mid kasta
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
mid kasta
(pronoun) everyone (evriwan); everybody
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
midkasta
pro: everyone
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
midkasta
de: everyone
lx: midkasta
ps: pro
key: midkasta
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Geed
(Geed-ka)
1. Wax nool oo dhulka ka soo baxa oo yeesha xididdo dhulka ku xabaalan, sal (gun, jirrid), dhex, laamo, caleemo, miro, ubax, qodxo, kd.
2. Wixii laabta ku soo dhaca oo dhan, ifyaal iyo uuryaal mid kasta ha ahaadee, haddii dadka iyo nafleyda kale laga reebo; wax.
3. (koox: geedo) waxyaalaha cunnada lagu daro oo udgoonka iyo dhadhanka wanaagsan u yeela; dhir.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Nin
(Nin-ka)
1. Qof lab oo weyn.
2. Qof, guud ahaan, lab iyo dheddig mid kasta ha ahaadee.
3. Astaamaha ragannimadu leedahay leh.
4. Labada is qaba, kooda lab; say.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Tabiino
(Tabiina-da)
Waxtar, af iyo addin mid kasta ha ahaatee.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Uun
1. Wax kasta ama mid kasta ha ahaadee; in kasta ha le'ekaadee; keliya; ana.
2. (Uun-ka) a) Wax la uumay; abuur; makhluuq. b) Uumi; oomaar.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Xaraf
(Xaraf-ka)
Mid kasta oo astaamaha alifka ka mid ah.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
ba (-ba)
qr. 1. (naxwe) Qurub lagu adkeeyo diidmada. Tusaale: “Waxba ma aha”. 2. (naxwe) Mid kasta; wax kasta. Tusaale: “Nimba si ayuu u qaatay”. 3. (naxwe) In badan. Tusaale: “Wuxuu doonaba wuu ka helayaa”. 4. Xataa. Tusaale: “Aniguba (ama amba) waan arkay”. 5. (naxwe) Eray ulajeeddooyinka tixaha midabyo badan oo kala gaar ah u yeela: “Aniguba waa aqaan”, “Markiiba wuu tegay”, “Kaasba qaad”, “Maba dhiibayo”, “Wuxuu sugaba galabtii buuiska tegay”.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
bakteeriafayj
m.l (baai.) Fayras ku dhex nool bakteeriyada. Mid kastaana waxa uu gaar u yahay hal nooc oo bakteeriya ah. Waxa uu si dhaqso ah ugu koraa una baabi'iya unugyada soorihiisa ah.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
biyood
m.l (-dyo, m.dh) (cilmiga naflayda) Degaan b. ama sinjiyo noole ah oo ku nool biyaha dhexdooda, dhir iyo xayawaan mid kastaba ha ahaadee.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
caanomaallo-isle'eg
m.dh (c.fal.) Eray loo adeegsado labada barood oo ay iska gooyaan tub sannadeedka qorraxda iyo sallaxa gooya dhul-baraha; waa sannadkii marka qorraxdu ay bartamaha maalintii ku dul beegantahay badhaha. Waa marka ay ku jiraan labada cirif, isla markaas waa marka meel kasta oo dunida ka mid ahi ay maalmahooda iyo hebeennadodu isla egyihiin - 12 saacadood mid kasta.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
kiimika
m.dh Cilmiga laga barto walxuhu waxa ay ka sameysan yihiin iyo isbeddellada mid kasta ku imanaya nooca uu yahay.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
maytoosis
m.l (baayoloji) Qaybsanka unugga si uu u sameeyo laba unug oo mataanaysan oo mid kastaa leeyahay bu' ay ku jiraan tiro isku mid ah oo isku nooca oo koromosoomya ah, sida unugga ay ka yimaadeen.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
meyoosis
m.l (baayoloji) Nooc ka mid ah qaybsanka unugga, kaas oo soo saara afar unug taran, mid kastaana uu wato tirada koromosoomyada unugga waalidka.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
qarqariye
m.l 1. Dhaxan weyn oo lala gariiro; diilalyo. 2. (-yayaal, m.l./dh) Mid kasta oo ka mid ah qoorta labadeeda muruq. la-mid: qarqariyo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
ricidh
m.l (-dho/-cdho, m.l) (cilmiga naflayda) Mid kasta oo ka mid ah lafaha sameeya taxa lafdhabarta. la-mid: ricir (1).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
sambab
sambab¹: m.l (-bbo, m.dh) 1. (-bbo, m.dh) Xubinta jirka ka mid ah oo neefta gesho kana soo baxdo. 2. Cudur xun oo sambabada ku dhaca (xoolaha). la-mid: sanbab.
sambab²: m.l (-bbo, m.dh) (cilmiga naflayda) Xubimta neefsashada ee lafdhabarleyda hawada ku neefsata. Lammaane sambab ah ayey ku leeyihiin saabka qafiska feedhaha dhexdooda. Mid kasta waxa uu ka koobanyahay xuub yar oo qoyan kaas oo u laa-laaban si uu u kordhiyo bedka dusha.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
tiifowga maqaarka
m.l (daawo) Mid kasta oo ka tirsan koox infekshin ah oo uu keeno “Rickettsiae”. Astaamo: madax xanuun daran, finan jirko dhan ku faafsan, qandho badan oo muddo dheer socota iyo iskudaran.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
tirobeel-yare
m.l (xisaab) Doorsoome uu xadkiisu yahay eber. Laba doorsoome sida x iyo y oo mid kasta ku dhowaado eber, waa tirobeel yare oo isku heer ah haddii saamiga x uu yahay koobane oo aan ku dhowaan eber. Haddii x/y --> o, x waxa ay leeyahay tirobeel yare heerkiisa ka sarreeya kan y iyo haddii x/y --> '8?', xi waxay leedahay heer ka hooseeya kan y. y
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
uun
uun¹: m.l 1. Wax kastoo Alle uumay. 2. Uumi.
uun²: f.g1 (uumay, uuntay; uumi) Eebbe wax abuurid.
uun³: fk. 1. Keliya. Tusaale: “Carruurta uun caanaha sii”. 2. Mid kastaba ha ahaadee. Tus.”Nin uun weyddii”. 3. Mid aan cayinnayn, mid aan la garanayn. Tusaale: “Wiil uun baa noo sheegay”.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
xood-taabte
m.l (-tayaal, m.l/dh) (xisaab) Garaaf fansaar tanjent. Kulannada kartis ee y=tanx waa xood kalgal ah oo leh laamo kala baxsan oo mid kasta leh bar rogmad halka dhibibkax kuna laacsan xarriiqyada x=+ , + 3 , + 5 iyo wixi lamida.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
ba
(-ba) qr. 1. (naxwe) Qurub lagu adkeeyo diidmada. Tusaale: Waxba ma aha. 2. (naxwe) Mid kasta; wax kasta. Tusaale: Nimba si ayuu u qaatay. 3. (naxwe) In badan. Tusaale: Wuxuu doonaba wuu ka helayaa. 4. Xataa. Tusaale: Aniguba (ama amba) waan arkay. 5. (naxwe) Eray ulajeeddooyinka tixaha midabyo badan oo kala gaar ah u yeela: Aniguba waa aqaan; Markiiba wuu tegay; Kaasba qaad; Maba dhiibayo; Wuxuu sugaba galabtii buu iska tegay.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
midkaste
(pronoun) everyone (evri wan) ~ midkasta
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
si kasta
[adverbial] [expression] somehow, in any way, anyhow; in any case
si kasta [adverbial] [expression] somehow, anyhow; in any way
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
si kasta
(conj) however (haw evar) ~ sikasta
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
bil kasta
(adv) monthly (manthli) ~ bilwalba, biloodle
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
mar kasta
adv., time: always, at any time
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
meel kasta
: everywhere, every place
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
meel kasta
(adv) everywhere (evriweer); wherever (weerevar); every place ~ meel walba
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
inkasta
xi. Xataa; walow.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
inkasta
xi. Xataa; walow.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
sikasta
fk. la-mid: si.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
sikasta
[adverbial] [expression] anyway, somehow, anyhow
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
sikasta
(conjunction) however (haw evar) ~ si kasta
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
sikasta
eray la nuxur ah: noocay doontaba; sidaad rabto; siday ahaataba; saad rabto.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
sikasta
de: anyway, somehow, anyhow
initial: s
lx: sikasta
pd: (sikastaba)
ps: adv-expr
see: kasta
key: sikasta
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
markasta
(conj) every time that; whenever (wenevar); anytime (enitaaym) ~ markaste
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
mid kale
n. phr., [expression] another one
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
wax kasta
adj., [expression] whatever, no matter what; anything
wax kasta conj-expr: whatever
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
wax kasta
(pronoun) anything (eni-thing); everything (ev-ri-thing) ~ wax kaste; wax walba. Ex: wax kasta wuu rabaa; he wants everything
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
meel_kasta
de: everywhere, every place
lx: meel kasta
pd: (meel kastaba)
ps: loc-expr
key: meel_kasta
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
inkaste
(xidhiidhiye) erey inta ka horaysa iyo inta ka danbaysa kala duwa. Dh: xataa, xitaa, walow.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
makasto
m.dh.u la-mid: makas.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
makasto
f. n., [collective] ignorant people, stupid persons
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
makasto
-makastada: (n) illiterate people; know-nothings; ignorant people; ignoramuses (ig noreey-masis)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
makasto
-da: (magac, dhedig, keli) qof weyn oo dumar ah oo maan gaaban. Makasto ku ledegtey kaama kacdo. Dh: makas, magarato.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
makasto
de: ignorant people, stupid persons
lx: makasto
pd: (/da)
ps: n-f-col
key: makasto
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
midkaas
n. phr. that one
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
midkaas
(pronoun) that one
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
midkaas
de: that one
lx: midkaas
ps: np
key: midkaas
Ereyo Talyaani-Soomaali - Maxamuud Garyare, Cabdikariim Daa'uud Weyre
La pasta
Baasto
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
makastay
[question word] did you understand? —makasaysaa? are you understanding?
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
mid_kale
de: another one
lx: mid kale
ps: np-expr
key: mid_kale
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Midig-ta
droite (contraire de gauche).
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
midkiiba
num-expr: each one (of them)
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
midkiiba
(pronoun) each one; each (iij); everyone (evri wan)
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
midkiiba
de: each one (of them)
lx: midkiiba
ps: num-expr
xe: Three boxes: each costs three shillings.
xv: midba
key: midkiiba
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
sidkasho
m.f.dh eeg sidko. la-mid: sidko.
Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]
bad taste
(n) an unpleasant flavor.
dhadhan xun
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
in kastoo
(conjunction) regardless of the fact that; even though; although
Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]
mid (adj)
heri
dhexda
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
si kastoo
[adverbial] [expression] in any way
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
in kasta oo
conj. although, even though
in kasta oo [conjunction] although, notwithstanding, even though, despite
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
Middle East
/midhal iisti/ (n) bariga dhexe.