Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.dh la-mid: miileysasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Iilasha-da)

2

Doc u dheelliyid; liicid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg iilo.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dhibaato ama hagardaamo. Dh: guuldarro. Li: guul.

2

iilasho-da: (magac, dhedig, keli) waddadii dhabta ahayd, ka baydhid; xaqa weydaarasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg biilo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cunto siisasho. Biilashada reerkii sii baa lagu kari waayey. Dh: masruufasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg diilo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kiilo. la-mid: kiilad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) beegasho oo miisaamasho. Dh: cabbirasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Miigasha-da)

2

Wax aan dhab u jilicsanayn oo liqiddoodu dhib tahay, liqid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg miigo².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) eeg miigad.

2

miigasho -da: (magac, dhedig, keli) aad uu buuxsasho. Qarbidka miigasho ayuu ku fiican yahay.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg miiqo.

waa la naqliyay ✓

1

(Miisasha-da)

2

Beegasho: miisaamasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg miiso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) galaan iyo wax la mid ah wax ku miismiisasho. Miisasho ayaan ku mashquulay. Dh: beegasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. leaning position

waa la naqliyay ✓

1

de: leaning position

2

initial: t

3

lx: tiilasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn-f

6

key: tiilasho

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg milmilad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg miileyso. la-mid: miilasho, miileysad, miileysi.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-shaday, -shatay) Waqti jiilaal ah gelid.

waa la naqliyay ✓

v. enter the hot, dry season

waa la naqliyay ✓

(fal) dabayl jiilaal, soo dhac oo dhabo.

waa la naqliyay ✓

1

de: enter the hot, dry season

2

lx: jiilaasho

3

nt: jiilaashad (ka) [vn-m]

4

pd: (jiilaashaday)

5

ps: v3a=

6

key: jiilaasho

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) naqaysasho inta la rabo wax badan laga dhex madho; inta la rabo gurasho oo dhan u naqaysasho. Dh: miidhad.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: miyirsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shiilo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hilib ama wax kale, dhagax shiil ah ku dubid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sikilo.

waa la naqliyay ✓

1

(Bilasha-da)

2

Bilad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bilo. la-mid: bilad.

waa la naqliyay ✓

vl. n. beginning, start; appearance of a new moon

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhalashada bisha. Bilashada bisha Ramadaan goormay ku beegan tahay? Dh: bilad.

waa la naqliyay ✓

1

de: beginning, start; appearance of a new moon

2

lx: bilasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: bilasho

waa la naqliyay ✓

1

(Filasha-da)

2

Sugid; dhawrid; rajeyn; malaysasho; quuddarrayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg filo. la-mid: filad, filitaan (2).

waa la naqliyay ✓

vl. n. expectation

waa la naqliyay ✓

filashada: (n) the act of (an-ikis paktidh) expecting; expectation (ekis pak teey-shin); anticipation (aan tisi peey-shin)

waa la naqliyay ✓

1

Aspettanza

2

Expectation

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg filad.

waa la naqliyay ✓

1

a: filad

2

de: expectation

3

lx: filasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn6-f

6

syn: jarreero

7

key: filasho

waa la naqliyay ✓

1

(Hilasha-da)

2

Alaabo, kd., meel taallaysasho; tuunsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hilo².

waa la naqliyay ✓

vl. n. accumulation

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) alaabo iyo wixii la mid ah, meel ku tuulid. Dh: taallaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: accumulation

2

lx: hilasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: hilasho

waa la naqliyay ✓

1

(Iiqasha-da)

2

Ciriiri gelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg illo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qaybsasho ama saami qaadasho. Dh: qayb.

waa la naqliyay ✓

1

(Mirasha-da)

2

Mirta dhexdeeda daaq doonasho, wax cunid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg miro².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) habeen daaqid. Kolkay soo fulaan xooluhu mirashada saq dhexe ayay ku gaadhaan. Dh: mirad.

waa la naqliyay ✓

1

(Xilasha-da)

2

(u xilasho) Dan moodid; eexaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xilo².

waa la naqliyay ✓

vl. n. favoritism

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dan moodid; wanaag laga quudarraynayo darteed ugu eexasho. Dh: eexaysasho.

2

xilasho-da: (magac, dhedig, keli) u damqasho ay naxariisi ku jirto. Dh: u iilasho.

3

xilasho-da: (magac, dhedig, keli) lexjeclo iyo danayn gaar ah oo wax loo hayo. Xilasho ayaan talo kuu weydiiyay.

waa la naqliyay ✓

1

cf: xilo

2

de: favoritism

3

initial: x

4

lx: xilasho

5

pd: (/da)

6

ps: vn6-f

7

key: xilasho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ciiqo².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhilo. la-mid: dhilad.

waa la naqliyay ✓

dįirasho: m.f.dh eeg diiro.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) diirka ka qaadasho; dubka sare ka xoodhin. Dh: hoolasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fiiqo.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) indho araggoog naaqusmay, daaweysasho.

2

fiiqasho-da: (magac, dhedig, keli) waran iyo war la mid ah, caaradiisa yuubasho.

3

fiiqasho-da: (magac, dhedig, keli) meel, qushaashka ka xaaqasho.

4

fiiqasho -da: (magac, dhedig, keli) aale iyo war mid ah, diirka ka qaadasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg giiro.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wajiga giir ka kicin oo ururin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hiigo.

waa la naqliyay ✓

1

(Jiidasha-da)

2

1. Docdiisa u jiidid.

3

2. Wax la tegid, iyadoo dhulka lagu jiida hayo.

4

3. Meel fog aadid, tegid.

5

4. Dhimasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jiido. la-mid: jiidad.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax kale ku dhegid oo qabsasho.

2

jiidasho -da: (magac, dhedig, keli) xoogdanabeedka ama birlabeedka ka dhexdhaca labo walxood oo leh labo danab oo kala duwan.

waa la naqliyay ✓

1

(Jiirasha-da)

2

(oogada nafleyda) xoog wax isaga keenid; docosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jiiro.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoog wax iskaga keened. Dh: ducasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Liidasha-da)

2

Qof ama wax liid ah, ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg liido.

waa la naqliyay ✓

-liidashada: (n) weakness (wiiknes); feebleness (fiibalnes); lack of strength, —liitay / liidatay: (v) be in poor health or condition; be weak or feeble

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax tabar yar ahaan. Dh: daciifnimo.

waa la naqliyay ✓

1

(Niibasha-da)

2

(dhegaha niibasho) dhegaha aad u nabasho, orod badan oo lagu jiro, darti.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg niibo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dheerayn oo orod isa sii dayn. Faras niibasho laguma gaadho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg riiqo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg riixo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) alaab inta aad gadaal ka marto adoon qaadin horay u wadasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sibiibixasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Siibasha-da)

2

Wax siibmey noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg siibo. la-mid: siibad¹.

waa la naqliyay ✓

sliding tackle

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) iyadoon la arkayn dhuumasho. Dh: fikasho, dusid, siibad.

2

siibasho -da: (magac, dhedig, keli) wax siibmay noqod, wax aad gacanta ku haysay oo si aanad filayn u dhaca.

3

siibasho -da: (magac, dhedig, keli) siibad; sinbiriiraxasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg siiso².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax aad haysato wax kale ku baddalasho. Dh: baddalasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Tiigasha-da)

2

(ku tiigasho) Xoog aan loo baahnayn saarid, ka badin; talaxtegid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tiigo.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) «ku ~» xoog aan loo baahnayn oo dheeraad ah saarid, ka badin. Tiigasho ayuu kula kacay. Dh: ku talaxtegid.

2

tiigasho -da: (magac, dhedig, keli) foofka ama soofka xooluhu ugu daaq tagaan meel dheer.

waa la naqliyay ✓

1

(Willasha-da)

2

1. (iftiin, yeer, cod) socsocod ama dhaqdhaqaaq dib iyo horay ah oo degdeg ah samayn; gilgilasho; qarqarid; gariirid; ruxasho.

3

2. Joogsasho iyo saldhig diidid; dhaqdhaqaaq iyo socod badi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg willo. la-mid: willad.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) fakasho; firxasho

2

willasho -da: (magac, dhedig, keli) iftiin iyo wixii la mid ah dhaqdhaqaaq dib iyo hor ah oo degdeg ah samayn. Dh: gilgilasho, qadhqadhid, gariirid.

3

willasho -da: (magac, dhedig, keli) joogsasho iyo saldhigid la'aan; dhaqdhaqaaq iyo socod badnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Xiirasha-da)

2

Timaha iska xiirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xiiro.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) timo iska xiirid. Dh: timajarasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Yiblasha-da)

2

Kolka xooluhu, iyagoo biyo cabbey, caws ay cunaan waayan oo oogadoodu ay tawdo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg yiblo.

waa la naqliyay ✓