mihin — Macnaha & Turjumaada

1

(Mihin-ta)

2

Qof in wax la siina hayo la dareensiiyo, oo kolkuu wax fisho, haddana aan wixii la siin; walacsi.

waa la naqliyay ✓

m.dh Qof in wax la siinayo la dareensiiyo, oo kolkuu wax fisho, haddana aan wixii la siin; walacsi. la-mid: mehin, mohin, mohis, muhin, muhis.

waa la naqliyay ✓

m.dh Qof in wax la siinayo la dareensiiyo, oo kolkuu wax fisho, haddana aan wixii la siin; walacsi. la-mid: mehin, mohin, mohis.

waa la naqliyay ✓

f. n. false impression that a person will give something to another and then fail to give it; delusion, deception

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) walacsi. Wax i sil ama mihinta iga daa. Dh: walacsi

waa la naqliyay ✓

1

de: false impression that a person will give s.t. to another and then fail to give it; delusion, deception

2

lx: mihin

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f

5

key: mihin

waa la naqliyay ✓

v., pl., neg., present tense: we are not

waa la naqliyay ✓

1

de: we are not

2

lx: ihin

3

ps: v5a-1pl-neg-pres

4

xe: We are not good cooks.

5

xv: Dabbaakhado wanaagsan maannu ihin.

6

key: ihin

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Ku m.: cid wax aan la siinayn ku hunguri gelin. la-mid: mehi, mohi, muhi.

waa la naqliyay ✓

-yey -say: (v) get someone's hopes up; tantalize (tan 'ta-laayz); delude

waa la naqliyay ✓

(fal) inaad wax siinayso dareensii adoo aanay run kaa hayn. Telefanka ku mihi oo ku walacso. Dh: walci, walacso, mehi, mohi, muhi.

waa la naqliyay ✓

1

(Miin-ka)

2

Xarafka saddex-iyo-tobnaad magaciisa; (m).

waa la naqliyay ✓

1

miin¹: m.l (-nan, m.l) Summad ishkinka lagu dhigo oo ah goobaabin jiitindhinac looga qabtay (§).

2

miin²: m.dh Duuduubka haragga dadku yeesho, da' awgeed.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. M [letter of the Arabic & Somali alphabet.]

2

miin [feminine] n., [collective] wrinkles, folds, creases ~ crease (of the skin)

waa la naqliyay ✓

(xoolo) aan weli la lisin ama la maalin; (dhul, kd.) aan weli waxa uurkiisa ku duugan, lala soo bixin; aan la daaqin; ugub.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-hnaa, -hnayd) 1. Wax aan weli la lisin ahaansho (xoolo). 2. Wax aan weli sidii la rabay looga faa'iidaysan ahaansho (dhul). la-mid: dahan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-hnaa, -hnayd) 1. Wax aan weli la lisin ahaansho (xoolo). 2. Wax aan weli sidii la rabay looga faa'iidaysan ahaansho (dhul). m.f.dh, dihnaan. la-mid: dahan.

waa la naqliyay ✓

[adjective] never milked (animal); untouched, uncultivated (soil); virgin

waa la naqliyay ✓

name-f untouched, uncultivated; virgin and fertile

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh isku buuxda oo gabadh ahaan shinkeedii u dhamaaday.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) xoolo aan weli la maalin. Li: lisan.

waa la naqliyay ✓

1

de: never milked (animal); untouched, uncultivated (soil); virgin

2

lx: dihin

3

pd: (dihnaa)

4

ps: adj

5

key: dihin

waa la naqliyay ✓

v., pl., neg., present habitual: we don't have ~ own something

waa la naqliyay ✓

[with negative ma] we have not ~ ma lihin

waa la naqliyay ✓

1

de: we don't have ~ own s.t.

2

lx: lihin

3

ps: v5b-1pl-neg-prhb

4

xe: We dont have any children.

5

xv: Carruur meynu lihin.

6

key: lihin

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: mihin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: majin².

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) forelimb (foorlim)-, such as a leg ~ majin

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) addimada xayawaanka xubinta ugu hoosaysa oo qoobabka ka sarraysa middood. Mijinta soo jiid neefka. Dh: addin, mujin, majin. Wa: mijino, majino, mujino.

2

mijin -ta: (magac, dhedig, keli) xiddig naafaha ka mid ah oo u dhaxaysa afqayska iyo koxdinta.

3

mijin-ta: (magac, dhedig, keli) xidhmo jaad ah oo gacan buuxsi ah. Afarta mijood ee marduufka mijin cun. Dh: mijin, aqaar.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: mihin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: mihin.

waa la naqliyay ✓

1

(Walacsi-ga)

2

Wax qof la tuso ama loo soo baxsho, si uu u moodo in la siinayo, dabadeedna laga ceshado; mihin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mihindis². la-mid: mindihis¹.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg mihindisoo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: mihin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: mihin.

waa la naqliyay ✓

/taantalays/ (ame) tantalise (bre); (v) hunguri-gelin (walacsi, mihin).

waa la naqliyay ✓

1

de: plan, make a plan about; think of ~ about; daydream about

2

lx: ku mihindis

3

pd: (mihindisay)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_mihindis

waa la naqliyay ✓

1

a: mihindis

2

de: plan; think of; daydream about

3

lx: ku mihindisow

4

pd: (mihindisooday)

5

ps: v3a= expr

6

key: ku_mihindisow

waa la naqliyay ✓

m.l Fikrad aan dhaqan gelin oo maskaxda lagu hayo.

waa la naqliyay ✓

m.l Figrad aan dhaqan gelin oo maskaxda lagu hayo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mirdhi. la-mid: mirdheyn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: mashiin.

waa la naqliyay ✓

Machine

waa la naqliyay ✓

m. n. machine, motor

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) machine (mashiin); engine (en jin); motor (mootar) ~ mashiin, matoor-ka

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) biro la isku geeyey kuna shaqeeya saliid iyo shidaal si uu tamar iyo dab u dhaliyo. Dh: matoor, mashiin.

waa la naqliyay ✓

1

a: mashiin {Eng}

2

de: machine, motor

3

lx: mishiin

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: mishiin

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dab yar shidid. Dh: daarid, birid.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-no, m.l) la-mid: burshin.

waa la naqliyay ✓

f. n. lip

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) [Plural bishimo-ha] lip (lip) ~ bushin, dibin

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) labada cad ee afka ku doobalan middood. Cadhada iyo ciilkuu qabo bishinta la cunayaa. Dh: bushin, dibin, faruur.

waa la naqliyay ✓

1

de: lip

2

lx: bishin

3

pd: (-ta Pl: bishimo (/ha))

4

ps: n1-f

5

key: bishin

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil dhuuban ama sida fidhinka u qurux badan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qori yar oo labo saddex, ama afar farraaq leh iyo dabo la qabto oo badanaa xardhan oo raggu timaha ku fidho. Dh: firin.

waa la naqliyay ✓

1

(Lihiin-ta)

2

1. Adkaysan, karti.

3

2. Waxtar danbe; meecaad; liil.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Adkaysi, karti. 2. Wax, waxtarkiisu raago.

waa la naqliyay ✓

f. n. capability, internal strength; forbearance

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) karti wax lagu qabto. Dh: taag, awood, karti.

2

lihiin -ta: (magac, dhedig, keli) waxtar danbe; meecaad; liil.

waa la naqliyay ✓

1

cf: karti

2

de: capability, internal strength; forbearance

3

lx: lihiin

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f

6

key: lihiin

waa la naqliyay ✓

1

(Maahin-ta)

2

Wax maahsan ka dhigid; (is maahin) qof caqligiisu maqan yahay iska dhigid; is khaafin.

waa la naqliyay ✓

mąahin: m.f.dh eeg mąahi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof caqligiisu maqan yahay oo mashquulsan iska dhigid. Waar is maahinta iska daa oo na dhegeyso. Dh: khaafin, isyeelycelid, maahis.

waa la naqliyay ✓

machin, n.m. - Wax.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) idlayn dhammayn. Dh: madhis.

waa la naqliyay ✓

1

(Miciin-ka)

2

Waxtar; kaalmo; gargaar; jimic; jixinjix.

waa la naqliyay ✓

1

miciin¹: m.l 1. Waxtar, kaalmo, gargaar, jimic, jixinjix. 2. la-mid: miciinid. la-mid: maciin¹.

2

miciin²: f.mg1 (-nay, -ntay) Cid gargaar u fidin. la-mid: maciin².

waa la naqliyay ✓

1

miciin¹: m.l Waxtar, kaalmo, gargaar, jimic, jixinjix.

2

miciin²: f.mg1 (-nay, -ntay) Cid gargaar u fidin. m.f.dh, miciinid. la-mid: maciin.

waa la naqliyay ✓

m. n. generosity; aid, help, support

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) aid (eeydh); assistance (a siis tansi); help (help)~kaalmo, maciin.

2

u miciin -ay / tay: (v) assist (a siist); help (help); aid (ee-ydh); succor (so ker) ~ kaalmee

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) gargaar iyo taageero cid lagu caawiyo. Dh: garabgal, mucaawano.

2

miciin-ka: (magac, lab, keli) gacan yare. Nin weyn oon miciin haysan waa la gargaaraa.

waa la naqliyay ✓

1

a: maciin

2

bw: Arabic

3

de: generosity; aid, help, support

4

lx: miciin

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: miciin

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) saxarro yar yar oo inta badan biyaha dushooda heehaaba

2

midhif -ta: (magac, dhedig, keli) xashiishka iyo jabadka ay biyaha haraha iyo dhijaamaha galaa ay iska soo tuuraan ee geerarka iyo moosaska afkooda ku soo urura. Midhiftii oo dhani waxay isugu timi mooskii. Dh: daadxoor.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) bildhaan kol keliya ishu qabatey oo hadana qarsoontay. Dh: bilig.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-no, m.dh) (baayoloji) Meel ballaaran oo ku taalla dheefmareenka oo samaysa kiish, kaas oo derbiyadiisa muruqyo adagi ku yaallaan. Shaqadiisu waxa weeye ridqidda cuntada. Waxaa laga helaa shimbiraha iyo lafdhabarla'da badankeeda.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-no, m.dh) (baay.) Meel ballaaran oo ku taalla dheefmareenka oo samaysa kiish, kaas oo derbiyadiisa muruqyo adagi ku yaallaan. Shaqadiisu waxa weeye ridqidda cuntada. Waxaa laga helaa shimbiraha iyo lafdhabarla'da badankeeda.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhagax wax lagu ridqo. Dh: midxin, dhagaxshuuro.

waa la naqliyay ✓

1

mihiib¹: m.l 1. M. ah: hanti la leeyahay, mulki. 2. la-mid: mihiibid.

2

mihiib²: f.g1 (-bay, -btay) (Qof) wax hantiyid. la-mid: mahiib.

waa la naqliyay ✓

1

(Miijin-ta)

2

Ceejin; cunaqabatayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg miiji. la-mid: miijis.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) cunaqabayn xoog ah. Mijinta wuu ku dhimane sii daa ilmaha. Dh: ceejin, miijis.

2

miijin -ta: (magac, dhedig, keli) aad u buuxin oo daf ka siin. Mijin la'aan garbid lama rararo. Dh: miijis.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: miyirin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg milqi. la-mid: milqis.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: milxayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) milix ku darid.

waa la naqliyay ✓

/maynin/ (n) macdan qodis (macdan baaris).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: merjin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: merjin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) tif yar oo dhuuban oo ka taagan madaxa geedgaabka sida heedda qamadiga iyo sarreenka. Dh: tif.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: maxdin.

waa la naqliyay ✓

m. n. small grindstone, whetstone

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhagax wille wata oo badarka lagu ridqo. Shigniga mixdin mari.

waa la naqliyay ✓

1

a: maxdin

2

de: small grindstone, whetstone

3

lx: mixdin

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: mixdin

waa la naqliyay ✓

v., pl., present habitual: you are

waa la naqliyay ✓

(personal pronoun plus verb to be) .... you are or are you... Ex: yaa tihiin? who are you?

waa la naqliyay ✓

1

de: you are

2

initial: t

3

lx: tihiin

4

ps: v5a-2pl-prhb

5

xe: You are good farmers.

6

xv: Beeraley wanaagsan baad tihiin.

7

key: tihiin

waa la naqliyay ✓

/within/ (adj) dhexdeeda (inta gudaheeda ah). e.g. He promised to come within one day

waa la naqliyay ✓

prp., gudaha.

waa la naqliyay ✓

v., pl., , present habitual: they are

waa la naqliyay ✓