midqooli — Macnaha & Turjumaada

(Midgoli) C Commiphora kua (J.F.Royle) Vollesen. Burseraceae.

waa la naqliyay ✓

(Moli) N Dracaena schizantha Bak. Agavaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) eeg maal.

2

mooli -ga: (magac, lab, keli) geed dheeraada oo guntiisu aanay dhuux adag iyo kurtinno lahayn oo qorixarraha laga qoro.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Suun ama xarig siriq u sameyn.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-iyo, m.l) 1. Sariir yar oo dadka buka ama dhaawaca ah lagu qaado; wasaasin. 2. Baabuur qafilan oo dad jirran ama dhaawaca ah lagu qaado.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-iyo, m.l) 1. Sariir yar oo dadka buka ama dhaawaca ah lagu qaado; wasaasin. 2. Baabuur qafilan oo dad jirran ama dhaawaca ah lagu qaado.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) baabuur gurmadka degdegga ah loo adeegsado oo bukaanka iyo dadka halista ah lagu qaado. Dhakhtarka waxa loogu deeqay labo dhooli. Dh: ambalaas.

waa la naqliyay ✓

inch. v. become one, unite

waa la naqliyay ✓

-ay -een / midownay: (v) unify (yuni-faay); unite (yunaayt); amalgamate (a maal gameeyt); integrate (in 'ti gareeyt)

waa la naqliyay ✓

(fal) ku biir oo la midow dad kale. Dh: midow.

waa la naqliyay ✓

1

a: midow

2

de: become one, unite

3

lx: midoob

4

pd: (midoobay)

5

ps: v1=inch

6

key: midoob

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Nafley, duhur socodsiin. la-mid: baqoolsii, boqooli, boqoolsii.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: baqooli.

waa la naqliyay ✓

(fal) xilli aan caadi ahayn socod u ambabixi. Ubadka meesha ka boqooli.

waa la naqliyay ✓

1

(Jinqool-ka)

2

Cududda qaarkeeda kore, meesha ay jiiqada ku leedahay oo kilkilada ku abbaaran ama labada suul oo muruqa cududdu (muruqa labasuulle) iska haystaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. inside of the elbow

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xadhig neefka qoobka lagaga xidho. Dibiga jinqoolka ka fur dhulka ha u foofee.

waa la naqliyay ✓

1

de: inside of the elbow

2

lx: jinqool

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: jinqool

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) la-mid: magool².

waa la naqliyay ✓

v. sprout, be covered with greenery (as a tree); prosper

waa la naqliyay ✓

(fal) fiili oo baar cusub ka soo saar Ilaahoow geedaha noo magooli.

waa la naqliyay ✓

1

de: sprout, be covered with greenery (as a tree); [fig.] prosper

2

lx: magooli

3

pd: (magooliyey)

4

ps: v2a=intr

5

key: magooli

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) labo la garanayo mid ka mid ah. Labada hablood middood shaqa gee. Dh: midkood. Li: midna.

waa la naqliyay ✓

num phr. one of them

waa la naqliyay ✓

(pronoun) one of them

waa la naqliyay ✓

1

de: one of them

2

lx: midkood

3

ps: num phrase

4

key: midkood

waa la naqliyay ✓

s.m. - dhuux.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) inta ay le'eg tahay masaafada uu dhaan maalin socon karo. Dhaankii ayaa laba midqaal soo socday.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: fidnoole.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka diradiraalaha ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Qof dadka isku dira oo colaad dhex dhiga.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Qof dadka isku dira oo colaad dhex dhiga.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof fidnawade ah oo dadka isku dira.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) (indha ~) indhafiiqni.

waa la naqliyay ✓

1

(Madkoola-ha)

2

Geed madkaha laga goosto caan ku ah.

waa la naqliyay ✓

m.l Geed laama dhuudhuuban leh oo madkaha laga goosto.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] tree species, its wood is used for fire-sticks

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) geed madagta laga goosto. Madkoole madagtiisu degdegbay u dhacdaa.

2

madkoole -ha: (magac, lab, keli) qofka madagta wax ku guba. Madkoole u yeedh xididka hayga gubee.

waa la naqliyay ✓

1

cf: madag

2

de: tree sp., its wood is used for fire-sticks

3

lx: madkoole

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m-col

6

key: madkoole

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) neef lab oo la tumay oon wax rimin karin oo iska shishlaada uun. Orgi mallooli ah ayaan martida u gawracay. Dh: malloolli, quble.

waa la naqliyay ✓

1

(Midoobid-da)

2

Mid noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg midow². la-mid: midow¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (n) the act of uniting (yu-naay ting) unification (yuni-fikeey shin); confederation (kon fa dareey shin); union (yuun'yan) midow-ga; isu-tag

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) mid qudh ah oo kelidii ah noqosho. Dh: keliyoobid, gooniyoobid.

2

midoobid -da: (magac, dhedig, keli) isku tegid ay laba dhinac iyo in ka badani isku tegaan oo ay mid u noqdoon dhib iyo dheefba. Islaamku midoobid ayuu inna amray: Dh: midoobis, midnimo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) la-mid: miiraale.

waa la naqliyay ✓

1

(Biirqoolid-da)

2

Biirqool u samayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg biirqool².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) biirqool u samayn; biirqool u xidhid. Biirqoolid la'aan ceelka raggu yaanu gelin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax midab ka beddelid.

waa la naqliyay ✓

v. change the color ~ appearance of someone ~ something

waa la naqliyay ✓

1

de: change the color ~ appearance of s.o. ~ s.t.

2

lx: midabdoori

3

pd: (midabdooriyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: midabdoori

waa la naqliyay ✓

1

(Shirqoolid-da)

2

Shirqool cid u samayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shirqool².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shirqool cid u samayn; dabinqoolid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bidcow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof bidco falaw ah noqosho. Dh: bidcoobis.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) dhul kor ka awdan. hoosna dalawyo iyo hogag waaweyn oo qarsoon ku leh oo biyaha soo dulmara wada liqa. Biyabbooli bay biyihii laagtu ku dhaceen.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cidlow.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Farax la boodboodid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: fiidgoosasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) baydhbaydh oo qof ku eryanaya toos hawgu cararine u weecweeco. Madhoodhi oo baxso yaan lagu qabane. Dh: jarjar.

waa la naqliyay ✓

1

(Malloolli-ga)

2

Neef lab waxse aan rimin karin oo badanaa shilis; quble.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo/malloolli, m.dh) Nafley lab ah oo xubinta taranka aysan shaqeynayn ama wax rimin karin.

waa la naqliyay ✓

m. n. sterile and fat male (of man, ram, camel, etc.)

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg mallooli.

waa la naqliyay ✓

1

de: sterile and fat male (of man, ram, camel, etc.)

2

lx: malloolli

3

pd: (-ga Pl: malloolli (da))

4

ps: n2a-m, n5-m

5

key: malloolli

waa la naqliyay ✓

s.m. - magaalo weyn.

waa la naqliyay ✓

(pronoun) neither (niith-ar); none of them

waa la naqliyay ✓

1

(Miidoobid-da)

2

Miid noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg miidow.

waa la naqliyay ✓

m. n. monopoly

waa la naqliyay ✓

1

de: monopoly {Eng}

2

lx: monobooli

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

key: monobooli

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) (riw.) Dad wax matilaya haaneedin, qurxin; turukeyn.

waa la naqliyay ✓

1

(Riddoobid-da)

2

Diin ka bixid, nicid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg riddow². la-mid: riddow¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) diinta ka bixid oo gaalnimo ku noqosho.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka shiddada miidhan ah. Dh: dhiblow.

waa la naqliyay ✓

1

(Sirqoobid-da)

2

Sirqo noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sirqow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sirqo noqod.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg midabdoori.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shirqoolan¹.

waa la naqliyay ✓