Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

(fal) mid ka dhigo. Ha labaysane adu midayso.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) mudho la cuno bixi; qadhaaab yeelo. Geedyahaw weynaataye midhayso. Dh: mirayso.

2

midhayso: (fal) midho qadhaab ah soo guro. Orodoo buurta ka soo midhayso. Dh: gadhaabo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg midayn.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) mid ka dhigasho. Midaysiga iska daa oo labayso. Dh: midaysasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Miro gurasho.

waa la naqliyay ✓

v. bear fruit, give fruit; collect fruits ~ seeds (live on fruits)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) mudho la cuno bixi; qadhaaab yeelo. Geedyahaw weynaataye mirayso. Dh: mirayso.

2

mirayso: (fal) midho qadhaab ah soo guro. Orodoo buurta ka soo mirayso. Dh: gadhaabo.

waa la naqliyay ✓

1

cf: miro

2

de: bear fruit, give fruit; collect fruit ~ seeds; [ext.] live on fruits

3

lx: mirayso

4

pd: (miraystay)

5

ps: v3b=intr

6

key: mirayso

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, dhedig, keli) beel bulsheed ab wadaag ah; tol isir dhalasho midayso. Jeedh bay wadaagaan labada oday.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Wax midab yeelasho.

waa la naqliyay ✓

v. be ~ become colored; color something for oneself, put color on

waa la naqliyay ✓

1

de: be ~ become colored; color s.t. for oneself, put color on

2

lx: midabayso

3

pd: (midabaystay)

4

ps: v3b=intr

5

key: midabayso

waa la naqliyay ✓

(fal) iskaa u fasiro oo sida ay kuula muuqato u qaado. Dh: sharraxo, fasiro, laqmayso.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) mid ka dhigasho. Midaysadka iska daa oo labayso. Dh: midaysasho.

waa la naqliyay ✓

-midaysnaa: (n) united (yuunaaytidh); unified (yunifaayidh) ~ mideysan, isku-duuban,

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) isku duuban oo hal keliya ah. Li: kalategsan, kalajeeda.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) mudho la cuno bixin.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Miin yeelasho (wax).

waa la naqliyay ✓

v. be covered with wrinkles ~ creases

waa la naqliyay ✓

1

de: be covered with wrinkles ~ creases (of skin or beans that are half cooked)

2

lx: miinayso

3

pd: (miinaystay)

4

ps: v3b=intr

5

key: miinayso

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Wax siddo u yeelasho.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) iftiin bidhaanso.

2

wiidayso: (fal) halkuu marayaba isha ku hay oo la soco. Wiidayso yuuna kaa baxsane.

waa la naqliyay ✓

v-aux, sg., neg.-prp: you are not doing (X) / she is not going to do (X)

waa la naqliyay ✓

1

de: you are not doing (X) / she is not going to do (X) With infinitive verb form

2

lx: mayso

3

pd: (meyso)

4

ps: v-aux-2sg/3f-neg-prpg

5

xe: She isnt listening to you.

6

xv: Iyadu ku dhageysan mayso.

7

key: mayso

waa la naqliyay ✓

(fal) wax kala firidhsan isu keen oo mid ka dhig. Dalka midee. Li: firdhi.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg fidayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: macaanayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Midayn-ta)

2

Mid ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. unification

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) unity (yuniti); unification (yunifikeeyshin); uniting (yunaayting) integration (in 'ti-gareeyshin) ~ mideyn, midoobid

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax kala firidhsanaa isu keenid oo mid ka dhigid. Dh: midays. Li: firdhin.

waa la naqliyay ✓

1

a: mideyn

2

de: unification

3

lx: midayn

4

pd: (-ta)

5

ps: vn-f

6

key: midayn

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg milayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg mirayn.

waa la naqliyay ✓

v.auto: put water into something, dilute (for oneself)

waa la naqliyay ✓

1

a: biyeyso

2

de: put water into s.t., dilute (for oneself)

3

lx: biyayso

4

pd: (biyaystay)

5

ps: v3b=auto

6

key: biyayso

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Eed isu jeedin.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Eed isu jeedin. m.f.dh, eedaysasho.

waa la naqliyay ✓

v.auto: accuse ~ blame someone for one's own benefit

waa la naqliyay ✓

(fal) eed ku sheego.

waa la naqliyay ✓

1

de: accuse ~ blame s.o. for one's own benefit

2

lx: eedayso

3

pd: (eedaystay)

4

ps: v3a=auto

5

key: eedayso

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) la-mid: facayso.

waa la naqliyay ✓

v. consider someone as equal ~ a member of one's peer-group

waa la naqliyay ✓

(fal) fil iskala dhig; cid kale isla sin oo facayso.

waa la naqliyay ✓

1

de: consider s.o. as equal ~ a member of one's peer-group

2

lx: filayso

3

pd: (filaystay)

4

ps: v3b=

5

key: filayso

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) 1. Wax dhammaantood isticmaalid. 2. Wax inta ugu dambeysa isticmaalid.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) 1. Wax dhammaantood isticmaalid. 2. Wax inta ugu dambeysa isticmaalid. m.f.dh, idlaysasho.

waa la naqliyay ✓

v. finish, complete something for oneself

waa la naqliyay ✓

-idlaystay / idlaysatay: (v) consume all of; use up; finish (fin ish) ~ dhammayso. Ex: cuntada idlayso; finish the food

waa la naqliyay ✓

(fal) wax meel ku jira ama yaalla, dhammayso oo wada qaado.

waa la naqliyay ✓

1

de: finish, complete s.t. for oneself

2

lx: idlayso

3

pd: (idlaystay)

4

ps: v3b=

5

key: idlayso

waa la naqliyay ✓

-jeclaystay/jeclaysatay: (v) express a wish for; want to have; desire (dizaayar); like (laayk). Ex: waxay jeclaysatay in inay tagto; she liked to leave

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) la-mid: jahayso.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Wadaan biyo ka buuxsasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Lib helid.

waa la naqliyay ✓

v.auto: win, be victorious ~ successful

waa la naqliyay ✓

(fal) ka badi oo ka guulayso. Dh: guulayso, adkaw, badi, liibaan. Li: jab, baqo.

waa la naqliyay ✓

1

de: win, be victorious ~ successful

2

lx: libayso

3

nt: libaysad (ka) [vn-m], libaysasho (/da) [vn-f], libaysi (ga) [vn-m]

4

pd: (libaysaday)

5

ps: v3a=auto

6

key: libayso

waa la naqliyay ✓

(fal) lix jeer ku cesho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) la-mid: macaaneyso.

waa la naqliyay ✓

v. sweeten something for oneself

waa la naqliyay ✓

(fal) wax macaan ka dhigo. Bunka macayso. Dh: macaanayso, sonkorayso

waa la naqliyay ✓

1

a: macaanayso

2

de: sweeten s.t. for oneself

3

lx: macayso

4

pd: (macaystay)

5

ps: v3b=tr

6

key: macayso

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) 1. Meel shir ah arrin ka soo jeedsasho. 2. Cid ballansasho. la-mid: madasho.

waa la naqliyay ✓

v. arrange an appointment with someone for oneself

waa la naqliyay ✓

(fal) madal ka dhigo. Meel fiican madalso.

waa la naqliyay ✓

1

de: arrange an appointment with s.o. for oneself

2

lx: madalso

3

pd: (madalsaday)

4

ps: v3a=tr

5

key: madalso

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) made u yeelasho. Madaysiga beertaada ha lagula joogo. Dh: xadaysi.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Wax filasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Wax filasho. m.f.dh, malaysasho.

waa la naqliyay ✓

v. expect to get ~ receive something

waa la naqliyay ✓

-malaystay/malaysatay: (v) anticipate (aan tisi peeyt); expect (ikis pakt); look forward ~ filo

waa la naqliyay ✓

1

(fal) tasho oo noloshaada si u maarayso. Haddaad talada aabbahaa diidday adu malayso. Dh: arrinso.

2

malayso: (fal) wax soo socda filo oo si maanka ugu hay. Kol walaba wanaag malayso. Dh: filo, niyoo.

waa la naqliyay ✓

1

de: expect to get ~ receive s.t.

2

lx: malayso

3

pd: (malaystay)

4

ps: v3b=tr

5

key: malayso

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) geedaha qadhaabka bixiya midkood oo aashacaddada ay isku bah yihiin dhulkana aan ka dheeraan.

2

midhayo -da: (magac, dhedig, keli) firidda la cuno ee iniinyaha la beeraa ay ku jiraan. Dh: iniinyo, miro, mudho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg midhayn.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) muro la cuno bixin.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Wax kaltan u gelid. la-mid: miltanso.

waa la naqliyay ✓

1

(Miyaasa-da)

2

Libaax-badeedka jaad kamid ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh Libaax-badeedka jaad ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

f. n. large manta ray ~ stingray species

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) libaaxbadeedka jaad ka mid ah Dh: kalluun.

waa la naqliyay ✓

1

de: large manta ray ~ stingray sp.

2

lx: miyaaso

3

pd: (/da)

4

ps: n-f

5

key: miyaaso

waa la naqliyay ✓

v. deserve, merit, be worthy (of)

waa la naqliyay ✓

-mutaystay / mutaysatay: (v) be worthy; deserve (dizeerv); merit (meer'it); qualify (kuwal 'afeey)

waa la naqliyay ✓

(fal) wanaag gaadh oo xaq u yeelo. Inaad caalami noqoto mutayso. Dh: galabso, mudo.

waa la naqliyay ✓

1

de: deserve, merit, be worthy (of) Alt sp: muteyso

2

lx: mutayso

3

pd: (mutaystay)

4

ps: v3b=

5

key: mutayso

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) 1. Cid, koox maskaxdeeda soo jiidasho. 2. Ciidan si habaysan meel ugu safasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) 1. Cid, koox maskaxdeeda soo jiidasho. 2. Ciidan si habaysan meel ugu safasho. m.f.dh, rigaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid, koox maskaxdeeda soo jiidasho.

2

rigayso: (fal) ciidan si habaysan meel ugu safasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Ka s.: sino samayn.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Ka s.: sino samayn. m.f.dh, sinaysasho.

waa la naqliyay ✓

-sinaystay / sinaysatay: (v) commit adultery; fornicate (foor-ni-keeyt); commit fornication; have an unlawful sexual intercourse

waa la naqliyay ✓

(fal) sino samee. Sinayso haddaad daynwaydo illaah ayaa kaa jari e'. Dh: dhilayso, qarraafso.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Hal lug ku boodid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax mid ah ka dhigasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax midaysan ahaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-naaday, -naatay) Wax mideysan noqosho (dad).

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) midho yeelasho; midhaysasho. Dh: mudhaysad, midhaysasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, ka yeelo qof aad aaddo tihiin. Dadka isku dhow way is aaddaystaan. Dh: walaalayso, huunnayso, boowayso.

waa la naqliyay ✓