Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.f.l eeg mihindisoo.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Ku m.: arrin aan dhaqan gelin ku fekerid.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg hindisoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg hindisoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mihindis². la-mid: mindihis¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) fikirid oo wax Soosaar cusub falankeeda raadin. Dh: hindisid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Wax gaaristood ku taamid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Wax gaaristood ku taamid.

waa la naqliyay ✓

1

mihindis¹: m.l la-mid: mihindisid.

2

mihindis²: f.g1 (-say, -stay) Ku m.: dhismo, farsamo iyo wixi lamida oo cusub soo saarid.

waa la naqliyay ✓

1

(Hindisid-da)

2

Wax aan hor u jiri jirin keenid, soo saarid. curin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hindis. la-mid: hindisaad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax aan hore u jiri jirin abuuridoo samayn. Hindisida teknoloojoyadu waa horumarka ugu sarreeya ee biniaadamku ku tallaabsaday. Dh: curin.

waa la naqliyay ✓

v. invent, think of a new idea; fantasize

waa la naqliyay ✓

1

de: invent, think of a new idea; fantasize

2

lx: hindisow

3

pd: (hindisooday)

4

ps: v3a=intr

5

key: hindisow

waa la naqliyay ✓

(fal) hindhiso iska keen. Siinku ha kaa ruqee hindhisoo. Dh: hindisoo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Abuuridda wax aan hore u jirin oo cusub la abuuro. la-mid: hindisid.

waa la naqliyay ✓

m.dh Abuuridda wax aan hore u jirin oo cusub la abuuro.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) soo saarista iyo curinta farsamo ama wax la mid ah oo aan hore u jirin. Dh: hindise.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dheddigood.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dheddigood.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: bisabbisood.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) marka naxdin ama farxad darteed jidhka huruurac uga soo daato.

waa la naqliyay ✓

v. plan; think of; daydream about

waa la naqliyay ✓

1

a: mihindis

2

de: plan; think of; daydream about

3

lx: ku mihindisow

4

pd: (mihindisooday)

5

ps: v3a= expr

6

key: ku_mihindisow

waa la naqliyay ✓

[MENDE-EROD] Caucanthus edulis 01

waa la naqliyay ✓

1

(Mindirod) C Caucanthus albidua (Nied.)Nied. Malpighiaceae.

2

C Caucanthus edilus Forsk. Malpighiaceae.

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Dinsor [town in south west Somalia.]

waa la naqliyay ✓

1

de: Dinsor [town in south west Somalia] in Baay region

2

lx: Diinsoor

3

ps: n0-loc-f

4

key: Diinsoor

waa la naqliyay ✓

1

(Hindhisa-da)

2

Neef kedo ah oo xoog leh oo aan loo kasin oo sidii wax qarxaday sanka iyo afka uga soo baxda.

waa la naqliyay ✓

m.dh Neef kedis ah, xoog leh, wadata duuf oo laga sii daayo sanka iyo afka.

waa la naqliyay ✓

m.dh Neef kedis ah, xoog leh, wadata duuf oo laga sii daayo sanka iyo afka.

waa la naqliyay ✓

f. n. sneeze

waa la naqliyay ✓

-hindhisada: (n) an instance or the sound of sneezing: sneeze (isniis)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) neef kadis ah oo cod gaar ah wadata oo si xoog leh afka iyo sanka uga soo baxda marka bacaraarku wax an caadi ahayn uu dareemo. Dh: handiso.

waa la naqliyay ✓

1

de: sneeze

2

lx: hindhiso

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: hindhiso

waa la naqliyay ✓

عَطْسَة عَطْسَ عُطَاسِ

waa la naqliyay ✓

1

(Maansood-ka)

2

Maanso tirin; gabyid.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg maansoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg maansoo.

waa la naqliyay ✓

-ay / maansootay: (v) put to poetry; write or create poem ~ maansee

waa la naqliyay ✓

1

(fal) eeg maansee.

2

maansood-ka: (magac, lab, keli) maanso tirin. Maansoodku waa mawhibo la baran karo. Dh: maansayn.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) la-mid: miciyaliso.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg midiid². la-mid: madiidid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mahiib². la-mid: mahiib¹, mahiibid, mihiib¹ (2).

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Hanti aan la siin qaadasho (qof). la-mid: mahiibso.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Miin yeelasho (wax).

waa la naqliyay ✓

v. be covered with wrinkles ~ creases

waa la naqliyay ✓

1

de: be covered with wrinkles ~ creases (of skin or beans that are half cooked)

2

lx: miinayso

3

pd: (miinaystay)

4

ps: v3b=intr

5

key: miinayso

waa la naqliyay ✓

Grewia tembensis 03

waa la naqliyay ✓

(Miriyod) C Grewia tembensis Fres. Yiliaceae.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qosol dhoolla caddayn ah oon afka la kala waaxin. Muunsoodku waa calaamad raali ahaansho. Dh: dhoollacaddayn. Li: afkalawaax.

waa la naqliyay ✓

m.l Xiidxiito.

waa la naqliyay ✓

/jayldh-huudh/ (n) carruurnimo (xilliga carruurnimada).

waa la naqliyay ✓

n., caruurnimo, -adi, da’ yar, yaraan, -ti.

waa la naqliyay ✓

inch. v. be still born, miscarry, abort

waa la naqliyay ✓

-ey / dhicisowday: (v) 1. fail to succeed; miscarry (mis-kaari); end in futility (fiyuu-tiliti); become fruitless ~ lugu guul daraystay. 2. aborted; miscarry

waa la naqliyay ✓

1

de: be still born, miscarry, abort

2

lx: dhicisoob

3

pd: (dhicisoobay)

4

ps: v1=inch

5

key: dhicisoob

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) laabkajeclaysi iyo u hanqaltaagid.

2

himbilood -ka: (magac, lab, keli) meel diirka sogsogtu ku badan yahay.

waa la naqliyay ✓

1

(Hindhisid-da)

2

Hindhiso ka imaansho, sii deyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hindhis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hindhiso soo dayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: miciyalisasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) miciyaha soofeyso; miciyaha isku xoq. Awroow micilliso intaan rarada lagu saarin. Dh: jirriqso; cartan.

waa la naqliyay ✓

1

(Mindhisma-da)

2

1. Guri, in lagu aroosbaxo u dhisid; guriggal.

3

2. Inta arooska cusub lagu jiro.

4

3. Guriga arooska oo laga dhiso, cidda gabadha bixisay, agteeda; inanlayaal.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. U hawlgalka guur cusub samayntiis. 2. Muddada arooska lagu jiro. 3. Nin la deggan reerka uu wax ka qabo. 4. Qalabka ama hantida lagu taakuleeyo laba qof oo aroos gelaya.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. U hawlgalka guur cusub samayntiis. 2. Muddada arooska lagu jiro. 3. Nin la deggan reerka uu wax ka qabo. 4. Qalabka ama hantida lagu taakuleeyo laba qof oo aroos gelaya.

waa la naqliyay ✓

f. n. setting up of a new house for bride and groom; first days of marriage

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) guri in lagu aroosbaxo u dhisid. Dh: aqalgal

2

mindhismo -ha: (magac, lab, keli) guri aroos looga. dhiso cidda gabadha bixisay agteeda.

3

mindhismo-da: (magac, dhedig, keli) inta arooska cusub lagu jiro. Weli mindhismo ayay caruuska iyo caruusaddu ku jiraan. Dh: aroos.

waa la naqliyay ✓

1

de: setting up of a new house for bride and groom; first days of marriage

2

lx: mindhismo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: mindhismo

waa la naqliyay ✓

(fal) qilmo jaban yeelo: jab oo hoos u dhac, qiimihil hore ka jabnaw. Dh: ragiisaw. Li: qaaliyoow.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) la-mid: bisabbisoo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dheddigood.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dheddigood.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] feminine gender; the female sex

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg dhaddig.

waa la naqliyay ✓

1

a: dheddigood

2

de: feminine gender; the female sex

3

lx: dhaddigood

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m-col

6

key: dhaddigood

waa la naqliyay ✓

1

(Dheddigood-ka)

2

Inta dheddig guud ahaan; dumar; naago; haween.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Dumar. la-mid: dhaddigood, dhiddigood.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Dumar. la-mid: dhaddigood, dhiddigood.

waa la naqliyay ✓

n. phr., genetive: women, the female sex; feminine gender

waa la naqliyay ✓

1

cf: bilis, dumar, haween

2

de: women, the female sex; feminine gender

3

lx: dheddigood

4

pd: (-ka)

5

ps: np-gen-m

6

key: dheddigood

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) Jaad ka mid ah diinka oo yar oo biyaha ku dhex nool. la-mid: diinceelaad.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) Jaad ka mid ah diinka oo yar oo biyaha ku dhex nool. la-mid: diinceelaad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) diin yaryar oo biyaha macaan ku dhex nool. Dh: diinceelaad.

waa la naqliyay ✓

1

(Diindiimid-da)

2

(dhar, kd.) diindiin noqosho; madmadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg diindiin².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) maro, humoobid oo wax mannaanakhay ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Dilindilla-da)

2

Garangarinta wixii duuban ama leh qaab kankoonsan ama wareegsan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Garangarinta wax kankoonsan ama duuban oo la garaangariyo. la-mid: dilindillayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh Garangarinta wax kankoonsan ama duuban oo la garaangariyo. la-mid: dilindillayn.

waa la naqliyay ✓

f. n. rolling, trundling

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wilaanwilinta wax sida giraanta u wareega. Wax geerer waawayn lihi dilindillada kuma fiicna. Dh: giraangir.

waa la naqliyay ✓

1

de: rolling, trundling

2

lx: dilindillo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: dilindillo

waa la naqliyay ✓

1

(Dilindilqa-da)

2

Geed geedquwaaxa kamid ah oo dhulka cadduunka ah ka baxa; kor uma kaco ee dhulkuu ku faalalaa.

waa la naqliyay ✓

m.dh Geed geedquwaaxyada ka mid ah oo dhulka caddun kaah ka baxa oo kor u bixin ee dhulka ku dhabbacan. la-mid: dililiqo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] incense-bearing tree species

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jaad ka mid ah geedquwaaxa oo dhulka ku barraaha oo meelaha cadduunka ah ka baxa.

waa la naqliyay ✓

1

de: incense-bearing tree sp.

2

lx: dilindilqo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-col

5

key: dilindilqo

waa la naqliyay ✓

1

(adj) something that has been reduced or made smaller.

2

yaraaday

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) la-mid: farandulle.

waa la naqliyay ✓