Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

(tilmaame) wax la macneeyay oo la sharraxay ah. Erey micnaysan qaamuuska ka dooro. Dh: fasiran, sharraxan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax la macneeyay oo la sharraxay ah. Dh: fasiran, sharraxan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax mugdi kaaga jiro sida ay kula tahay u fasirasho oo u fahmid. Dh: laqmaysad, macnaysasho,

waa la naqliyay ✓

Miino ku aasan tahay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la miineeyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la miineeyey ahaansho. m.f.dh, miinaysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] mined

waa la naqliyay ✓

-miinaysnaa: (v) laid explosive mines; mined (maaynidh)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) miino la dhigay oo la miineeyey ah; miino lagu aasay ah. Goob miinaysan kolkaad socoto is jir.

waa la naqliyay ✓

1

de: mined

2

lx: miinaysan

3

pd: (miinaysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: miinaysan

waa la naqliyay ✓

/vookaabyuleri/ (n) 1. ereyo-micnaysan (n) 2. kalmado (ereyo).

waa la naqliyay ✓

[pronoun she/they followed by negative action verb] that she / they not.. or she /they must or shall not ... Ex: hooyadu waa inaysan carruuteeda dayicin; the mother should not neglect her children

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: macnayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) sharraxid oo macnaha loo jeedo cid aan garanayn u fasirid Erey la wada fahmayaayi micnayn uma baahna Dh: laqmayn, fasirid, macnayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: macnayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg micnayn.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) fasirasho oo sida ay kuula muugato u laqmaysasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) iskaa u fasiro oo sida ay kuula muuqato u qaado. Dh: sharraxo, fasiro, laqmayso.

waa la naqliyay ✓

-midaysnaa: (n) united (yuunaaytidh); unified (yunifaayidh) ~ mideysan, isku-duuban,

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) isku duuban oo hal keliya ah. Li: kalategsan, kalajeeda.

waa la naqliyay ✓

question word, vl. pron., +: is she / it [fem.] not ...?

waa la naqliyay ✓

[interrogative word] isn't she..? is she not..? ~ miyaynan. Ex: miyaysan imaan? didn 'tshe come?

waa la naqliyay ✓

1

a: miyaanay

2

de: is she / it [fem] not ...? = ma + ayaa + ay + aan

3

lx: miyaysan

4

pd: (miyeysan)

5

ps: qw + focus + vpro + neg

6

key: miyaysan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof jidka toosan ka leexsan oo la fidneeyay.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax mugdi kaaga jiro sida ay kula tahay u fasirasho oo u fahmid Dh: laqmaysad, macnaysasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax milix lagu daray ahaansho. la-mid: milixaysan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] salted (seasoned)

waa la naqliyay ✓

1

de: salted (seasoned)

2

lx: milxaysan

3

pd: (milxaysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: milxaysan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) la-mid: muunadaysan.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) midabaysan oo muunad qurxoon loo yeelay ah. Dhar muunaysan waa dhar qurxoon. Dh: naqshadaysan, midabaysan.

2

muunaysan: (tilmaame) sharfisan oo la qaddariyay ah. Gacal muunaysan gob ha ahaado.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax dhandhan macaan leh ah; wax la macaaneeyey ah. Dh: sonkoraysan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) fasirasho oo sida ay kuula muugato u laqmaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg miinaysan. la-mid: miinaysnaansho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) dhibato ku jira oo mushkilo haysato ah. Dad mixnadaysan hoo mooyaane hadal wax uma taro. Dh: dhibaataysan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) dibi sanka fiinyo kaga xidhan tahay. Dibi fiinyaysan ayaa beerta lagu qodayay.

waa la naqliyay ✓

1

midabaysan¹: f.mg1 (-smay, -santay; -smi) Wax la midabeeyey noqosho.

2

midabaysan²: f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la midabeeyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

midabaysan¹: f.mg1 (-smay, -santay; -smi) Wax la midabeeyey noqosho. m.f.dh, midabaysmid.

2

midabaysan²: f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la midabeeyey ahaansho. m.f.dh, midabaysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] colored

waa la naqliyay ✓

-midabaysnaa: (adj) colored (kal'aridh)-, colorful (kalarfuul)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) midab ama midabbo kala goongooni ah la mariyay ah. Taswiir midabaysan ii keen. Dh: naqshadaysan.

waa la naqliyay ✓

1

de: colored

2

lx: midabaysan

3

nt: midabaysan (midabaysmay) [v1=inch]

4

pd: (midabaysnaa)

5

ps: adj-der

6

key: midabaysan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: milxaysan.

waa la naqliyay ✓

conj., vl. pron., neg. that she / they ... not

waa la naqliyay ✓

1

de: that she / they ... not = in + ay + aan

2

lx: inayan

3

pd: (inaanay / inaaney)

4

ps: conj + vpro + neg

5

key: inayan

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: macaanayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: macaanayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) sharrax oo macnaha loo jeedo dadka u sheeg. Aayadda af Soomaali ku micnay. Dh: fasir macnee, sharrax.

waa la naqliyay ✓

conj., vl. pron., neg. that we [incl.] ... not

waa la naqliyay ✓

[ pronoun we followed by negative action verb], we ... not ... Ex: waxbarashada waa inaynan ka tagin; we should not abandon the education

waa la naqliyay ✓

1

de: that we [incl] ... not = in + aynu + aan

2

lx: inaynan

3

ps: conj + vpro + neg

4

key: inaynan

waa la naqliyay ✓

1

(Macnayn-ta)

2

Macne u yeelid; fasirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg macnee. la-mid: macnays, micnayn, micnays.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) sharraxid oo waxa looga jeedo cid aan garanayn u fasirid. Erey la wada fahmayaayi macnayn uma baahna Dh: laqmayn, fasirid, macnays.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: macnayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg macnayn.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Hunguriga cuntadu marto.

waa la naqliyay ✓

1

* (Miinayn-ta)

2

Miino gelin, ku aasid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg miinee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) miino dhigid: miino qaraxda xidhid. Dh: miinays.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg miinayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg milan4. la-mid: milnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax milan ahaan. Milnaanta barafku macna male.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg miran. la-mid: mirnaansho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) cayiman oo farta lagu fiiqay ah. Qof mucayan ah ayaa jagada loo hayaa

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) wax la baceeyay ah; wax bac ku jira ah. Alaabtu way bacaysan tahay.

2

bacaysan: (tilmaame) cid sas ama cabsi qabta ah; noqday qof haad ka carar ah.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) noole gawracan. Dh: xalaalaysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 Wax wax kale lagu daray ahaansho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) dan ayuu leeyahay. Reerku wuu danaysan yahay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax dhadhankoodii iyo urtoodii doorsantay ahaansho (biyo).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax dhadhankoodii iyo urtoodii doorsantay ahaansho (biyo). m.f.dh, diqaysnaan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax halkii uu ku jiray laga guray.

waa la naqliyay ✓

-aa / ayd: (adj) blessed

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof loo duceeyey oo doobir qaba.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax aan qarsoonayn.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof hinaase hayo ah. Dh: masayrsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax iin leh ahaansho (nafley).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax iin leh ahaansho (nafley). m.f.dh, iimaysnaan.

waa la naqliyay ✓

Jaci saamaysay; danabaysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax jaci ku dhacday ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

der. [adjective] electrified

2

jacaysan [derived] [adjective] disgraced, filled with shame

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) maayad dab ah oo la dhex mariyey shey. Battery jacaysan ayaa ku jira mobileka.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid qiiraysan oo jacayl xoog ahi wax u hayo. Dh: qiiraysan.

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) customary (kastamarij, legalised (lii-galaay-zidh)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax sharciga iyo qaanuunka waafaqsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: jahaysan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (adj) directed (di-raktidh)-, addressed (a-dareesed)-, directed to ~ jahaysan

waa la naqliyay ✓

(wadaan, kd.) afka joogta; aad u buuxda.

waa la naqliyay ✓

1

jilaysan¹: f.mg1 (-smay, -santay; -smi) Wadaan wax aad u buuxa noqosho.

2

jilaysan²: f.mg4 (-snaa, -snayd) Wadaan iyo wixi lamida wax aad u buuxa ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

der. [adjective] filled up, full to the brim

2

jilaysan [inchoative] v. get filled up, become brim full

waa la naqliyay ✓

Sida likaha kor u soo taagan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax meel ku mudan oo aan dhaqdhaqaaqin ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax meel ku mudan oo aan dhaqdhaqaaqin ahaansho. m.f.dh, likaysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] standing upright ~ erect

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) projecting outward or forward; vertical ~ ka soo taagan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax sida likaha soo foocsan ama wax kale ka dultaagan. Qanjidh likaysan ayaa laga qalay. Dh: foocsan. Li: diisan.

waa la naqliyay ✓

1

de: standing upright ~ erect

2

lx: likaysan

3

pd: (likaysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: likaysan

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: macaaneysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg macaaneysad.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg macnaysad.

waa la naqliyay ✓

v. believe (something to be so), interpret, take as

waa la naqliyay ✓