midna_2

de: sign, signal, make gestures, converse in sign language

hm: 2

lx: midaar

pd: (midaaray)

ps: v1=intr

key: midaar_2

cf: ilmo

de: son, daughter used as a title before a personal name; NB: different tone for each gender;

hm: 2

lx: ina

ps: name

key: ina_2

de: whirlpool (at sea); vortex

hm: 2

lx: mid

pd: (-da)

ps: n1-f

syn: meermeerto

key: mid_2

Mid oo iyaga ahna...; xataa mid.

n. phr., neg. not one, no one, neither one

midna n. phr., [conjunction] and one ..., and the other ...

(pronoun plus negative) no one; nobody

(magac'uyaal) erey lagu cabbiro in uu qofna wixii loo baahnaa ka soo bixin; xataa mid kuwaa ahna. Raggii kolkay iga baxeen midna ma arag. Dh: qofna.

bw: ilmaggaleen

de: house, hut, room; [fig.] womb, uterus

hm: 2

lx: min

pd: (-ka Pl: minan (ka))

ps: n4-m

syn: aqal, guri

key: min_2

de: not ... that; nothing = in + na

hm: 2

lx: inna

ps: conj + neg

syn: waxna

key: inna_2

(fal) ciyaarta bubka ama shaxda labo dhagax oo mid lagaa dilayo mid hannee. Irmaan ayaad ku jirtaaye minac. Dh: hannee, minac.

de: wrinkles, folds, creases ~ crease (of the skin)

hm: 2

lx: miin

pd: (-ta)

ps: n-f-col

key: miin_2

de: colorful

hm: 2

lx: midab

pd: \pd-badan

ps: np-m

key: midab_2

cf: jiraab

de: large basket used as a measure for dates (equal to eight faraasil)

hm: 2

lx: minan

pd: (-ka)

ps: n-m

key: minan_2

de: Mona

hm: 2

lx: Muuna

ps: name-f

key: Muuna_2

de: Medina, Madina

hm: 2

lx: Madiina

ps: name-f

key: Madiina_2

de: priority; state of being deserving

hm: 2

lx: mudnaan

pd: (-ta)

ps: n1-f

key: mudnaan_2

cf: dareensi, male

de: guess, guessing, assumption

hm: 2

lx: bidaal

pd: (-ka)

ps: vn-m

key: bidaal_2

de: bald person

hm: 2

lx: bidaar

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: bidaar_2

de: be angry

hm: 2

lx: gidaad

pd: (gidaaday)

ps: v1=

key: gidaad_2

de: from you = idin + ka; with accent on the last syllable

hm: 2

lx: idinka

ps: pro + prep

key: idinka_2

de: you all ... not

hm: 2

lx: idinma

ps: pro + neg

xe: Which one of you are not going?

xv: Idinma ayaan tegeyn?

key: idinma_2

de: pour (sauce) over food

hm: 2

lx: iidaan

pd: (iidaamay)

ps: v1=

key: iidaan_2

bw: Arabic

de: airport

hm: 2

lx: madaar

pd: (-ka)

ps: n2-m

syn: garoonka dayuuradaha, gegida dayuuradaha

key: madaar_2

de: become useless, go off (meat), rot (fruit), wear out (clothing)

hm: 2

lx: madmad

pd: (madmaday)

ps: v1=inch

key: madmad_2

de: sign language

hm: 1

lx: midaar

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: midaar_1

de: entirely, all, solely, just, only

hm: 2

lx: miiran

ps: adv-expr

xe: This section is solely of Somali books.

xv: miidhan

key: miiran_2

de: get up ~ awaken in the night

hm: 2

lx: mirkac

pd: (mirkacay)

ps: v1=cmp

key: mirkac_2

de: was it not ... [FOCUS]?

hm: 2

lx: miyaan

ps: qw + neg + focus

xe: Wasnt it Mary who went?

xv: Maryan miyaan tegin?

key: miyaan_2

a: mudacaale

bw: Arabic

de: defendant, accused

hm: 2

lx: muddac

pd: (-ga)

ps: n7-m

key: muddac_2

de: how I ...; in order that I ...

hm: 2

initial: s

lx: sidaan

ps: conj + vpro

see: saan

key: sidaan_2

de: thus, so, like that, that way See alphabetic entry

hm: 2

initial: s

lx: sidaas

ps: np / adv

key: sidaas_2

de: get shut, be locked ~ closed; get tied up; jailed

hm: 2

initial: x

lx: xidhan

pd: (xidhmay)

ps: v1=inch

key: xidhan_2

de: thanks, gratitude; acknowledgement

hm: 2

lx: mahadnaq

pd: (-a)

ps: vn2a-m-cmp

key: mahadnaq_2

de: are they not?, wouldn't they?, don't they ...?

hm: 2

lx: miyaanay

pd: (miyaaney)

ps: qw + focus + neg + vpro

xe: Are these men not Somalis?

xv: Nimankani Soomaali miyaaney ahayn?

key: miyaanay_2

name-f fortunate (Arb)

s.f. - miino.

ama Muna: magac loo bixiyo gabadh dhalashadeedu nasiib lahayd ama gumburta Mina loogu magacdaray.

de: [IMPERATIVE PLURAL]

hm: 2

lx: -da

ps: v3-imp-pl

xe: stop!

xv: joogsada

key: -da_2

de: you are not

hm: 2

lx: -id

ps: v5a-2sg-neg-prhb-suf

xe: You dont know.

xv: Maad ogid

key: -id_2

de: did not (X)

hm: 2

lx: -in

ps: v1-neg-past

xe: not eat

xv: ma cunin

key: -in_2

de: and

hm: 2

lx: -na

ps: conj-suf

xe: He drank liquor and he got drunk.

xv: Khamri buu cabbey wuuna sakhraamay.

key: -na_2

de: desire, prefer

hm: 2

lx: bid

pd: (biday)

ps: v1=

key: bid_2

de: someone, somebody, whoever

hm: 2

lx: cid

pd: (-da)

ps: pro-f

xe: Whoever he meets, he greets.

xv: cidna; la

key: cid_2

Waxna: qofna; ninna.

pro; n. phr., neg. no one, nobody

(pronoun) nobody; no person; not anyone

cidna (pronoun) nobody (noo-baadhi); no person; not anyone ~ qofna. Ex; cidna kuma oran tag; nobody told you to go

de: no one, nobody

lx: cidna

pd: (cidina)

ps: pro / np + neg

syn: qofna

key: cidna

Heath land

de: celebrate (a religious festival)

hm: 2

lx: iid

pd: (iiday)

ps: v1=

key: iid_2

de: curtain, partition (hanging ~ blind that separates one section from another in a room)

hm: 2

lx: ila

pd: (-ka)

ps: n-m

key: ila_2

cf: innaga

de: us [inclusive]

hm: 1

lx: ina

ps: pro-1pl-obj

key: ina_1

de: first cousin (child of maternal uncle)

hm: 3

lx: ina

pd: (-ga ~ -da Pl: ilma-abti (ga))

ps: n2a-m/f, n8-m/f

key: ina_3

de: first cousin from paternal uncle's side

hm: 4

lx: ina

pd: (-ka ~ -ta Pl: ilma-adeer (ka))

ps: n2-m/f, n8-m/f

key: ina_4

de: first cousin from the paternal aunt's side {C & S}

hm: 5

lx: ina

pd: (/ha Pl: ilma-eeddo (/da))

ps: n2-m-cmp

key: ina_5

cf: isaga

de: he, him

hm: 2

lx: isa

pd: (is)

ps: pro-red-3m

key: isa_2

cf: iyaga

de: they, them

hm: 2

lx: iya

ps: pro-red-3pl

key: iya_2

de: right (to do s.t.), correctness; justice

hm: 2

lx: jid

pd: (-ka)

ps: n0-m-abs

key: jid_2

de: parity; s.t. of the same kind; [atr.] equal, same, similar

hm: 2

lx: jin

pd: (-ka)

ps: n-m-abs

xe: Hes the same age.

xv: u eg {S}

key: jin_2

de: entrails, insides

hm: 2

lx: lid

pd: (-da)

ps: n0-f-col

key: lid_2

bw: Arabic

cf: Arabic madda

de: lengthen (a vowel, as in Koranic verse)

hm: 2

lx: mad

pd: (maday)

ps: v1=tr

key: mad_2

de: one; a, an, any; a unit; someone ~ something [feminine] Used as a pronoun, substituting for a full noun phrase

hm: 1

lx: mid

pd: (-ka ~ -da)

ps: num-m/f

xe: Which one? The big one. Contrast: hal, kow ~ koow ~ koob, ku (4)

xv: Midkee? Midka weyn.

key: mid_1

(Midab-ka)

1. Fallaaraha kala duwduwan oo iftiinku kolka ay wax qabtaan, saamayska ay hadba isha u yeelaan ama ay ku reebaan, midkood; midabyada waxaa kamid ah cagaarka iyo guduudka iyo cillaanka.

2. Kalluunka jaadki.

m.l (-bbo/-byo, m.dh) 1. Marka fallaaraha ilaysku ku dhacaan walax ee ay ka soo noqdaan, muunadda ay isha tusaan: sida casaan, cagaar iyo wixi lamida. 2. Nooc ka mid ah kalluunka oo yaryar, oo sharaxsharax leh.

m.l (-bbo/-byo, m.dh) 1. Marka fallaaraha ilaysku ku dhacaan walax ee ay ka soo noqdaan, muunadda ay isha tusaan: sida casaan, cagaar iyo wixi lamida. 2. Nooc ka mid ah kalluunka oo yaryar, oo sharaxsharax leh.

midabarag-la'aan m.dh (daaw.) Xaalad cudureed uusan qofka kala sooci karin aragga midabyo qaarkood. Nooca uga badan waxa la yiraahda daltoonism (protanodia), arkid la'an cagaarka iyo gaduudka (yacnii waa laysku khaldaa labadaa midab).

Colour

n. color, complexion

-ka: (n) color (kal'ar), colour

Colore

Colour

-ka: (magac, lab, keli) marka fallaaraha ilaysku ku dhacaan walax ee ay ka soo noqdaan, muunadda ay isha tusaan: sida casaan, cagaar iyo wixii la mid ah. Wa: midabbo.

midab -ka: (magac, lab, keli) jaadadka kalluunka jaad ka mid ah.

لون

(fal) «u ~» u baaq adiga oo maro ama gacan u lulaya.*

(fal) lacid kale wax ku darso oo mid la noqo. Dadkaaga goonisocod ha ka noqone la midaw.

midaw-ga: (magac, lab, keli) isku biirid oo talo iyo tayaba meel ka soo wada jeesasho. Midawga dawladaha islaamku waa waajib diini ah.

(fal) wax kala firidhsan isu keen oo mid ka dhig. Dalka midee. Li: firdhi.

num-expr / pro: each one

de: each one

lx: midba

ps: num-expr / pro

see: midkiiba

key: midba

de: dissolve ~ melt s.t.

hm: 2

lx: mil

pd: (milay / mishay)

ps: v1=tr

key: mil_2

de: each

hm: 1

lx: min

ps: adv-expr

xe: three places with two of each

xv: saddex meelood oo min laba ah

key: min_1

bw: minan

cf: faraasilad

de: large sack ~ basket used for measuring dates

hm: 3

lx: min

pd: (-ka)

ps: n4-m

key: min_3

(fal) ciyaarta bubka labo dhagax oo mid lagaa dilayo mid hannee. Irmaan ayaad ku jirtaaye labadaada dhagax minac. Dh: hannee, midnac.

m.l la-mid: min¹.

m. n. house, home

minan m. n. large basket used as a measure for dates

-ka: (n) home (hoom); residence (rez'idansi)

de: seed, pip, kernel; [pl ~ col] fruit; grain crops

hm: 2

lx: mir

pd: (-ta)

ps: n1-f

key: mir_2

Haddana; kol kale; kol labaad; kol danbe; (ama misanaa).

xi. la-mid: misana.

[adverb] or [adverbial] [expression] again

(conjunction) 1. and (andh). Ex: misana wuu yimid; and he came ~ misna. 2. (adverb) again (ageen) Ex: misana samee! do it again!

a: misana

de: again

lx: misna

ps: adv

key: misna

de: fatty meat from below the stomach

hm: 2

lx: mud

pd: (-ka Pl: mudad (ka))

ps: n4-m

key: mud_2

de: gestation period

hm: 2

initial: s

lx: sid

pd: (-ka Pl: sidad (ka))

ps: n4-m

key: sid_2

cf: jimee

de: smooth, make level, level off; put a price on, assess; compare to; equalize, even out

hm: 2

initial: s

lx: sin

pd: (simay)

ps: v1=tr

key: sin_2

de: [IMPERATIVE PLURAL]

hm: 2

lx: -ada

ps: v3a-imp-pl

xe: (You all) stop!

xv: Joogsada!

key: -ada_2

de: your

hm: 2

lx: -daa

ps: pro-det-2sg

xe: your mother

xv: =-taada

key: -daa_2

de: do not (X)!, don't you all do (X)!

hm: 3

lx: -ina

ps: v1-neg-imp-pl

xe: Dont write anything on the desks!

xv: Wax ha ku qorina miisaska korkooda!

key: -ina_3

de: I also ..., me too = an(iga) + -na

hm: 2

lx: anna

ps: pro-red + conj

key: anna_2

bw: Arabic

de: religion

hm: 2

lx: diin

pd: (-ka ~ -ta Pl: diimo (/ha))

ps: n1-m/f

key: diin_2

de: dust (in wind)

hm: 2

lx: fidh

pd: (-a ~ -dha Pl: fidhadh)

ps: n4-f

key: fidh_2

m.dh la-mid: fidno.