mignon — Macnaha & Turjumaada

mignon, adj. - kusoo jiidanaya; jinniyad leh; qurux leh.

waa la naqliyay ✓

oignon, n.m. - basal.

waa la naqliyay ✓

chignon, n.m. - Guntinta ama duubka timaha ee dumarku madaxa qadaadkiisa ku samaystaan.

waa la naqliyay ✓

s.m. - faryaro, faryarey.

waa la naqliyay ✓

quignon, n.m. - rooti weyn.

waa la naqliyay ✓

gnon, n.m. - jug.

waa la naqliyay ✓

1

(Mina-da)

2

Biyo cad oo layiig ah oo ka yimaada xubnaha laga dhalo oo laboodka; shahwo; (ama mani).

waa la naqliyay ✓

m.dh Dareere layiig ah oo ka yimaada xubnaha taranta ee laboodka; shahwo. la-mid: mani.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dareere layiig ah oo ka yimaada xubnaha taranta ee laboodka; shahwo. la-mid: mani.

waa la naqliyay ✓

f. n., (mass n.): semen, sperm

waa la naqliyay ✓

-minada: (n) semen (sir men); sperm (ispeerm) ~ shahwo, biyo

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) biyaha taranka.

2

mino-da: (magac, dhedig, keli) dhisme lagu hoydo ama lagu noolaado. Dh: hoy. Wa: minan.

waa la naqliyay ✓

1

de: semen, sperm

2

lx: mino

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-mass

5

syn: biyo, mani, shahwad ~ shahwo, xawo

6

key: mino

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: macne.

waa la naqliyay ✓

m. n. meaning; explanation; intent, purpose

waa la naqliyay ✓

-micnaha: (n) meaning (miining). See also [eeg] macne

waa la naqliyay ✓

1

a: micne

2

de: meaning; explanation; intent, purpose

3

lx: micno

4

pd: (/ha)

5

ps: n6-m

6

key: micno

waa la naqliyay ✓

1

* (Miina-da)

2

Qalab gudihiisa wax qarxadaa ka buuxaan oo wax lagu burburiyo (buuraha qararka ah, dhisaska ad'adag, qalcadaha iyo xudurrada, gaadiidka dagaalka oo dhulka iyo badda, kd.).

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Qalab gudihiisa wax qarxa ka buuxaan oo loogu talo galay in lagu burburiyo, dhismo, dhagax, iyo wixi lamida. 2. Kontorobaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Qalab gudihiisa wax qarxa ka buuxaan oo loogu talo galay in lagu burburiyo, dhismo, dhagax, iyo wixi lamida. 2. Kontorobaan.

waa la naqliyay ✓

f. n. mine (explosive device); dynamite

waa la naqliyay ✓

miinada: (n) mine (maayn); dynamite (dhaay na maayt)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qalab hubka lagu dagaallamo ka mid ah oo dhulka lagu aaso oo kolka la dul maro qaraxda amma meel shishe laga qarxiyo waxa inta badan lagu laayaa dadka iyo gaadiidka. Baabuurkii miino ayaa la kacday.

waa la naqliyay ✓

1

de: mine (explosive device); dynamite {It}

2

lx: miino

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: miino

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: min¹.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. house, home

2

minan m. n. large basket used as a measure for dates

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) home (hoom); residence (rez'idansi)

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: manno.

waa la naqliyay ✓

f. n. blessing, gift

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: blessing, gift

3

lx: minno

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

see: manno

7

key: minno

waa la naqliyay ✓

Yar

waa la naqliyay ✓

/maynar/ (adj) 1. ahmiyad yar; kan yar (laba wax midka yar) 2. qofka carruurta ah (18 qofkii ka yar).

waa la naqliyay ✓

1

(Mixna-da)

2

Mixnad.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: mixnad.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: mixnad.

waa la naqliyay ✓

f. n. problem

waa la naqliyay ✓

-mixnada: (n) difficulty (difikalti) ~ mixnad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhib xoog ah oo saamayn yeelata.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: problem

3

lx: mixno

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

see: mixnad

7

key: mixno

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xubinta taranka ee ragga ee laadlaadda ahna marinka kaadida. Ninka mogonka la gooyo magtiisu waa boqol. Dh: gus caadh, qoodho.

waa la naqliyay ✓

sinon, conj. - haddii kale; si kale; hab kale

waa la naqliyay ✓

Lignin

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-naaday, -naatay) Adke, wax milmay noqosho.

waa la naqliyay ✓

/pijan/ pigeons;(n) qoolleey (shimbiro hilibkooda la cuno sida ceel-joogta, curcurriga, adariga iwm).

waa la naqliyay ✓

pigeon, n.m. - qoolayda (shimbir).

waa la naqliyay ✓

n., xamaam, -ki.

waa la naqliyay ✓

pognon, n.m. - lacag.

waa la naqliyay ✓

rognon, n.m. - kalyaha xayawaanka ee la cuno

waa la naqliyay ✓

vigneron, n.m. - qofka beerta canabka.

waa la naqliyay ✓

pron.,+ [conjunction], neg. while I ... not

waa la naqliyay ✓

1

de: while I ... not = aniga + oo + aan

2

lx: anigoon

3

ps: pro + conj + neg

4

key: anigoon

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cigan³. la-mid: cignaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Digniin-ta)

2

War ama si kale oo la isugu sheego ama la isugu baaqo cabsi ama wax kale oo soo socda ama laysla maaggan yahay, si laysaga ilaaliyo oo looga dhawrsado.

waa la naqliyay ✓

1

digniin¹: m.dh la-mid: digid.

2

digniin²: m.dh 1. War cid dareensiinayo dhibaato ku soo foolle si uu uga gaashaanto. 2. Hadal, qoraal iyo wixi lamida oo cid gef sameysay la siiyo si aanu mar labaad ugu noqon.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. War cid dareensiinayo dhibaato ku soo foolle si uu uga gaashaanto. 2. Hadal, qoraal iyo wixi lamida oo cid gef sameysay la siiyo si aanu mar labaad ugu noqon.

waa la naqliyay ✓

caution, warning

waa la naqliyay ✓

vl. n. warning, alert, alarm

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) warning (wooning); caution (kooshan) ~ taxadar

waa la naqliyay ✓

1

Ammonizione

2

Warning

waa la naqliyay ✓

1

Avviso; ammonizione

2

Notice; warning

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wargelin ama sii sheegid wax dhici doona iyadoo halis soo socota, cid lagu baraarujinayo. Dh: ogeysiis.

waa la naqliyay ✓

1

de: warning, alert, alarm

2

lx: digniin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: digniin

waa la naqliyay ✓

إباء، رفض

waa la naqliyay ✓

U warhaya cabsi ama dhib ama arrin kale oo soo socota oo iska jira; digniin qaba; diyaar ah; darban.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Qof diyaar u ah wax uu filayo ahaansho. 2. Qof si toosan u taagan oo labadiisa lugood si simman isu garab yaalliin ahaansho (millatari).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Qof diyaar u ah wax uu filayo ahaansho. 2. Qof si toosan u taagan oo labadiisa lugood si simman isu garab yaalliin ahaansho (millatari). m.f.dh, digtoonaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] cautious, forewarned

waa la naqliyay ✓

-aa / ayd: (adj) attentive (a-ten-tiv); vigilant (viji-lant); alert (a-leert); watchful (wooj-fuul); cautious (koo-shas) ~ feejigan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) baraarugsan oo gaadmada cadawga ka foojigan. Nin digtoon looma duso.

waa la naqliyay ✓

1

de: cautious, forewarned

2

lx: digtoon

3

ps: adj-der

4

key: digtoon

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) dhaqdhqaaq la'aan; quturnaan. Bukaanka gignaanta waxaa u dhaama jiifka.

waa la naqliyay ✓

grognon, adj. - cabasho badan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ligan. la-mid: lignaansho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg magid.

waa la naqliyay ✓

maillon, n.m. - isku xidhid. (silsilada)

waa la naqliyay ✓

agg. - qof xun; xun, shar badan.

waa la naqliyay ✓

Meegatan

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: macnayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) sharraxid oo macnaha loo jeedo cid aan garanayn u fasirid Erey la wada fahmayaayi micnayn uma baahna Dh: laqmayn, fasirid, macnayn.

waa la naqliyay ✓

miction, n.f. - kaadin; soo kaadin.

waa la naqliyay ✓

m. n. Midgan (low caste Somali), racist word

waa la naqliyay ✓

nickname-m skillful; hunter; sharpshooter

waa la naqliyay ✓

1

cf: caadaqaate

2

de: Midgan (low caste Somali)

3

lx: Midgaan

4

pd: (-ka Pl: Midgo (/ha))

5

ps: n8-m

6

key: Midgaan

waa la naqliyay ✓

Taning

waa la naqliyay ✓

/maygrant/ (n) qofka waddankiisii ka soo haajiray.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) ciqaab figo ah u xidhid. Dh: figayn.

2

miigayn-ta: (magac, dhedig, keli) miigo u beerid. Miigayntu way fiican tahay haddaan xayawaanku faqan. Dh: miigays.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg miigee.

waa la naqliyay ✓

Ad'adag; culus; wanaagsan; toosan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Qof, adadag, wanaag, geesinnimo iyo wixi lamida kulansaday ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] sturdy, durable; honest, direct, reliable; intrepid

waa la naqliyay ✓

name-f sturdy, durable; honest, direct, reliable. Syn: Miiggane

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo gabadh hannaan wanaagsan oo gaarinimo iyo firfircooni laga filayo.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) jidh buuxa leh oo firfircoon.

waa la naqliyay ✓

1

de: sturdy, durable; honest, direct, reliable; [ext.] intrepid

2

lx: miiggan

3

pd: (miigganaa)

4

ps: adj-der

5

key: miiggan

waa la naqliyay ✓

1

* (Miinayn-ta)

2

Miino gelin, ku aasid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg miinee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) miino dhigid: miino qaraxda xidhid. Dh: miinays.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) ulajeeddo iyo murti wanaagsan hadalka u yeelid. Dh: muunayn, murtiyeyn.

2

milgayn -ta: (magac, dhedig, keli) cid xurmo iyo muunadayn ku soo dhawayn. Milgaynta martidu waa deeqsinimo. Dh: xurmayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Milgeyn-ta)

2

1. Milgo ama ulajeeddo wanaagsan hadalka u yeelid; muunayn; xurmayn; murtiyeyn.

3

2. Shabaag milgo ah ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg milgee.

waa la naqliyay ✓