2

Mirir yeelasho; daxaleysi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mirir². la-mid: mirdhid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) miridh yeelasho: qaxal yeelasho, miriridda biruhu way ku dhintaan Dh: midhidhid

waa la naqliyay ✓

/misriidh/ (v) khalad u akhrin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) gargaarsadka; cuskadka. Ul aan tiirsado i sii. Dh: tiirsi.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ku digasho; dhibaato qof haysata baga dhihid.

waa la naqliyay ✓

1

(Miid-da)

2

1. Wax kasta oo shubma oo culus oo saafi ah oo badanaa macaan, (sida miidda malabka iyo surta iyo subagga iyo miraha bislaada ama sonkorta lagu kariyo kd.).

3

2. Cadka ama inta wax ugu wanaagsan.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. la-mid: miir 2. Hoore layiig ah oo shubma, sida: malabka, subagga iyo wixi lamida. 2. M. ah: hoore saafi ah oo aan wax kale ku labnayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. la-mid: miir 2. Hoore layiig ah oo shubma, sida: malabka, subagga iyo wixi lamida. 2. M. ah: hoore saafi ah oo aan wax kale ku labnayn.

waa la naqliyay ✓

f. n., (mass n.): nectar, syrup

waa la naqliyay ✓

-da: (n) concentrated syrup

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) subag, malab iyo wixii la mid ah inta miidda ah ee qushka oo dhan laga sifeeyo. Malab miid ah ayaa la ii keenay.

waa la naqliyay ✓

1

de: nectar, syrup

2

lx: miid

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f-mass

5

key: miid

waa la naqliyay ✓

1

miir¹: m.l 1. Wax la miiray. 2. la-mid: miyir. 3. la-mid: miirid¹.

2

miir²: m.dh 1. la-mid: miid. 2. Meel yar oo biyo qabatin leh.

3

miir³: f.g1 (-ray, -rtay) Hoore gufur ka saarid.

waa la naqliyay ✓

1

miir¹: m.l 1. Wax la miiray. 2. la-mid: miyir.

2

miir²: f.g1 (-ray, -rtay) Hoore gufur ka saarid. m.f.dh, miirid.

waa la naqliyay ✓

v. filter, strain

waa la naqliyay ✓

-ay/tay: (v) draw off liquid by filtration: leach (liij); filter (fil'tar); percolate (peer 'kileeyt), strain (ista-reeyn), elutriate (i-li-tiri-yeeyt)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dareere wax kale ku dhex jira dhinac uga shub; inta saafiga gaar u shub. Dh: sooc.

2

miir: (fal) laba dareere oo isku jira kala saar oo kala shub. Subagga iyo biyah kala miir.

3

miir -ka: (magac, lab, keli) deyr dhagax ama leben ah. Miir adag ayaa wershedaha lagu maageeraa.

4

miir -ta: (magac, dhedig, keli) subag, malab iyo wixii la mid ah inta miidda ah ee qushka oo dhan laga sifeeyo. Malab miir ah ayaa la ii keenay.

waa la naqliyay ✓

1

de: filter, strain

2

lx: miir

3

pd: (miiray)

4

ps: v1=tr

5

key: miir

waa la naqliyay ✓