miilo — Macnaha & Turjumaada

1

miilo¹: m.dh la-mid: miile.

2

miilo²: f.g3 (-iishay, -iilatay) la-mid: miileyso.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (iishay, iilatay) 1. U ii.: cid dhankeeda isu buurin. 2. Daciif noqosho. 3. Dhiibaato aan laga soo kaban karin la kulmid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (iishay, iilatay) 1. U ii.: cid dhankeeda isu buurin. 2. Daciif noqosho. 3. Dhiibaato aan laga soo kaban karin la kulmid. m.f.dh, iilasho.

waa la naqliyay ✓

v. turn (oneself) aside

waa la naqliyay ✓

(fal) waddada xaqa ah ka baydh; dhinac u leexo.

waa la naqliyay ✓

1

de: turn (oneself) aside

2

lx: iilo

3

nt: iilasho (/da) [vn6-f]

4

pd: (iishay)

5

ps: v3b=

6

key: iilo

waa la naqliyay ✓

1

(Miil-ka)

2

1. Cabbir dherer le'eg 1609,35 mitir ama 1760 yaardi; mayl.

3

2. Labada madax oo markabka ama doonnida midkood.

4

3. Markab weyn oo badaha isaga gudba oo waqti la yaqaan ku socda.

5

4. Ciyi.

waa la naqliyay ✓

m.l (-lal, m.l) 1. Labada madax oo markabka ama doonta midkood. 2. Hilibka la siiyo deriska marka la shiraysto. 3. Hilib dhinacyada geela laga gooyo. 4. la-mid: mayl.

waa la naqliyay ✓

m.l (-lal, m.l) 1. Labada madax oo markabka ama doonta midkood. 2. Hilibka la siiyo deriska marka la shiraysto. 3. Hilib dhinacyada geela laga gooyo. 4. la-mid: mayl.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. mile

2

miil m. n. stern, poop deck (of a large ship)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) hilib habeen la qasho. Miil waa ka baryay ninkii qaataa liita. Dh: ciyi.

2

miil-ka: (magac, lab, keli) qayb ka mid ah cunto la kala qaybiyay oo qaybba meel loo xidhay. Miil kaagii wakaa halkaa yaal ee qaado. Dh: sad, qayb.

3

miil-ka: (magac, lab, keli) qiyaas lagu cabbiro dhererka oo 1 miil uu u dhigmo 1609.35 mitir ama 5,280 feet ama 1,760 waar. Dh: mayl.

4

miil-ka: (magac, lab, keli) markab xamuul ah oo wayn oo dad iyo shixnad ba qaada. Sida may ka soo baxay hindiya marinnadii jaawa. Dh: markab.

5

miil-ka: (magac, lab, keli) laba madax oo ay maraakiibta, iyo doonyuhu leeyihiin midkood. Milka markabka arag. Dh: mayl.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg miile.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-iishay, -iilatay) Lacag biil ka dhigasho; masruufasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-iishay, -iilatay) Lacag biil ka dhigasho; masruufasho. m.f.dh, biilasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Bilo) NFD Jatropha dichtar Macbr. Euphorbiaceae.

2

May, S Stipagrostis hirtigluma (Trin & Rupr) De Winter. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-iishay, -iilatay) Wax ciid, neef iyo wixi lamida ka buuxsasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Daliigo bir ama naxaas ama macdan kale ka samaysan oo korontada la raacsiyo. 2. (muus.) Xargaha shareerada.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Daliigo bir ama naxaas ama macdan kale ka samaysan oo korontada la raacsiyo. 2. (muus.) Xargaha shareerada.

waa la naqliyay ✓

-fiilada: (n) wire (wayar) ~ silig

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) daliigyo bir ama naxaas ama macadan kale ka samaysan oo korontada tebiya. Dh: waayir, xadhig. Wa: fiilooyin.

2

fiilo-da: (magac, dhedig, keli) saf la is daba joogo. Booyaduhu fiilo ayay ku jiraan. Dh: saf, liin, kuyuu.

3

fiilo-da: (magac, dhedig, keli) eeg fiillo.

waa la naqliyay ✓

1

* (Kiila-da)

2

Kun garaamme culayskood; (kg.) (ama kiilogaraamme).

waa la naqliyay ✓

1

kiilo¹: m.dh (-ooyin, m.l) Kun garaam culayskood; kiilogaraam.

2

kiilo²: f.g3 (-iishay, -iilatay) 1. Wax cabbirasho; miisaamid. 2. Ciyaar turub bilaabasho.

waa la naqliyay ✓

1

kiilo¹: m.dh (-ooyin, m.l) Kun garaam culayskood; kiilogaraam.

2

kiilo²: f.g3 (-iishay, -iilatay) 1. Wax cabbirasho; miisaamid. 2. Ciyaar turub bilaabasho. m.f.dh, kiilasho.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. kilogram

2

kiilo v. measure out the weight and volume for oneself; fill to the brim, load up

waa la naqliyay ✓

-kiilada: (n) kilogram (kiila-garaam)

waa la naqliyay ✓

1

(It.) Chilogrammo

2

Kilogram, kilogramme

waa la naqliyay ✓

1

(Liila-da)

2

Hees la qaadi jirey oo hore oo Soomaaliyeed.

waa la naqliyay ✓

m.dh Hees dhaqameed waaya hore la qaadi jirey.

waa la naqliyay ✓

f. n. old traditional Somali song

waa la naqliyay ✓

1

de: old traditional Somali song

2

lx: liilo

3

pd: (/da)

4

ps: n-f

5

key: liilo

waa la naqliyay ✓

name-f sweet juice

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo gabadh laga filayo wanaag iyo dabeecad fiican.

waa la naqliyay ✓

1

miigo¹: m.dh la-mid: miige.

2

miigo²: f.mg3 (-gtay, -gatay) Ku m.: wax ku margasho.

waa la naqliyay ✓

v. choke (on); have difficulty in swallowing

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax aan jilicsanayn dirqi ku liq. Miigo kiniinkan qadhaadh. Dh: siib, isdhaafi.

2

miigo -da: (magac, dhedig; keli) nooc ciqaabta askarta ka mid ah oo qofka inta bogga loo jifiyo lugaha oo la soo laabay gacmihiisa oo dib loo jebiyay lagu xidho gadhkana dhulka loo geliyo.

3

miigo -da: (magac, dhedig, keli) firida oo kolka la shinniyaynayo abuurka xabbad xabbad godad yar yar oo loo qoday lagu rido. Hadhuudhka miigada loo beeraayi waa ka bixi og'yahay ka kale.

waa la naqliyay ✓

1

de: choke (on); have difficulty in swallowing

2

lx: miigo

3

nt: miigasho (/da) [vn-f]

4

pd: (miigtay)

5

ps: v3b=

6

key: miigo

waa la naqliyay ✓

1

(Miila-ha)

2

Kal; moogtan; jil; meerto.

waa la naqliyay ✓

m.l Toogeysiga wax lagu kaltamo. la-mid: miilo¹.

waa la naqliyay ✓

m.l Toogeysiga wax lagu kaltamo. la-mid: miilo. miin m.dh Duuduubka haragga dadku yeesho, da' awgeed.

waa la naqliyay ✓

m. n. turn, time

waa la naqliyay ✓

-miilaha: (n) tour, rotating shift or period of duty or participation; shift (shift); turn (teen); schedule (iskaj wel); timetable (taaym teeybal) ~ moogaysi, kaltan

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) qaybatmidda wax la wada leeyahay; tare: doorad; kaayo. Nin walliba milihiisa ha eegto. Dh: kayo, meerto, jil.

2

miile-ha: (magac, lab, keli) toogeysiga wax lagu kaltamo. Dh: miilo

waa la naqliyay ✓

1

cf: kal, meerto

2

de: turn, time

3

lx: miile

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: miile

waa la naqliyay ✓

1

* (Miina-da)

2

Qalab gudihiisa wax qarxadaa ka buuxaan oo wax lagu burburiyo (buuraha qararka ah, dhisaska ad'adag, qalcadaha iyo xudurrada, gaadiidka dagaalka oo dhulka iyo badda, kd.).

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Qalab gudihiisa wax qarxa ka buuxaan oo loogu talo galay in lagu burburiyo, dhismo, dhagax, iyo wixi lamida. 2. Kontorobaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Qalab gudihiisa wax qarxa ka buuxaan oo loogu talo galay in lagu burburiyo, dhismo, dhagax, iyo wixi lamida. 2. Kontorobaan.

waa la naqliyay ✓

f. n. mine (explosive device); dynamite

waa la naqliyay ✓

miinada: (n) mine (maayn); dynamite (dhaay na maayt)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qalab hubka lagu dagaallamo ka mid ah oo dhulka lagu aaso oo kolka la dul maro qaraxda amma meel shishe laga qarxiyo waxa inta badan lagu laayaa dadka iyo gaadiidka. Baabuurkii miino ayaa la kacday.

waa la naqliyay ✓

1

de: mine (explosive device); dynamite {It}

2

lx: miino

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: miino

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-qday, -qatay) Wax miiq ka dhigasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Cunto beegasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Cunto beegasho. m.f.dh, miisasho.

waa la naqliyay ✓

v. measure out (grain, etc.) for oneself

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax shubo adoo weel ad ku miismiisayso ku qiyaasanaya. Raashinka miiso waa la baxayaaye. Dh: qiyaaso.

2

miiso: (fal) weel buuxso oo budh ka siiso. Labo saxni miiso ad si wanaagsan u dheregtide.

waa la naqliyay ✓

1

de: measure out (grain, etc.) for oneself

2

lx: miiso

3

nt: miisasho (/da) [vn-f]

4

pd: (miistay)

5

ps: v3b=

6

key: miiso

waa la naqliyay ✓

m.dh Gabar u saansaan eg wiil.

waa la naqliyay ✓

nickname-f boyish; she who dresses or behaves like boys; tomboy

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo gabadh wiil u eg ama keligeed rag la dhalatay ama raganimo laga filayo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: xeel.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tab iyo qaroome wax lagu furdaamiyo oo hibo Eebbe ah. Dh: qaroome, xeel.

waa la naqliyay ✓

1

jil¹: m.l 1. Daliigo suun ah oo dhigaha lagu maro. 2. Qayb, miilo. 3. Lo' bulsho ah. 4. Jurmi nafley. 5. la-mid: jilid.

2

jil²: f.g1 (-ilay, -ishay) 1. Wadaaddo ama ardo quraan, muddo quudin. 2. Muuqaal iyo fal ahaan wax isaga dhigid. 3. (riw.) Cid dhaajin.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, ml.) 1. Si wareegto ah oo wax loo qaybsado; kaltan; miilo. 2. Meermeerto; mid². 3. M. ah: geel karreeb ah. 4. Marti muddo gaaban joogto.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -leysay) Miilo ku qaybin.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Qayb ka qaadasho (miile). la-mid: miilo².

waa la naqliyay ✓

1

jil¹: m.l 1. Daliigo suun ah oo dhigaha lagu maro. 2. Qayb, miilo. 3. Lo' bulsho ah. 4. Jurmi nafley.

2

jil²: f.g1 (-ilay, -ishay) 1. Wadaaddo ama ardo quraan, muddo quudin. 2. Muuqaal iyo fal ahaan wax isaga dhigid. 3. (riw.) Cid dhaajin. m.f.dh, jilid.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, ml.) 1. Si wareegto ah oo wax loo qaybsado; kaltan; miilo. 2. Meermeerto; mid. 3. M. ah: geel karreeb ah. 4. Marti muddo gaaban joogto.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) liishaan ama shiishtan. Dh: dhugtan.

2

toog -ta: (magac, dhedig, keli) arrin haggaagtay, arrin aad baahideedii ka baxday, meel martay.

3

toog-ta: (magac, dhedig, keli) qaab ka loo qaybsado biyaha ceel ama wax kale. Dh: miilo, madaysi, kal.

4

toog -ta: (magac, dhedig, keli) in kol naas laga dhiijiyo, toogtu waa qaab lisida naaslayda. Dh: dhiiqsin.

5

toog -ta: (magac, dhedig, keli) roob yar.

waa la naqliyay ✓

pr. n., [feminine] Jamila

waa la naqliyay ✓

1

de: Jamila

2

lx: Jamiilo

3

ps: name-f

4

key: Jamiilo

waa la naqliyay ✓

(fal) godob iyo utun qarsoon. Dagaalladii Soomaalidu milmilo badan ayay reerbeen. Dh: dakano, caloolxumo, xumaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) (kiimika) Koox iskudhisyo orgaanig ah oo biyaha ku milma, lehna kooxaha kaarbogsayl (-COOH) iyo amiino (-NH) oo ku dheggan kaarboonka alfa.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) (kiim.) Koox iskudhisyo orgaanig ah oo biyaha ku milma, lehna kooxaha kaarbogsayl (-COOH) iyo amiino (-NH) oo ku dheggan kaarboonka alfa.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin m.l) Xaaladaha kala duwan ee jawi oo meeli leedahay.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin m.l) Xaaladaha kala duwan ee jawi oo meeli leedahay.

waa la naqliyay ✓

Climate

waa la naqliyay ✓

f. n. climate

waa la naqliyay ✓

name-f climate

waa la naqliyay ✓

-da: (n) weather (wethar); climate (kalay-mit) ~ jawi

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xaaladda hawada guud ee ay meeli leedahay, roobka iyo kulaylka ay meeli leedahay. Badda Cas cimiladeedu waa kulayl xagaagii.

waa la naqliyay ✓

1

de: climate

2

lx: cimilo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: cimilo

waa la naqliyay ✓

جَوِّ

waa la naqliyay ✓

1

(Ficila-da)

2

Ficil; hiil; danaano.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ficil¹

waa la naqliyay ✓

-ficilada: (n) the act of supporting a particular person; faction; group or cause: taking sides ~ hiilo, eex

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg ficil.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Aqal weyn oo gooni u go'an oo deyd leh.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Aqal weyn oo gooni u go'an oo deyd leh.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) aqal si wanaagsan loo dhiso oo leh qolala badan iyo daarad ballaadhan.

waa la naqliyay ✓

1

(Hiilla-da)

2

Labo qof oo dagaallama haya oo mid lala safto, si uu kan kale uga adkaado.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hiil¹.

waa la naqliyay ✓

f. n. taking sides, supporting, partisanship

waa la naqliyay ✓

-hiillada: (n) partiality; partisanship to a person or faction; favoritism, ~ hiil. —u hiilii -yey / say: (v) side with; team up with someone or group; favor one side

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) labo qof oo dagaalamaya oo mid lala soo safto, si uu kan kale uga adkaado. Dh: hiil, danaano.

waa la naqliyay ✓

1

de: taking sides, supporting, partisanship

2

lx: hiillo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: hiillo

waa la naqliyay ✓

مُوَالَاةٍ وَمُنَاصَرَة

waa la naqliyay ✓

1

(Himila-da)

2

1. Wax la haweysana hayo ama la hindisa hayo; hawo; qab; hindiso; toogo; niyo.

3

2. Shahwo; ragannimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Hawo; riyo. 2. Himmad galmo.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Hawo; riyo. 2. Himmad galmo.

waa la naqliyay ✓

f. n. aim, intention, aspiration

waa la naqliyay ✓